EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
sting stab piercing
لدغة طعنة وخز
picadura punzada perforación
نیش زخم سوراخ کردن
piqûre ponction perforation
डंक छुरा घोंपना छेदन
puntura pugnalata perforazione
刺すこと 刺し傷 貫通
ukłucie dźgnięcie przebicie
picada facada perfuração
înțepătură înjunghiere perforare
укус удар ножом прокалывание
batma saplama delme
укус удар ножем пронизування
刺痛 刺伤 穿刺

das  Stechen
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʃtɛçən/

💉 Was genau bedeutet "das Stechen"?

"Das Stechen" ist ein substantiviertes Verb (vom Verb stechen: stechen, piksen). Es beschreibt hauptsächlich eine Art von Schmerz oder eine unangenehme Empfindung, die oft als spitz, scharf oder bohrend wahrgenommen wird.

  • Medizinisch/Körperlich: Bezeichnet einen plötzlich auftretenden, oft lokalen Schmerz. Sehr bekannt ist das Seitenstechen beim Laufen. Es kann aber auch ein Stechen in der Brust, im Rücken oder an anderen Körperstellen beschreiben.
  • Figurativ: Seltener kann es auch einen seelischen Schmerz oder eine Kränkung andeuten (z.B. „ein Stechen im Herzen spüren“), obwohl hier oft eher "der Stich" verwendet wird.

🚨 Da es sich um die Substantivierung des Infinitivs handelt, ist der Artikel immer das. Es gibt keine Verwechslungsgefahr mit anderen Artikeln für dieses spezifische Nomen.

Artikelregeln für der, die und das

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

🧐 Grammatik von "das Stechen" im Detail

"Das Stechen" ist ein Nomen, das vom Infinitiv des Verbs stechen abgeleitet wurde (Nominalisierung). Solche substantivierten Infinitive sind im Deutschen immer sächlich (Neutrum) und haben daher den Artikel das.

Es wird meist im Singular verwendet, da es oft eine spezifische Empfindung beschreibt. Der Plural ("die Stechen") ist grammatikalisch möglich, aber sehr selten und würde wiederholte oder verschiedene stechende Schmerzen bezeichnen.

Deklination Singular

Deklination von "das Stechen" (Singular)
FallArtikelNomen
NominativdasStechen
GenitivdesStechens
DativdemStechen
AkkusativdasStechen

Deklination Plural (selten)

Deklination von "das Stechen" (Plural)
FallArtikelNomen
NominativdieStechen
GenitivderStechen
DativdenStechen
AkkusativdieStechen

Beispielsätze

  1. Beim schnellen Laufen bekam ich plötzlich starkes Stechen in der Seite.
  2. Der Arzt fragte nach einem Stechen in der Brust.
  3. Sie verspürte ein leichtes Stechen am Finger nach dem Nadelstich.
  4. Das Stechen im Rücken wurde nach der Behandlung besser.

🏃‍♀️ Wann und wie verwendet man "das Stechen"?

"Das Stechen" wird hauptsächlich verwendet, um körperliche Schmerzempfindungen zu beschreiben:

  • Im Alltag: Oft im Zusammenhang mit Sport (Seitenstechen) oder plötzlichen, unerklärlichen Schmerzen ("Ich habe so ein komisches Stechen im Knie.").
  • Beim Arzt: Zur Beschreibung von Symptomen ("Das Stechen tritt vor allem beim Atmen auf.").
  • Abgrenzung zu "der Stich": Während "das Stechen" eher die andauernde Empfindung oder den Schmerz an sich beschreibt, bezeichnet "der Stich" oft den Akt des Stechens (z.B. Mückenstich, Messerstich) oder einen sehr kurzen, intensiven Schmerzmomen. Manchmal sind die Bedeutungen aber überlappend.

Kontext ist wichtig: Die genaue Art des "Stechens" ergibt sich meist aus dem Zusammenhang (z.B. "Stechen in der Brust" vs. "Seitenstechen").

🧠 Eselsbrücken für "das Stechen"

Für den Artikel: Verben, die zu Nomen werden, sind oft bescheiden und nehmen einfach das kleinste, neutrale Hausdas Stechen, das Laufen, das Singen. Merk dir: Infinitiv als Nomen braucht das als Omen!

Für die Bedeutung: Denk an eine Nadel (die sticht) oder den Schmerz beim schnellen Rennen (Seitenstechen). Das Gefühl ist wie ein kleines, fieses Stechen.

↔️ Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Der Schmerz: Allgemeiner Begriff für eine unangenehme Sinnesempfindung.
  • Das Ziehen: Eher ein dumpferer, länger anhaltender Schmerz.
  • Das Piksen / Pieksen: Ähnlich, oft aber weniger intensiv oder eher oberflächlich.
  • Der Stich: Kann synonym sein, bezeichnet aber oft auch den Akt oder die Ursache (z.B. Insektenstich).

Antonyme (Gegenteil):

⚠️ Ähnliche Wörter:

  • Der Stich: Wie oben erwähnt, oft der Akt des Stechens oder das Ergebnis (Wunde, Insektenstich). Artikel ist 'der'.
  • Stechend (Adjektiv): Beschreibt etwas, das sticht (z.B. stechender Schmerz, stechender Blick).

😂 Ein kleiner Witz

Patient: "Herr Doktor, ich habe beim Kaffeetrinken immer so ein Stechen im Auge!"
Doktor: "Haben Sie schon mal versucht, den Löffel aus der Tasse zu nehmen?"

✍️ Gedicht über das Stechen

Ein Läufer rennt, die Luft wird knapp,
Da kommt's ganz plötzlich, Trab für Trab.
Ein fieses Zwicken in der Seit',
Das Stechen macht sich wieder breit.
Es zwickt, es piekst, es tut gemein weh,
Man wünscht sich fast, man läg' im Schnee.
Doch kurz pausiert, tief Luft geholt,
Ist dieser Schmerz bald überholt.

❓ Rätsel

Ich bin kein Messer, doch ich kann piksen,
Beim Sport oft da, um dich zu fixen.
Mal in der Seite, mal im Rücken,
Kann Läufern oft den Tag verrücken.

Was bin ich? (... Das Stechen)

💡 Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Trivia:

  • Die genaue Ursache von Seitenstechen ist wissenschaftlich nicht vollständig geklärt. Theorien reichen von Krämpfen des Zwerchfells bis zu Reizungen des Bauchfells.
  • Im Englischen wird "das Stechen" oft mit "a stitch" (speziell Seitenstechen), "a stinging pain", oder "a pricking sensation" übersetzt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Stechen?

Das Wort "Stechen" als Beschreibung für einen spitzen Schmerz oder eine Empfindung ist immer sächlich: das Stechen. Es handelt sich um ein substantiviertes Verb.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?