EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
offside away from play off the ball off the field off the pitch
تسلل بعيد عن اللعب خارج الكرة خارج الملعب خارج الملعب
fuera de juego fuera de la jugada fuera del balón fuera del campo fuera del terreno
آفساید دور از بازی خارج از توپ خارج از میدان خارج از زمین
hors-jeu loin du jeu hors du ballon hors du terrain hors du terrain
ऑफसाइड खेल से दूर गेंद से दूर मैदान से बाहर मैदान से बाहर
fuorigioco fuori dal gioco fuori dalla palla fuori dal campo fuori dal campo
オフサイド プレーから離れて ボールから離れて フィールド外 ピッチ外
spalony poza grą poza piłką poza boiskiem poza polem
impedimento fora de jogo fora da bola fora do campo fora do gramado
în afara jocului în afara mingii în afara terenului în afara terenului de joc în afara terenului
вне игры вне поля вне мяча вне поля вне поля
ofsayt oyundan uzak top dışında saha dışında pist dışında
поза грою поза м'ячем поза полем поза полем поза полем
越位 离开比赛 离球 场外 场边

das  Abseits
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈapˌzaɪts/

📖 Was bedeutet "das Abseits"?

Das Abseits bezieht sich primär auf eine Regel in vielen Mannschaftssportarten, insbesondere im Fußball ⚽. Es beschreibt eine Spielposition, die unter bestimmten Bedingungen regelwidrig ist.

  • Im Sport: Eine Position eines angreifenden Spielers, die bestimmte Kriterien bezüglich des Balls und der gegnerischen Spieler erfüllt und zum Zeitpunkt des Ballspiels durch einen Mitspieler strafbar ist. Ziel der Regel ist es, taktische Vorteile durch reines "Warten" vor dem gegnerischen Tor zu verhindern.
  • Übertragene Bedeutung: Es kann auch eine Position oder Situation beschreiben, die isoliert, am Rande oder außerhalb des Hauptgeschehens liegt. Jemand, der "im Abseits steht", ist oft nicht beteiligt oder wird ignoriert.

⚠️ Achtung: Die genauen Regeln für das Abseits variieren je nach Sportart leicht.

🧐 Grammatik von "das Abseits" im Detail

Das Abseits ist ein Substantiv sächlichen Geschlechts (Neutrum). Es wird hauptsächlich im Singular verwendet. Der Plural ("die Abseits") ist sehr ungebräuchlich und wird meist nur in Fachdiskussionen über verschiedene Abseits-Situationen oder -Regeln verwendet.

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelWort
NominativdasAbseits
GenitivdesAbseits
DativdemAbseits
AkkusativdasAbseits
Deklination Plural (Mehrzahl) - selten
FallArtikelWort
NominativdieAbseits
GenitivderAbseits
DativdenAbseits
AkkusativdieAbseits

Beispielsätze

  • Der Stürmer stand im Abseits.
  • Der Schiedsrichter pfiff wegen Abseits.
  • In der Besprechung fühlte er sich völlig im Abseits.
  • Die Diskussion verschiedener Abseits-Interpretationen war komplex (seltene Pluralverwendung).

🎯 Wie verwendet man "das Abseits"?

  • Sportkontext: Der häufigste Gebrauch ist im Sport, um die Regelwidrigkeit einer Spielerposition zu benennen. Man spricht davon, "im Abseits zu stehen" oder dass "auf Abseits entschieden" wird.
  • Figurativer Gebrauch: Wenn jemand sozial, politisch oder in einer Diskussion isoliert ist, kann man sagen, diese Person steht "im Abseits". Es impliziert eine fehlende Beteiligung oder Beachtung. Beispiel: "Mit seiner Meinung stand er in der Debatte klar im Abseits."
  • Geografisch (selten als Substantiv): Das Wort leitet sich von der Präposition/Adverb "abseits" (meaning 'aside from', 'remote from') ab. Man kann sagen "Das Dorf liegt abseits der Hauptstraße", aber das Substantiv "das Abseits" wird hier selten direkt verwendet, eher die Präposition/Adverb.

🧠 Eselsbrücken für "das Abseits"

Für den Artikel 'das': Denk an das Spielfeld. 'Feld' ist sächlich (das Feld), und das Abseits ist eine Position relativ zum Feld. Also: das Feld, das Abseits.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, jemand steht abseits vom Geschehen, ganz allein an der Seitenlinie – er ist im Abseits, sowohl im Spiel als auch im übertragenen Sinne.

↔️ Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Wörter):

Antonyme (Gegenwörter):

Verwechslungsgefahr: Achte darauf, das Substantiv das Abseits nicht mit der Präposition/Adverb abseits (von) zu verwechseln (z.B. abseits der Straße).

😄 Ein kleiner Scherz

Warum nehmen Fußballspieler einen Stift mit aufs Spielfeld?
Um Abseits zu zeichnen! 😉

✍️ Gedicht über das Abseits

Der Ball fliegt weit, der Stürmer rennt,
doch die Fahne hoch, das Spiel getrennt.
Zu früh gestartet, das war's wohl schon,
das Abseits pfeift der Schiedsrichter-Ton. Am Rand der Welt, so fühlt es sich an,
steht man im Abseits, irgendwann.

🧩 Kleines Rätsel

Im Fußball bin ich eine Regel,
im Leben manchmal ein dunkler Pegel.
Stehst du zu weit vorn, pfeift man mich schnell,
oder fühlst du dich allein und auf keiner Well'?

Was bin ich?

Lösung: das Abseits

ℹ️ Sonstige Infos

Wortherkunft: Das Wort "Abseits" setzt sich zusammen aus der Präposition "ab" (weg von) und "Seite". Es beschreibt also wörtlich eine Position 'an der Seite weg' vom Hauptgeschehen oder einer Bezugslinie.

Kulturelle Bedeutung: Die Abseitsregel im Fußball ist oft Gegenstand hitziger Diskussionen unter Fans und Experten, da ihre Beurteilung manchmal schwierig ist (Stichwort: Videoassistent VAR).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Abseits?

Der korrekte Artikel für Abseits ist das: das Abseits. Es wird verwendet, um die Regel im Sport (z.B. Fußball) und im übertragenen Sinne eine isolierte Position zu beschreiben.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?