die  Reeperbahn

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈʁeːpɐˌbaːn/

🌆 Was genau ist die Reeperbahn?

Die Reeperbahn ist primär der Name einer zentralen Straße im Stadtteil St. Pauli in Hamburg. Sie ist das Herzstück des dortigen Vergnügungs- und Rotlichtviertels und weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt.

Der Name leitet sich historisch von den Reepschlägern (Seilmachern) ab, die früher hier lange, gerade Bahnen (Wege) benötigten, um Schiffstaue (Reepe) herzustellen.

Manchmal wird der Begriff die Reeperbahn auch metonymisch für das gesamte umliegende Viertel (den Kiez) verwendet.

• Bedeutung 1: Eine spezifische Straße in Hamburg-St. Pauli.
• Bedeutung 2: Das Vergnügungsviertel St. Pauli insgesamt.
• Bedeutung 3 (Historisch): Eine Bahn/Anlage zur Herstellung von Seilen (Reepen).

🚨 Es gibt nur diesen einen Artikel die für die Reeperbahn, da es sich um einen Eigennamen (Straße) handelt, der sich von 'die Bahn' (feminin) ableitet.

🧐 Grammatik: Die Reeperbahn im Detail

Das Wort "Reeperbahn" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Deklination (Beugung)

Beispielsätze

1. Wir gehen heute Abend auf die Reeperbahn.
2. Die Geschichte der Reeperbahn ist faszinierend.
3. Ich war noch nie auf der Reeperbahn.
4. Viele Touristen besuchen die Reeperbahn.
5. Früher gab es in vielen Hafenstädten Reeperbahnen zur Seilherstellung.

💡 Verwendung im Alltag

Der Begriff die Reeperbahn wird fast ausschließlich im Zusammenhang mit der berühmten Straße und dem Vergnügungsviertel in Hamburg verwendet.

• Kontext: Meistens in Gesprächen über Hamburg, Tourismus, Nachtleben, Partys, Musicals, Theater (wie das Operettenhaus oder das St. Pauli Theater) oder auch das Rotlichtmilieu.
• Synonyme: Oft wird umgangssprachlich auch vom "Kiez" gesprochen, wenn die Reeperbahn und Umgebung gemeint sind. Auch "die sündigste Meile" ist ein bekannter Beiname.
• Abgrenzung: Die historische Bedeutung als Seilerbahn ist heute im allgemeinen Sprachgebrauch kaum noch präsent, außer in historischen oder etymologischen Erklärungen.

🧠 Eselsbrücken zur Reeperbahn

Für den Artikel 'die': Denk an die lange Bahn, auf der die Seile (Reepe) gemacht wurden. 'Bahn' ist feminin, also die Reeperbahn.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, wie Matrosen früher die Reepe (Seile) für ihre Schiffe auf dieser Bahn holten und heute die Leute dort auf die Bahn (zum Feiern) gehen.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Verwechslungsgefahr?

Selten, da der Name sehr spezifisch ist. Eventuell mit anderen Straßennamen, die auf '-bahn' enden, aber der Kontext (Hamburg, Vergnügungsviertel) macht es meist eindeutig.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt ein Tourist auf der Reeperbahn einen Polizisten: "Sagen Sie mal, ist hier wirklich alles erlaubt?"
Antwortet der Polizist: "Nein, das Parken nicht!"

✍️ Gedicht über die Meile

Die Reeperbahn bei Nacht erwacht,
Mit Lichtern, Lärm und voller Pracht.
Vom Seil zum Tanz, welch weiter Sprung,
Auf St. Pauli, wild und jung.
Theater, Bars und was gefällt,
Die bunte, laute Kiez-Welt.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin 'ne Bahn, doch fährt kein Zug,
Hab Seile nur im Namenszug.
Bin nachts bekannt für Licht und Leute,
In Hamburg finden mich noch heute.

Wer bin ich? ... Die Reeperbahn

⚓ Noch mehr Wissenswertes

Wortzusammensetzung

Das Wort "Reeperbahn" setzt sich zusammen aus:

• Das Reep: (Niederdeutsch) für starkes Seil, Tau. Verwandt mit dem englischen Wort "rope".
• Die Bahn: Weg, Strecke, Anlage.

Also wörtlich: Eine Bahn (Anlage/Weg) zur Herstellung von Seilen.

Trivia

• Die Reeperbahn ist etwa 930 Meter lang.
• Bekannt ist auch der Hans-Albers-Platz, direkt an der Reeperbahn, benannt nach dem berühmten Schauspieler und Sänger ("Auf der Reeperbahn nachts um halb eins").
• Neben Bars und Clubs gibt es auch Theater (Operettenhaus, St. Pauli Theater, Schmidts Tivoli), das Panoptikum (Wachsfigurenkabinett) und die berühmte Davidwache (Polizeistation).