EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
expiration date use-by date best before date shelf life expiry date deadline
تاريخ الانتهاء تاريخ الاستخدام تاريخ الأفضل قبل مدة الصلاحية تاريخ الانتهاء الموعد النهائي
fecha de caducidad fecha de uso fecha de consumo preferente vida útil fecha de expiración plazo
تاریخ انقضا، تاریخ مصرف، بهترین تاریخ مصرف، عمر قفسه، تاریخ پایان، مهلت
date d'expiration date limite d'utilisation date de péremption durée de conservation date d'expiration date limite
समाप्ति तिथि उपयोग की अंतिम तिथि सर्वश्रेष्ठ पहले तिथि शेल्फ जीवन समाप्ति तिथि समय सीमा
data di scadenza data di utilizzo data di consumo preferibile durata di conservazione data di scadenza termine
有効期限 使用期限 賞味期限 保存期間 期限 締め切り
data ważności data użycia najlepiej przed okres przydatności data wygaśnięcia termin
data de validade data de uso data de melhor consumo vida útil data de expiração prazo
data expirării data de utilizare data de valabilitate durata de viață data de expirare termen limită
срок годности срок использования лучший до срок хранения дата истечения крайний срок
son kullanma tarihi kullanım tarihi en iyi öncesi tarihi raf ömrü son tarih son teslim tarihi
термін придатності дата використання краща дата термін зберігання дата закінчення термін
到期日 使用期限 最佳食用日期 保质期 截止日期 最后期限

das  Verfallsdatum
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈfaltsˌdaːtʊm/

🔍 Was genau ist ein Verfallsdatum?

Das Verfallsdatum (Plural: die Verfallsdaten, obwohl selten verwendet) bezeichnet den Zeitpunkt, bis zu dem ein Produkt, insbesondere Lebensmittel oder Medikamente, sicher verwendet oder konsumiert werden kann. Nach diesem Datum sollte das Produkt nicht mehr verwendet werden, da seine Qualität, Wirksamkeit oder Sicherheit nicht mehr garantiert ist.

Es handelt sich um ein Kompositum aus der Verfall (Zerfall, Ablauf) und das Datum (Zeitpunkt).

⚠️ Wichtiger Unterschied: Das Verfallsdatum ist nicht dasselbe wie das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD). Produkte mit abgelaufenem MHD sind oft noch genießbar, während Produkte nach dem Verfallsdatum entsorgt werden sollten.

Artikelregeln für der, die und das

-um meistens Neutrum.

Vorsicht: Nomen mit '-aum' sind immer männlich.

Beispiele: das Album · das Aluminium · das Antibiotikum · das Aquarium · das Atrium · das Bundeswirtschaftsmini...
⚠️ Ausnahmen: der Albtraum · der Baum · der Irrtum · der Konsum · der Raum · der Schaum · der Traum

🧐 Grammatik unter der Lupe: Das Verfallsdatum

Das Wort „Verfallsdatum“ ist ein Neutrum. Der Artikel ist „das“. Es wird wie „Datum“ dekliniert.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von „das Verfallsdatum“
FallArtikelWort
NominativdasVerfallsdatum
GenitivdesVerfallsdatums
DativdemVerfallsdatum
AkkusativdasVerfallsdatum

Deklination Plural (Mehrzahl)

Der Plural „die Verfallsdaten“ wird selten verwendet. Meist spricht man im Singular vom Konzept oder einem spezifischen Datum.

(Seltener) Plural von „das Verfallsdatum“
FallArtikelWort
NominativdieVerfallsdaten
GenitivderVerfallsdaten
DativdenVerfallsdaten
AkkusativdieVerfallsdaten

📝 Beispielsätze

  1. Bitte überprüfe das Verfallsdatum auf der Joghurtpackung.
  2. Medikamente dürfen nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr eingenommen werden.
  3. Auf dem Dokument steht kein Verfallsdatum.
  4. Achte beim Einkauf immer auf das Verfallsdatum.

