EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
consideration regard
اعتبار مراعاة
consideración atención
توجه ملاحظه
considération prise en compte
विचार ध्यान
considerazione riguardo
考慮 配慮
uwzględnienie rozważanie
consideração atenção
considerare luare în seamă
учет внимание
dikkate alma özen
врахування увага
考虑 重视

die  Berücksichtigung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bəˈʁʏksɪçtɪɡʊŋ/

🧐 Was bedeutet "die Berücksichtigung"?

Die Berücksichtigung (Substantiv, feminin) beschreibt den Akt oder den Zustand, etwas oder jemanden in Überlegungen, Planungen oder Entscheidungen einzubeziehen. Es bedeutet, dass etwas Beachtung findet, gewürdigt oder mitbedacht wird.

Im Wesentlichen geht es darum, relevante Faktoren, Umstände oder Personen nicht zu übersehen, sondern ihnen den gebührenden Platz im Denk- oder Handlungsprozess einzuräumen.

  • Beispiel: Die Berücksichtigung aller Meinungen führte zu einer besseren Lösung.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📝 Grammatik im Detail: Die Berücksichtigung

Das Substantiv "Berücksichtigung" ist feminin. Der Artikel ist die.

Deklination (Singular):

Deklination von "die Berücksichtigung" (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieBerücksichtigung
GenitivderBerücksichtigung
DativderBerücksichtigung
AkkusativdieBerücksichtigung

Plural: Der Plural "die Berücksichtigungen" ist eher selten und wird meist in spezifischen, oft bürokratischen Kontexten verwendet. Häufiger werden Umschreibungen genutzt.

Beispielsätze:

  1. Die Berücksichtigung Ihrer Wünsche ist uns wichtig. (Nominativ)
  2. Unter Berücksichtigung der Umstände müssen wir den Plan ändern. (Dativ - oft in Präpositionalphrasen)
  3. Das Gesetz fand leider keine Berücksichtigung. (Akkusativ)
  4. Die Frage der Berücksichtigung von Minderheiten wurde diskutiert. (Genitiv - seltener direkt, oft in Konstruktionen wie "Frage der...")

💡 Wie verwendet man "Berücksichtigung"?

"Berücksichtigung" wird häufig in formelleren Kontexten verwendet, insbesondere in Schriftform, bei Planungen, Entscheidungen oder Bewertungen.

  • Planung & Entscheidung: Bei der Planung des Projekts fand die Berücksichtigung der Kosten statt.
  • Formalitäten & Verwaltung: Bitte senden Sie uns die Unterlagen unter Berücksichtigung der Frist zu.
  • Sozialer Kontext: Gegenseitige Berücksichtigung ist die Basis einer guten Beziehung. (Hier oft synonym zu "Rücksichtnahme")
  • Feste Wendungen:
    • unter Berücksichtigung (+ Genitiv oder von + Dativ): taking into account / considering
    • Berücksichtigung finden: to be taken into account / to be considered
    • etwas/jemanden in Berücksichtigung ziehen: to take something/someone into consideration

⚠️ Es ist ein eher abstraktes Wort und wird seltener in lockerer Alltagssprache verwendet, wo man eher "daran denken", "etwas beachten" oder "Rücksicht nehmen" sagen würde.

🧠 Eselsbrücken zur Berücksichtigung

Artikelmerkhilfe: Die meisten Wörter auf "-ung" sind feminin. Denk an: Die Planung braucht die Berücksichtigung.

Bedeutungsmerkhilfe: "Berücksichtigung" enthält das Wort "Sicht". Man muss etwas "im Sichtfeld" haben, es also sehen und beachten, um es zu berücksichtigen.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Antragsteller seine Katze mit zum Amt gebracht? Er bat um Berücksichtigung besonderer Umstände – sie hatte Hunger!

📜 Ein kurzes Gedicht

Die Planung braucht viel klugen Sinn,
die Berücksichtigung muss mit hinein.
Jeder Faktor, noch so klein,
findet Beachtung, fein und rein.
Nur so kann das Projekt gelingen,
und allen Freude bringen.

❓ Rätselzeit

Ich bin kein Ding, das man greifen kann,
doch wichtig für den großen Plan.
Ich sorge dafür, dass nichts vergessen,
und alles wird genau bemessen.
Man findet mich in Regeln, leis'
und oft in einem klugen Kreis.

Was bin ich? (Lösung: die Berücksichtigung)

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

"Berücksichtigung" ist ein Substantiv, das vom Verb "berücksichtigen" abgeleitet ist. Das Verb selbst setzt sich zusammen aus:

  • Präfix "be-" (transitivierend, zielgerichtet)
  • "Rücksicht" (consideration, regard) - verwandt mit "sehen", "Sicht"
  • Verbendung "-igen"

Die Endung "-ung" macht das Verb zum femininen Substantiv, das den Vorgang oder das Ergebnis des Berücksichtigens beschreibt.

Zusammenfassung: Der, die oder das Berücksichtigung?

Der korrekte Artikel für Berücksichtigung ist die. Es handelt sich um ein feminines Substantiv. Beispiel: Die Berücksichtigung der Details ist wichtig.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?