EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
family business
عمل عائلي
negocio familiar
کسب و کار خانوادگی
entreprise familiale
परिवार का व्यवसाय
azienda familiare
家族経営
firma rodzinna
negócio familiar
afacere de familie
семейный бизнес
aile işletmesi
сімейний бізнес
家族企业

der  Familienbetrieb
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/faˈmiːli̯ənbəˌtʁiːp/

🏢 Was genau ist ein Familienbetrieb?

Ein Familienbetrieb ist ein Unternehmen, das im Besitz einer Familie ist und von Mitgliedern dieser Familie geleitet wird. Oftmals wird das Unternehmen über Generationen weitergegeben. Der Fokus liegt häufig nicht nur auf reinem Profit, sondern auch auf Tradition, langfristiger Stabilität und dem Erhalt des Unternehmens für die nächste Generation.

Es handelt sich um ein maskulines Substantiv, daher heißt es der Familienbetrieb.

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Familienbetrieb

Das Wort "Familienbetrieb" ist ein maskulines Substantiv. Hier ist die Deklination:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativderFamilienbetrieb
GenitivdesFamilienbetrieb(e)s
DativdemFamilienbetrieb(e)
AkkusativdenFamilienbetrieb
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieFamilienbetriebe
GenitivderFamilienbetriebe
DativdenFamilienbetrieben
AkkusativdieFamilienbetriebe

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Der alte Bäckerladen ist ein echter Familienbetrieb.
  2. Die Zukunft des Familienbetriebes ist ungewiss, da die Kinder andere Pläne haben.
  3. Wir unterstützen gerne lokale Familienbetriebe.
  4. Sie hat den Familienbetrieb von ihren Eltern übernommen.

💡 Wann verwendet man "Familienbetrieb"?

Der Begriff "Familienbetrieb" wird häufig verwendet, um eine bestimmte Art von Unternehmensstruktur und -kultur zu beschreiben. Er findet Anwendung in:

⚠️ Manchmal kann der Begriff auch leicht negativ konnotiert sein, wenn Vetternwirtschaft (Nepotismus) oder mangelnde Professionalisierung angedeutet werden sollen, aber die primäre Bedeutung ist neutral bis positiv.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Der Betrieb läuft gut, wenn der Chef (oft der Vater oder Großvater in der Familie) das Sagen hat. Der Betrieb -> der Familienbetrieb.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an eine große Familie, die gemeinsam einen Betrieb (wie eine Werkstatt oder ein Geschäft) führt. Alle packen mit an – eben ein Familienbetrieb.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Lehrer: "Wer kann mir ein Beispiel für einen Familienbetrieb nennen?" Meldet sich Fritzchen: "Unsere Familie, Herr Lehrer. Papa bringt das Geld heim, und Mama gibt es wieder aus!"

📜 Gedicht über den Familienbetrieb

Von Opa einst mit Schweiß gebaut,
Papa hat drauf vertraut.
Nun führt der Sohn mit junger Hand,
den Betrieb im ganzen Land.
Man kennt sich, grüßt sich, hilft sich aus,
im Familienbetrieb, daheim, zu Haus'.
Kein anonymer, großer Schein,
hier zählt der Mensch, ob groß, ob klein.

❓ Kleines Rätsel

Ich werde oft von Generation zu Generation weitergereicht.
Nicht Aktien zählen hier, sondern Blut ist vielleicht gewichtiger.
Vater, Mutter, Kind – alle können beteiligt sein.
Was bin ich für ein Unternehmen, klein aber fein?

Lösung: Der Familienbetrieb

✨ Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Familienbetrieb" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Familie: (family) - Genitiv Plural oder Fugen-n
  • Betrieb: (business, operation, enterprise)

Zusammen beschreibt es also einen "Betrieb der Familie" oder einen "Betrieb, der zur Familie gehört / von ihr geführt wird".

Kulturelle Bedeutung: In Deutschland, Österreich und der Schweiz haben Familienbetriebe eine große wirtschaftliche und soziale Bedeutung. Sie bilden oft das Rückgrat der regionalen Wirtschaft.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Familienbetrieb?

Das Wort "Familienbetrieb" ist ein maskulines Substantiv. Der korrekte Artikel ist immer der: der Familienbetrieb, des Familienbetriebs, dem Familienbetrieb, den Familienbetrieb.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?