EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
development aid foreign aid assistance
مساعدات التنمية المساعدات الخارجية المعونة
ayuda al desarrollo ayuda extranjera asistencia
کمک توسعه کمک خارجی یاری
aide au développement aide étrangère assistance
विकास सहायता विदेशी सहायता सहायता
aiuto allo sviluppo aiuto estero assistenza
開発援助 対外援助 支援
pomoc rozwojowa pomoc zagraniczna wspomaganie
ajuda ao desenvolvimento ajuda externa assistência
ajutor pentru dezvoltare ajutor extern asistență
помощь в развитии иностранная помощь содействие
kalkınma yardımı yabancı yardım destek
допомога розвитку іноземна допомога підтримка
发展援助 对外援助 协助

die  Entwicklungshilfe
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ɛntˈvɪklʊŋsˌhɪlfə/

🌍 Was bedeutet 'die Entwicklungshilfe'?

Die Entwicklungshilfe bezeichnet die Gesamtheit der Maßnahmen (finanzieller, technischer oder personeller Art), die von Industrieländern oder internationalen Organisationen bereitgestellt werden, um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Entwicklungsländern zu fördern.

Es handelt sich um ein zusammengesetztes Substantiv:

Der Begriff wird oft synonym mit Entwicklungszusammenarbeit verwendet, wobei letzterer einen partnerschaftlicheren Ansatz betont.

⚠️ Kontext beachten: Der Begriff kann manchmal auch kritisch diskutiert werden, insbesondere im Hinblick auf Effektivität, Abhängigkeiten oder politische Motive.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik im Detail: Die Entwicklungshilfe

Das Wort 'Entwicklungshilfe' ist ein femininum Substantiv. Der Artikel ist die.

Es wird meistens im Singular verwendet, da es oft ein Konzept beschreibt. Der Plural ('die Entwicklungshilfen') ist grammatikalisch korrekt, aber seltener und bezieht sich dann auf konkrete Hilfsmaßnahmen oder -programme.

Deklination Singular

Deklination von 'die Entwicklungshilfe' (Singular)
Fall Artikel Substantiv
Nominativ die Entwicklungshilfe
Genitiv der Entwicklungshilfe
Dativ der Entwicklungshilfe
Akkusativ die Entwicklungshilfe

Deklination Plural (seltener)

Deklination von 'die Entwicklungshilfen' (Plural)
Fall Artikel Substantiv
Nominativ die Entwicklungshilfen
Genitiv der Entwicklungshilfen
Dativ den Entwicklungshilfen
Akkusativ die Entwicklungshilfen

💡 Beispielsätze

  1. Deutschland leistet seit vielen Jahren Entwicklungshilfe.
  2. Die Effektivität der Entwicklungshilfe wird oft diskutiert.
  3. Viele Organisationen sind im Bereich der Entwicklungshilfe tätig.

🗣️ So wird Entwicklungshilfe verwendet

Der Begriff 'Entwicklungshilfe' ist vor allem in Kontexten von Politik, Wirtschaft, internationalen Beziehungen und Nichtregierungsorganisationen (NGOs) gebräuchlich.

  • Typische Verben: Entwicklungshilfe leisten, empfangen, koordinieren, kritisieren, erhöhen, kürzen.
  • Kontext: Diskussionen über globale Ungleichheit, Armutsbekämpfung, Förderung von Bildung und Gesundheit, Infrastrukturprojekte in Entwicklungsländern.
  • Abgrenzung: Es ist wichtig, Entwicklungshilfe von humanitärer Hilfe (kurzfristige Nothilfe bei Katastrophen) zu unterscheiden, obwohl es Überschneidungen geben kann. Entwicklungszusammenarbeit (EZ) wird oft als modernerer, partnerschaftlicherer Begriff bevorzugt.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Denk an 'die Hilfe'. Da Entwicklungshilfe eine Form der Hilfe ist, übernimmt sie den femininen Artikel: die Hilfe -> die Entwicklungshilfe.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, wie ein Land sich 'entwickelt' (wie eine Pflanze wächst) und dafür 'Hilfe' (wie Wasser und Sonne) benötigt. Entwicklung + Hilfe = Unterstützung beim Wachsen/Entwickeln.

🔄 Synonyme & Gegensätze

Synonyme (Ähnliche Bedeutung)

Antonyme/Gegensätzliche Konzepte

  • Humanitäre Hilfe: Kurzfristige Nothilfe bei Katastrophen (z.B. nach Erdbeben, Überschwemmungen).
  • Direktinvestitionen: Investitionen von Unternehmen im Ausland, nicht primär als Hilfe gedacht.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt ein Entwicklungshelfer den anderen: "Was ist der Unterschied zwischen einem Touristen und uns?"

Antwortet der zweite: "Der Tourist bringt sein eigenes Geld mit, um es auszugeben – wir bringen fremdes Geld mit, um es zu verteilen!" 😉

📜 Gedicht zur Entwicklungshilfe

Ein Tropfen Wasser für das Land, Ein Funke Wissen, Hand in Hand.
Nicht nur Almosen, groß und breit,
Entwicklungshilfe braucht Zeit.

Strukturen bauen, stark und fest,
Dass Zukunft dort Wurzeln schlägt, aufs Best'.
Ein Miteinander, nicht von oben herab,
Damit die Hoffnung Früchte trag'.

❓ Kleines Rätsel

Ich fließe von Reich zu Arm, mal kühl, mal warm.
Ich soll beim Wachsen unterstützen,
Doch manchmal tu ich wenig nützen.
Man plant mich global, mit viel Bedacht,
Hab aber auch schon Streit entfacht.
Wer oder was bin ich?

Lösung: die Entwicklungshilfe

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung

Das Wort 'Entwicklungshilfe' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • die Entwicklung: abgeleitet vom Verb 'entwickeln'.
  • das Fugen-s: '-s-' dient als Verbindungselement.
  • die Hilfe: Substantiv zum Verb 'helfen'.

Historischer Kontext

Moderne Entwicklungshilfe entstand systematisch nach dem Zweiten Weltkrieg, unter anderem im Kontext des Kalten Krieges und der Dekolonialisierung, mit dem Ziel, politische Stabilität und wirtschaftlichen Fortschritt zu fördern.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Entwicklungshilfe?

Das Wort 'Entwicklungshilfe' ist feminin. Der korrekte Artikel ist die. Es bezieht sich auf Maßnahmen zur Förderung von Entwicklungsländern.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?