das  Eigentor

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈaɪ̯ɡn̩toːɐ̯/

⚽ Was genau ist ein Eigentor?

Das Wort das Eigentor (Substantiv, Neutrum) hat zwei Hauptbedeutungen:

1. Im Sport (wörtlich): Ein Tor, das von einem Spieler oder einer Spielerin ins eigene Tor geschossen wird, also zum Vorteil der gegnerischen Mannschaft. Dies geschieht meist unabsichtlich. 🥅
2. Im übertragenen Sinn: Eine Handlung, Aussage oder Entscheidung, die sich unbeabsichtigt zum eigenen Nachteil auswirkt. Man schadet sich also selbst, obwohl man vielleicht Gutes beabsichtigt hat. 🤦‍♀️🤦‍♂️

⚠️ Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um zu verstehen, ob die wörtliche oder die übertragene Bedeutung gemeint ist.

🧐 Grammatik von 'das Eigentor' im Detail

Das Substantiv "Eigentor" ist sächlich (Neutrum) und hat den Artikel das. Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination Plural (Mehrzahl)

Beispielsätze

• Wörtlich: Der Verteidiger schoss ein unglückliches Eigentor.
• Wörtlich: Im Finale gab es gleich zwei Eigentore.
• Übertragen: Seine unüberlegte Aussage war ein echtes Eigentor in der Debatte.
• Übertragen: Mit dieser Entscheidung hat sich die Firma ein klassisches Eigentor geschossen.

💡 Wie verwendet man 'das Eigentor'?

Die Verwendung von das Eigentor ist recht klar auf die beiden Bedeutungen aufgeteilt:

• Sportlicher Kontext: Hier ist es ein häufig verwendeter Fachbegriff im Fußball, Handball, Hockey usw. Es beschreibt immer das Missgeschick, den Ball/Puck ins eigene Tor zu befördern. Oft hört man Wendungen wie "ein Eigentor schießen" oder "ein Eigentor kassieren" (aus Sicht der profitierenden Mannschaft).
• Übertragener Kontext: Diese Bedeutung ist sehr verbreitet in der Alltagssprache, in den Medien, in der Politik und im Geschäftsleben. Man beschreibt damit Aktionen, die nach hinten losgehen und dem Urheber schaden. Es hat eine negative Konnotation und impliziert oft Ungeschicklichkeit, mangelnde Voraussicht oder Ironie des Schicksals. Man spricht oft davon, sich "ein Eigentor zu schießen".

Vergleich: Im übertragenen Sinne ähnelt es Ausdrücken wie "sich ins eigene Fleisch schneiden" oder "ein Schuss in den Ofen", wobei "Eigentor" oft den Aspekt des unbeabsichtigten Selbstschadens stärker betont.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

🔄 Synonyme und Antonyme

Ähnliche, aber irreführende Wörter: Es gibt keine direkten Verwechslungskandidaten, aber der Kontext entscheidet, ob es wörtlich oder übertragen gemeint ist.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Trainer den Verteidiger nach dem Spiel: "Sag mal, warum hast du heute eigentlich ein Eigentor geschossen?"
Antwortet der Verteidiger: "Trainer, der Ball kam so perfekt auf mich zu, den konnte ich mir einfach nicht entgehen lassen!"

📜 Ein Gedicht zum Eigentor

Der Ball fliegt hoch, ein klarer Plan,
doch ach, er nimmt 'ne falsche Bahn.
Ins eigne Netz, oh Schreck, oh Graus,
das Spiel nimmt einen neuen Lauf.

Auch im Gespräch, ein Wort gesagt,
das unbeabsichtigt Pläne zagt.
Ein Eigentor, man schaut betreten,
man hat sich selbst ins Abseits treten.

❓ Kleines Rätsel

Ich zähle für den Gegner gut,
obwohl ich tat's mit eignem Mut (oder Fuß).
Auch wer sich ungeschickt verhält,
hat mich im übertragenen Sinn bestellt.

Was bin ich? (Auflösung: das Eigentor)

📌 Sonstige Infos

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Eigentor" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

• eigen: Adjektiv, bedeutet 'selbst', 'zugehörig'
• Tor: Substantiv (das Tor), bedeutet 'goal' im Sport oder auch 'gate'/'gateway'.

Zusammen ergibt es wörtlich "eigenes Tor", was die Bedeutung gut widerspiegelt.

Trivia:

Das wohl berühmteste Eigentor der Fußballgeschichte schoss der Kolumbianer Andrés Escobar bei der WM 1994 gegen die USA. Tragischerweise wurde er kurz nach der Rückkehr in sein Heimatland ermordet, was oft mit diesem Eigentor in Verbindung gebracht wird.