EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
while moment time
لحظة مدة وقت
momento un rato tiempo
لحظه مدت زمان
moment instant un peu de temps
क्षण समय थोड़ा समय
momento attimo un po' di tempo
しばらくの間 時間 瞬間
chwila moment czas
momento um pouco de tempo intervalo
moment timp clipă
момент период время
bir süre an zaman
хвилина час період
一会儿 片刻 时间

die  Weile
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈvaɪ̯lə/

🕰️ Was bedeutet 'die Weile'?

Die Weile (feminin) bezeichnet eine unbestimmte, meist nicht sehr lange Zeitspanne oder einen Zeitraum. Es drückt aus, dass etwas für eine gewisse Dauer geschieht oder andauert, ohne die genaue Länge zu spezifizieren.

Man verwendet es oft, um eine Pause, eine Wartezeit oder einfach eine gewisse Zeit zu beschreiben.

🚨 Achtung: Verwechsle 'die Weile' nicht mit 'weil' (Konjunktion, die einen Grund angibt).

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik unter der Lupe: die Weile

Das Substantiv 'Weile' ist feminin. Der Artikel ist 'die'.

Deklination

Singular (Einzahl)
KasusArtikelWort
NominativdieWeile
GenitivderWeile
DativderWeile
AkkusativdieWeile
Plural (Mehrzahl)
KasusArtikelWort
NominativdieWeilen
GenitivderWeilen
DativdenWeilen
AkkusativdieWeilen

Hinweis: Der Plural 'die Weilen' wird selten verwendet. Meistens spricht man von 'eine Weile' (Singular).

Beispielsätze

  • Ich brauche noch eine Weile, bis ich fertig bin. (Akkusativ Singular)
  • Nach einer kurzen Weile ging das Licht wieder an. (Dativ Singular)
  • Die Erinnerung an diese schönen Weilen bleibt bestehen. (Akkusativ Plural - selten)

💬 Wie verwendet man 'die Weile'?

'Die Weile' wird häufig in festen Wendungen oder mit unbestimmtem Artikel verwendet:

  • eine Weile: die häufigste Form, bedeutet 'für einige Zeit'. Beispiel: Bleib doch noch eine Weile!
  • nach einer Weile: drückt aus, dass etwas nach einiger Zeit geschieht. Beispiel: Nach einer Weile wurde mir kalt.
  • vor einer Weile: etwas geschah vor einiger Zeit. Beispiel: Ich habe ihn vor einer Weile gesehen.
  • eine ganze Weile: betont eine längere, aber immer noch unbestimmte Zeitspanne. Beispiel: Das hat eine ganze Weile gedauert.
  • kurze Weile: ein kurzer Zeitraum. Beispiel: Nur eine kurze Weile, dann muss ich gehen.
  • lange Weile / Langeweile: Obwohl 'lange Weile' möglich ist, wird meist das zusammengesetzte Wort 'Langeweile' (die Langeweile - boredom) verwendet.

Das Verb verweilen bedeutet 'für eine Weile bleiben'. Beispiel: Wir verweilten eine Weile am See.

🧠 Eselsbrücken zur Weile

Artikelmerkhilfe: Denk an "die Pause" oder "die Zeitspanne". Beides sind feminine Wörter, die ähnlich wie "die Weile" eine Zeitdauer beschreiben. Die Zeit vergeht für eine Weile.

Bedeutungsmerkhilfe: Das englische Wort "while" klingt ähnlich und hat eine verwandte Bedeutung (a while = eine Weile). Stell dir vor, du sagst: "Ich warte while (eine Weile)."

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung)

Verwechslungsgefahr

  • weil (Konjunktion): Gibt einen Grund an (z.B. Ich bleibe zuhause, weil es regnet.) – klingt ähnlich, hat aber eine völlig andere Funktion und Bedeutung.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Lehrer: "Fritzchen, was ist die Hälfte von Ewigkeit?"

Fritzchen überlegt eine Weile und sagt: "Wartezeit!"

✍️ Ein kleines Gedicht

Die Zeit verrinnt, mal schnell, mal sacht,
Manchmal braucht es nur 'ne Nacht.
Doch oft genügt 'ne kurze Frist,
Eine Weile, die man nie vergisst.
Ein Päuschen hier, ein Warten dort,
'ne Weile ist ein schönes Wort.

❓ Rätselzeit

Ich messe Zeit, doch hab kein Maß,
Bin mal kurz, mal lang, mal blass.
Man braucht mich oft, um auszuruhn,
Was bin ich wohl? Gib Antwort nun!

Lösung: die Weile

🧩 Weitere Informationen

  • Wortfamilie: Gehört zur Wortfamilie von 'weilen' (veraltet oder gehoben für 'sich aufhalten', 'verweilen'). Das Adjektiv 'kurzweilig' (unterhaltsam, die Zeit vertreibend) leitet sich ebenfalls davon ab.
  • Etymologie: Das Wort stammt vom althochdeutschen 'wīla' ab, was 'Zeitpunkt', 'Zeitraum' oder 'Stunde' bedeutete. Es ist verwandt mit dem englischen 'while'.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Weile?

Das deutsche Wort Weile ist feminin. Der korrekte Artikel ist die Weile. Es bedeutet eine unbestimmte Zeitspanne.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?