💡 So verwendet man „Verfallsdatum“ richtig

Das Wort „Verfallsdatum“ wird hauptsächlich in folgenden Kontexten gebraucht:

  • Lebensmittel: Besonders bei leicht verderblichen Waren wie Fleisch, Fisch oder Fertiggerichten findet man ein Verfallsdatum („Zu verbrauchen bis:“). Es gibt eine harte Grenze an, nach der das Produkt gesundheitsschädlich sein könnte.
  • Medikamente: Hier ist das Verfallsdatum strikt einzuhalten, da die Wirksamkeit oder Sicherheit nach diesem Datum nicht mehr gewährleistet ist.
  • Kosmetika: Einige Kosmetikprodukte haben ebenfalls ein Verfallsdatum oder ein Symbol (Tiegel mit Zahl), das die Haltbarkeit nach dem Öffnen angibt.
  • Andere Produkte/Kontexte: Seltener auch bei Gutscheinen, Verträgen oder Ausweisen, obwohl hier oft „Ablaufdatum“ oder „Gültigkeitsdatum“ verwendet wird.

Abgrenzung zum Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD):

Das MHD („Mindestens haltbar bis:“) ist eine Garantie des Herstellers, dass das Produkt bis zu diesem Datum seine spezifischen Eigenschaften (Geruch, Geschmack, Konsistenz) behält – bei richtiger Lagerung. Viele Produkte (z.B. Nudeln, Reis, Konserven) sind oft lange nach dem MHD noch gut. Das Verfallsdatum hingegen ist eine Sicherheitsgrenze.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Für den Artikel „das“: Denk an das Grundwort: Es heißt „das Datum“. Da „Verfallsdatum“ auf „-datum“ endet, übernimmt es den Artikel „das“. Ganz einfach!

Für die Bedeutung: Stell dir vor, etwas zerfällt nach einem bestimmten Datum. „Verfall“ + „Datum“ = Der Zeitpunkt, ab dem der Zerfall (oder die Ungenießbarkeit/Unwirksamkeit) eintritt. Das ist das Verfalls-Datum.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Ablaufdatum: Wird oft synonym verwendet, besonders bei Medikamenten oder Verträgen.
  • Verbrauchsdatum: Betont den Zeitpunkt, bis zu dem etwas verbraucht sein sollte (oft bei Lebensmitteln: „zu verbrauchen bis“).
  • (seltener) Enddatum: Kann in manchen Kontexten passen, ist aber allgemeiner.

Antonyme (Gegenteile) / Verwandte Begriffe:

  • Herstellungsdatum: Der Zeitpunkt, an dem etwas produziert wurde.
  • Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD): Wie oben erklärt, keine harte Grenze wie das Verfallsdatum.
  • Unbefristet / Ohne Verfallsdatum: Beschreibt etwas, das kein Ablaufdatum hat.

🚨 Achtung: Nicht verwechseln mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)! Das sind zwei verschiedene Konzepte.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Joghurt beim Speed-Dating keine Chance?

Weil sein Verfallsdatum schon morgen ist! 😉

✍️ Gedicht zum Datum

Auf Packung, Dose, Glas und Flasche,
steht klein gedruckt, ganz ohne Masche,
ein Datum, das uns warnt und mahnt,
bevor Verderben sich anbahnt.

Das Verfallsdatum, klar und schlicht,
verspricht oft nichts als schlechten Wicht.
Drum schau genau, bevor du's isst,
damit du sicher lebst und bist!

🧩 Kleines Rätsel

Ich sag dir, wann die Zeit ist um,
für Joghurt, Saft, auch Kaugummi.
Ignorierst du mich, kann's übel enden,
drum solltest du stets Achtung spenden!

Was bin ich? (Lösung: das Verfallsdatum)

✨ Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung

Das Wort „Verfallsdatum“ ist ein Substantiv, das sich aus zwei Teilen zusammensetzt:

Zusammen ergeben sie die Bedeutung: der Zeitpunkt, an dem etwas verfällt (also abläuft, unbrauchbar wird).

Trivia

In Deutschland ist die Kennzeichnung von Lebensmitteln mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum oder Verbrauchsdatum gesetzlich vorgeschrieben (Lebensmittelinformationsverordnung).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Verfallsdatum?

Das Wort "Verfallsdatum" ist ein Neutrum, der korrekte Artikel ist also das Verfallsdatum. Es bezeichnet den Zeitpunkt, bis zu dem ein Produkt sicher verwendbar ist.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?