EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
to kill to shoot to hunt to slay to take down to dispatch
قتل إطلاق النار صيد ذبح إسقاط إرسال
matar disparar cazar asesinar derribar despachar
کشتن شلیک کردن شکار کردن کشتن سرنگون کردن ارسال
tuer abattre chasser égorger abattre expédier
मारना गोलियां मारना शिकार करना हत्या करना नीचे गिराना निपटाना
uccidere sparare cacciare uccidere abbattere spedire
殺す 撃つ 狩る 屠る 倒す 発送する
zabić postrzelić polować zranić obezwładnić wysłać
matar atirar caçar abater derrubar despachar
a ucide a trage a vâna a omorî a doborî a expedia
убивать стрелять охотиться убивать сбивать отправлять
öldürmek ateş etmek avlanmak katletmek yere sermek göndermek
вбивати стріляти полювати вбивати повалити відправляти
杀死 射击 狩猎 宰杀 击倒 派遣

das  Erlegen
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ɛɐ̯ˈleːɡn̩/

🦌 Was bedeutet "das Erlegen"?

Das Erlegen ist die Substantivierung (Nominalisierung) des Verbs erlegen. Es handelt sich um ein Nomen sächlichen Geschlechts (Neutrum).

Es hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:

  1. Jagdlicher Kontext: Das Töten eines Wildtieres durch einen Jäger. Dies ist die häufigste Bedeutung des Nomens. Beispiel: Das Erlegen des Hirsches war erfolgreich.
  2. Finanzieller Kontext: Das Bezahlen oder Entrichten eines Geldbetrags (seltener als Nomen verwendet, häufiger das Verb erlegen). Beispiel: Für die Genehmigung musste eine Gebühr erlegt werden. (Hier wird das Verb im Partizip II verwendet, das Nomen "das Erlegen einer Gebühr" ist unüblich).

🚨 Das Nomen "das Erlegen" wird fast ausschließlich im jagdlichen Sinne gebraucht.

Artikelregeln für der, die und das

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

🧐 Grammatik von "das Erlegen" im Detail

Das Erlegen ist ein substantiviertes Verb und daher immer sächlich (Neutrum). Es wird in der Regel nur im Singular verwendet, da der Plural (die Erlegen) sehr ungebräuchlich ist und sich auf mehrere einzelne Akte des Erlegens beziehen würde.

Deklination (Singular)

Deklination von "das Erlegen"
Fall (Kasus)ArtikelNomen
NominativdasErlegen
GenitivdesErlegens
DativdemErlegen
AkkusativdasErlegen

💡 Beispielsätze

  1. Das Erlegen von geschützten Tieren ist streng verboten. (Nominativ)
  2. Man gedachte des erfolgreichen Erlegens des Keilers beim Schüsseltreiben. (Genitiv)
  3. Nach dem Erlegen wird das Wild fachgerecht versorgt. (Dativ)
  4. Der Jäger meldete das Erlegen des Rehbocks der Behörde. (Akkusativ)

🎯 Wie verwendet man "das Erlegen"?

Der Hauptanwendungsbereich für das Erlegen ist die Jägersprache. Es bezeichnet den gezielten Abschuss von Wild.

  • Typische Kollokationen: das Erlegen von Wild / eines Hirsches / eines Rehs, das erfolgreiche Erlegen, nach dem Erlegen.
  • Kontext: Jagdberichte, jagdrechtliche Bestimmungen, Diskussionen über Jagdpraktiken.

Im finanziellen Kontext ist das Nomen "das Erlegen" sehr selten. Man verwendet stattdessen das Verb erlegen (z.B. eine Gebühr erlegen) oder gängigere Nomen wie die Zahlung, die Entrichtung, die Begleichung.

Abgrenzung:

  • Das Töten: Ist ein allgemeinerer Begriff für das Beenden eines Lebens, nicht spezifisch auf die Jagd bezogen und oft negativ konnotiert.
  • Der Abschuss: Ähnlich wie "das Erlegen", oft synonym verwendet, betont aber den Schussakt selbst.
  • Das Bezahlen / Die Zahlung: Standardbegriffe für finanzielle Transaktionen.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe für "das Erlegen": Substantivierte Verben (aus dem Infinitiv gebildet) sind im Deutschen fast immer sächlich (Neutrum). Denk an das Laufen, das Schwimmen, das Schreiben – und eben auch das Erlegen. Es beschreibt einen Vorgang, eine Tätigkeit -> DAS!

Bedeutungsmerkhilfe für "Erlegen": Denk daran, dass der Jäger das Wild legt (auf den Boden) – er ER-legt es. Oder: Man legt das Geld auf den Tisch – man er-legt die Gebühr.

🔄 Synonyme & Antonyme für das Erlegen

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Jagdlich:
  • Finanziell (eher für das Verb 'erlegen'):
    • Die Zahlung: Gängigster Begriff.
    • Die Begleichung: Eher für Schulden.
    • Die Entrichtung: Oft für Gebühren, Steuern.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

  • Jagdlich:
  • Finanziell (eher für das Verb 'erlegen'):
    • Die Nichtzahlung: Das Ausbleiben der Zahlung.
    • Der Zahlungsausfall: Wenn eine Zahlung nicht geleistet wird.

⚠️ Ähnliche, aber irreführende Wörter:

  • Verlegen: Etwas an einen anderen Ort legen; auch: eine Publikation herausgeben; auch: sich schämen. (Ganz andere Bedeutung!)
  • Unterlegen: Jemandem/etwas nicht gewachsen sein; auch: etwas darunter legen.

😂 Ein kleiner Witz zum Thema

Fragt der Förster den jungen Jäger nach dem Erlegen seines ersten Rehbocks: "Na, war der Schuss auch weidgerecht?"
Sagt der Jungjäger stolz: "Aber sicher! Er ist direkt neben dem Weidezaun umgefallen!"

📜 Gedicht über das Erlegen

Im Walde tief, der Jäger steht,
Sein Blick gespannt, kaum dass er geht.
Ein Rascheln leis', das Wild erscheint,
Mit ruhiger Hand, zum Schuss vereint.

Das Erlegen naht, ein kurzer Knall,
Im grünen Moos der Hirsch fällt jählings all.
Respekt und Demut, alt Gebrauch,
Ein Teil des Kreislaufs, Lebenshauch.

❓ Rätselzeit

Ich bin ein Akt, oft im grünen Kleid,
Beende Leben, mach' Beute weit.
Man braucht Präzision und ruhige Hand,
Bin Teil der Jagd im deutschen Land.

Was bin ich? ... Das Erlegen

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Erlegen" ist eine Substantivierung des Verbs erlegen. Das Verb selbst setzt sich zusammen aus:

  • Präfix er-: Dieses Präfix deutet oft auf ein Ergebnis oder das Erreichen eines Ziels hin (vgl. erreichen, erarbeiten, erzielen). Hier signalisiert es das erfolgreiche Beenden der Jagd (Tötung) oder das erfolgreiche Leisten einer Zahlung.
  • Stammverb legen: Im Sinne von 'zu Fall bringen', 'niederlegen'.

Typ: Substantivierung / Nominalisierung eines Verbs.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Erlegen?

Das Nomen Erlegen ist immer sächlich: das Erlegen. Es bezeichnet hauptsächlich den Akt des Tötens von Wild bei der Jagd und wird nur im Singular verwendet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?