EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
trauma injury shock
صدمة إصابة صدمة نفسية
trauma lesión choque
تروما آسیب شوک
traumatisme blessure choc
आघात चोट सदमा
trauma ferita shock
トラウマ 傷害 ショック
trauma uraz szok
trauma lesão choque
traumă leziune șoc
травма повреждение шок
travma yaralanma şok
травма ушкодження шок
创伤 伤害 震惊

das  Trauma
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈtʁaʊ̯ma/

🩹 Was bedeutet "das Trauma"?

Das Trauma (Substantiv, Neutrum) bezeichnet im Deutschen hauptsächlich zwei Dinge:

Es handelt sich um ein Wort griechischen Ursprungs (τραῦμα - Wunde). Es ist wichtig zu wissen, dass es nur den Artikel das hat.

Artikelregeln für der, die und das

-ma meistens Neutrum.

Beispiele: das Arbeitsklima · das Aroma · das Asthma · das Betriebsklima · das Charisma · das Dilemma · das Dog...
⚠️ Ausnahmen: der Puma · die Firma · die Mama · die Oma

🧐 Grammatik im Detail: Deklination von "das Trauma"

"Das Trauma" ist ein Substantiv sächlichen Geschlechts (Neutrum). Es wird wie folgt dekliniert:

Singular (Einzahl)

Deklination Singular
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
NominativdasTrauma
GenitivdesTraumas
DativdemTrauma
AkkusativdasTrauma

Plural (Mehrzahl)

Es gibt zwei gebräuchliche Pluralformen:

Deklination Plural
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv (Form 1)Substantiv (Form 2)
NominativdieTraumenTraumata
GenitivderTraumenTraumata
DativdenTraumenTraumata
AkkusativdieTraumenTraumata

Hinweis: "Traumata" ist die dem Griechischen nähere Form und wird oft im medizinischen/psychologischen Fachjargon bevorzugt. "Traumen" ist die eingedeutschte Form.

💡 Beispielsätze

  1. Das Trauma des Unfalls sitzt noch tief.
  2. Die Behandlung des psychischen Traumas erfordert viel Zeit.
  3. Viele Soldaten kehren mit schweren Traumen (oder Traumata) aus dem Krieg zurück.
  4. Sie hat ihr Trauma noch nicht verarbeitet.

🗣️ Wie verwendet man "das Trauma"?

"Das Trauma" wird meist im Kontext von Medizin, Psychologie und Psychiatrie verwendet. Es beschreibt oft ernste und tiefgreifende Verletzungen, sei es körperlicher oder seelischer Natur.

  • Typische Kollokationen: ein Trauma erleiden, ein Trauma überwinden, ein Trauma verarbeiten, ein schweres Trauma, ein psychisches/physisches Trauma.
  • Kontext: Man spricht von einem Trauma nach Unfällen, Gewalterfahrungen, Katastrophen, Missbrauch oder anderen stark belastenden Ereignissen.
  • Abgrenzung: Im Alltag wird der Begriff manchmal überstrapaziert für kleinere Schocks oder Unannehmlichkeiten. Es ist jedoch wichtig, die Schwere der ursprünglichen Bedeutung zu respektieren. Es ist stärker als z.B. "Schreck" oder "Stress".

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Für den Artikel: Denk an "das Unglück" oder "das Erlebnis" – beides sind neutrale Wörter, die zu einem Trauma führen können. "Das schreckliche Ereignis" führt zu "das Trauma".

Für die Bedeutung: Stell dir vor, wie etwas durch eine Schutzschicht bricht – eine Wunde (griechisch: Trauma) entsteht, sei es auf der Haut oder in der Seele. Das ist der Kern der Bedeutung.

🔄 Synonyme & Gegensätze

Synonyme (Ähnliche Wörter)

Gegensätze/Kontrastierende Begriffe

Direkte Antonyme gibt es kaum. Kontrastierende Konzepte sind:

😂 Ein kleiner Scherz

Warum ging das Pflaster zum Therapeuten?
Es hatte zu viele traumatische Wunden abgedeckt!

📜 Gedicht zum Wort

Ein Schmerz, der tief im Innern sitzt,
das Trauma, das die Seele ritzt.
Unsichtbar, doch schwer zu tragen,
an dunklen, längst vergangenen Tagen.
Doch Heilung kann die Zeit auch bringen,
die Wunde lehrt, neu aufzuschwingen.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin eine Wunde, doch nicht immer zu sehen,
kann körperlich schmerzen oder seelisch geschehen.
Ein Ereignis prägt mich, tief und schwer,
Psychologen helfen oft sehr.
Mein Artikel ist sächlich, merk ihn dir gut!
Was bin ich, gib Acht, mit frischem Mut?

Lösung: das Trauma

🌐 Sonstige Informationen

Etymologie: Das Wort "Trauma" stammt vom altgriechischen Wort τραῦμα (traûma) ab, was "Wunde" bedeutet. Es wurde im 19. Jahrhundert in die deutsche (medizinische) Fachsprache übernommen.

Zusammensetzungen: Es gibt viele zusammengesetzte Wörter, z.B. Kindheitstrauma, Kriegstrauma, Unfalltrauma, Traumatherapie, Traumazentrum, posttraumatisch.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Trauma?

Der korrekte Artikel für das Wort Trauma ist ausschließlich das: das Trauma. Es bezeichnet eine schwere körperliche oder seelische Verletzung bzw. Wunde. Der Plural lautet die Traumen oder die Traumata.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?