das  Hinterzimmer

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈhɪntɐˌtsɪmɐ/

🚪 Was bedeutet das Hinterzimmer?

Das Wort das Hinterzimmer hat eine primäre, wörtliche Bedeutung und eine häufig verwendete übertragene Bedeutung:

• Wörtliche Bedeutung: Ein Raum, der sich hinter einem anderen, meist größeren oder öffentlich zugänglichen Raum (z.B. einem Laden, einer Gaststätte) befindet. Es ist oft ein privaterer, nicht für die Öffentlichkeit bestimmter Bereich.
• Übertragene Bedeutung: Ein Ort oder eine Situation, wo geheime Absprachen getroffen, undurchsichtige Geschäfte gemacht oder informelle, oft illegitime Entscheidungen gefällt werden. Es symbolisiert Intransparenz, Kungelei und das Umgehen offizieller Wege. Diese Bedeutung ist sehr gebräuchlich, besonders im politischen oder wirtschaftlichen Kontext.

Es gibt nur den Artikel das, da 'Zimmer' sächlich ist.

🧐 Grammatik von das Hinterzimmer

Das Hinterzimmer ist ein sächliches Substantiv (Neutrum). Es wird wie folgt dekliniert:

Beispiele für die Verwendung

1. Der Ladenbesitzer verschwand kurz ins Hinterzimmer. (Wörtlich)
2. Die wichtigen Entscheidungen werden oft im Hinterzimmer getroffen. (Übertragen)
3. Man munkelt, dass die Verträge in einem zwielichtigen Hinterzimmer ausgehandelt wurden. (Übertragen)

🗣️ Wie verwendet man 'Hinterzimmer'?

Die Verwendung von das Hinterzimmer hängt stark vom Kontext ab:

• Wörtlich: In Beschreibungen von Gebäuden, Geschäften oder Wohnungen, um einen Raum zu benennen, der sich im hinteren Bereich befindet. Beispiel: "Die Waren lagern im Hinterzimmer."
• Übertragen: Sehr häufig in Politik-, Wirtschafts- und Gesellschaftsdiskursen, um undurchsichtige Verhandlungen, geheime Absprachen oder Korruption zu kritisieren. Es hat eine stark negative Konnotation. Beispiel: "Die Opposition wirft der Regierung Hinterzimmer-Politik vor."

Im übertragenen Sinne ist 'Hinterzimmer' oft ein Synonym für mangelnde Transparenz und fragwürdige Methoden. Es impliziert, dass Dinge im Verborgenen geschehen, die dem Licht der Öffentlichkeit nicht standhalten würden.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

• Artikel 'das': Denk an das Zimmer. Egal ob vorn oder hinten, es bleibt das Zimmer. Das Fenster, das Bett, das Zimmer - viele Einrichtungsgegenstände und Räume sind sächlich.
• Bedeutung: Stell dir vor, wie Leute hinter vorgehaltener Hand (im Hintergrund) in einem Zimmer tuscheln und geheime Pläne schmieden. Das ist die übertragene Bedeutung des Hinterzimmers.

↔️ Synonyme & Antonyme

⚠️ Vorsicht: Wörter wie Besprechungsraum oder Büro sind neutraler und haben nicht unbedingt die negative Konnotation des (übertragenen) Hinterzimmers.

😄 Ein kleiner Scherz

Warum treffen sich Gespenster nie im Hinterzimmer?
Weil sie lieber durch Wände gehen – das ist transparenter! 👻

📜 Gedicht zum Hinterzimmer

Im Laden vorn der helle Schein,
doch hinten lädt ein Raum nicht ein.
Das Hinterzimmer, still und klein,
hier wird manch Deal besiegelt sein.

Man spricht von Macht, von Geld und Gier,
verborgen vor der offnen Tür.
Ein Ort des Zweifels, glaub es mir,
das ist die zweite Welt von hier.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein Raum, doch oft kein Ort zum Sehen.
Man spricht von mir, wenn dunkle Deals geschehen.
Bin ich real, lieg ich versteckt und klein.
Bin ich Metapher, mangelt's an Sonnenschein.

Was bin ich?

Lösung: Das Hinterzimmer

💡 Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort Hinterzimmer ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

• hinter: Präposition oder Adverb, das eine Position im rückwärtigen Bereich anzeigt.
• Zimmer: Substantiv, das einen Raum bezeichnet.

Die Zusammensetzung beschreibt also wörtlich einen 'Raum, der hinten liegt'. Die übertragene Bedeutung hat sich über die Zeit aus dieser räumlichen Beschreibung entwickelt, da solche Räume oft für private oder eben nicht-öffentliche Zwecke genutzt wurden.