der  Real

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ʁeˈaːl/

💰 Was bedeutet 'der Real'?

Das Wort der Real hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

• Währung 🇧🇷: Der Real (Plural: Real oder Reais) ist die offizielle Währung Brasiliens. Der ISO-Code ist BRL.
• Ehemalige Supermarktkette 🛒: Real war der Name einer bekannten deutschen SB-Warenhauskette, die bis 2024 existierte. Man bezog sich oft auf den Markt als "der Real" (z.B. "Ich gehe zum Real."). Hierbei handelt es sich um einen Eigennamen, der wie ein maskulines Nomen behandelt wurde.

🚨 Achtung: Verwechsle 'der Real' nicht mit dem Adjektiv 'real', was 'wirklich' oder 'echt' bedeutet.

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Real

Das Nomen 'Real' ist maskulin und hat den Artikel der. Die Deklination hängt von der Bedeutung ab.

Deklination (Währung)

Die Währung wird oft als starkes Nomen dekliniert, im Plural meist unverändert 'Real' oder nach portugiesischem Vorbild 'Reais'. Manchmal wird der Plural auch eingedeutscht als 'Reals' verwendet, dies ist aber weniger gebräuchlich.

Deklination (Supermarkt - Eigenname)

Als Eigenname für die Supermarktkette wurde 'Real' meist nicht dekliniert.

Beispielsätze

1. Der Wechselkurs zum brasilianischen Real ist heute günstig. (Währung)
2. Wie viele Real kostet das? (Währung)
3. Früher habe ich immer bei Real eingekauft. (Supermarkt)
4. Der nächste Real war 10 Kilometer entfernt. (Supermarkt)

💡 So wird 'der Real' verwendet

Die Verwendung von der Real ist kontextabhängig:

• Währung: Wird im Finanzwesen, beim Reisen nach Brasilien oder im internationalen Handel verwendet. Oft in Verbindung mit Wechselkursen (z.B. „Euro in Real tauschen“). Die Pluralform „Reais“ wird oft von Kennern oder im portugiesischen Sprachraum verwendet, im Deutschen ist auch „Real“ als Plural gebräuchlich.
• Supermarkt: Wurde im alltäglichen Sprachgebrauch für Einkäufe oder Ortsangaben verwendet („Wir treffen uns vor dem Real.“). Seit der Schließung der Kette ist diese Bedeutung nur noch historisch relevant.

Vergleich:

• Der Real vs. real (Adjektiv): Wichtig ist die Unterscheidung zum kleingeschriebenen Adjektiv real (wirklich, tatsächlich). Beispiel: „Ist das ein realer Preis oder nur ein Beispiel?“ vs. „Das kostet 50 Real.“
• Der Real vs. die Realschule: Keine Verbindung zur Schulform.

🧠 Eselsbrücken für 'der Real'

Für den Artikel (der): Denk an DER König von Brasilien zahlt mit DER Währung, dem Real. Oder: DER Supermarkt, wo man REAL viel kaufen konnte, hieß Real.

Für die Bedeutung (Währung): Stell dir vor, du bist in Rio und brauchst REALes Geld – den brasilianischen Real.

🔄 Synonyme und ähnliche Wörter

Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter ⚠️

• real (Adjektiv): wirklich, tatsächlich, echt. Beispiel: eine reale Gefahr.
• Die Realschule: Eine Schulform in Deutschland.
• Das Real: Selten, evtl. philosophischer Begriff für das Reale/Wirkliche.

😄 Ein kleiner Witz

Warum hat der Tourist in Rio sein ganzes Geld verloren?
Er dachte, der Wechselkurs wäre nur ein real-istisches Angebot!

📜 Gedicht über den Real

In Brasilien, fern und heiß,
zahlt man mit 'nem andren Preis.
Nicht Euro, Dollar, Pfund im Tal,
die Währung dort heißt der Real.

Früher gab's auch hier im Land,
einen Laden, wohlbekannt.
Für Einkauf groß, ganz kolossal,
ging man gern zum alten Real.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin 'ne Münze, bunt und fein,
in Südamerika bin ich daheim.
Ich war auch mal ein großer Laden,
doch diese Zeiten sind nun Gnadengaben.

Wer bin ich, sag es schnell und schlau,
mal Geld, mal Einkauf, ganz genau?

Lösung: der Real

Wissenswertes

Etymologie: Der Name der Währung „Real“ leitet sich vom portugiesischen Wort „real“ ab, was „königlich“ bedeutet (ähnlich wie die frühere spanische Währung „Real“).

Supermarkt-Geschichte: Die Supermarktkette Real gehörte ursprünglich zum Metro-Konzern und wurde 2020 verkauft und anschließend zerschlagen. Die letzten Märkte schlossen im März 2024.