der / das  Shuttle

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈʃʌtl/

🚌🚀 Was bedeutet Shuttle? Die doppelte Bedeutung

Das Wort Shuttle ist ein Anglizismus und hat im Deutschen zwei mögliche Artikel, die jeweils eine etwas andere Bedeutung oder Konnotation haben:

• Der Shuttle (maskulin): Bezieht sich häufig auf ein Transportmittel, das regelmäßig zwischen zwei oder mehreren Orten pendelt, insbesondere einen Bus oder Kleinbus (Pendelbus, Zubringerbus). Beispiel: Flughafen-Shuttle, Hotel-Shuttle.
• Das Shuttle (neutrum): Wird überwiegend für das Space Shuttle (die Raumfähre) der NASA verwendet. Es kann aber auch allgemeiner für einen Pendeldienst oder seltener für das Weberschiffchen (ein Werkzeug beim Weben) stehen.

🚨 Achtung: Die Zuordnung ist nicht immer absolut streng, aber die Tendenz ist klar. Im Zweifelsfall ist 'der Shuttle' für den Pendelverkehr und 'das Shuttle' für die Raumfahrt die gängigste Verwendung.

🧐 Grammatik: Der oder Das Shuttle im Detail

Da 'Shuttle' zwei Genera (Geschlechter) haben kann, gibt es zwei verschiedene Deklinationsmuster. Das Wort selbst endet im Plural meist auf '-s'.

💡 Beispielsätze

• Der Shuttle: Der Shuttle zum Flughafen fährt alle 30 Minuten. (Transportmittel)
• Das Shuttle: Das Shuttle 'Discovery' ist sicher gelandet. (Raumfähre)
• Das Shuttle: Wir bieten ein kostenloses Shuttle vom Bahnhof an. (Pendeldienst, hier Neutrum auch möglich)

🌐 Wann und wie verwendet man Shuttle?

Die Wahl des Artikels hängt vom Kontext ab:

• 'Der Shuttle' wird typischerweise im Kontext von öffentlichem Nahverkehr, Tourismus und Logistik verwendet. Es beschreibt oft einen konkreten Bus oder Van. Man spricht vom Flughafen-Shuttle, Messe-Shuttle oder Hotel-Shuttle. Es ähnelt in der Funktion einem Pendelbus oder Zubringer.
• 'Das Shuttle' dominiert in Gesprächen über Raumfahrt (das Space Shuttle). Es kann aber auch abstrakter den Service des Hin- und Herfahrens bezeichnen ('Wir organisieren ein Shuttle'). Die Bedeutung 'Weberschiffchen' ist sehr fachspezifisch und selten im Alltag.

Generell ist 'Shuttle' ein etablierter Begriff für Pendelverkehre aller Art, oft als komfortable oder direkte Alternative zu regulären Linien.

🧠 Eselsbrücken für 'Shuttle'

• Für den Artikel:

  DER Bus (maskulin) bringt dich hin wie ein Shuttle, aber DAS Raumschiff (neutrum) ist das eigentliche 'Space Shuttle'.

• Für die Bedeutung:

  Stell dir vor, wie ein Bus oder eine Raumfähre zwischen Orten hin und her 'schüttelt' (klingt ähnlich wie Shuttle) – es pendelt.

🔄 Synonyme und Gegenteile

⚠️ Ähnliche Wörter

• Schütteln: Klingt ähnlich, bedeutet aber 'to shake'. Keine direkte Bedeutungsrelation außer der vagen Vorstellung von Bewegung.

😂 Ein kleiner Shuttle-Witz

Fragt der Tourist den Busfahrer: "Ist das der Shuttle zum Mond?"
Antwortet der Fahrer: "Nein, nur zum Flughafen. Für den Mond müssen Sie das andere Shuttle nehmen – das startet aber nur alle paar Jahre!" 😉

📜 Shuttle-Gedicht

Ob der Shuttle, schnell und klein,
Bringt dich zum Flieger, pünktlich rein.
Ob das Shuttle, stolz und groß,
Fliegt zur ISS, zum Sternenschoss.Mal Bus, mal Fähre, hin und her,
Das Pendeln fällt ihm gar nicht schwer.

❓ Shuttle-Rätsel

Ich fahre hin, ich fahre her,
Mal bin ich 'der', bring' Leute quer.
Mal bin ich 'das', flieg' hoch hinaus,
Bring' Astronauten sicher nach Haus.

Was bin ich?

Lösung: Der/Das Shuttle

✨ Sonstiges zum Wort Shuttle

• Herkunft: Das Wort stammt direkt aus dem Englischen 'shuttle'.
• Ursprüngliche Bedeutung: Im Altenglischen bezog sich 'scytel' auf einen Pfeil oder Bolzen und später auf das Weberschiffchen ('shuttlecock' beim Badminton hat denselben Ursprung), das sich schnell hin und her bewegt. Diese Idee der schnellen Hin- und Herbewegung wurde auf Transportmittel übertragen.
• Zusammensetzungen: Häufig in Komposita wie Shuttle-Service, Shuttle-Bus, Shuttle-Flug, Space-Shuttle-Programm.