EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
search raid inspection
تفتيش مداهمة بحث
registro allanamiento inspección
جستجو بازرسی حمله
perquisition inspection raid
तलाशी छापा निरीक्षण
perquisizione ricerca controllo
捜索 検査 襲撃
przeszukanie inspekcja rajd
busca revista inspeção
percheziție căutare inspecție
обыск рейд проверка
arama baskın denetim
обшук перевірка рейд
搜查 检查 突袭

die  Durchsuchung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈdʊʁçzuːxʊŋ/

🕵️‍♀️ Was genau ist eine Durchsuchung?

Die Durchsuchung (Substantiv, feminin) bezeichnet das systematische Suchen nach Personen, Gegenständen oder Daten in einem bestimmten Bereich, oft mit behördlicher Anordnung. Es handelt sich meist um eine offizielle Maßnahme, die darauf abzielt, Beweismittel zu finden oder eine Gefahr abzuwehren.

  • Bedeutung 1: Das gezielte Suchen nach etwas oder jemandem in Räumen, an Personen oder auf Datenträgern, häufig im Rahmen polizeilicher oder gerichtlicher Ermittlungen (z. B. Hausdurchsuchung, Personendurchsuchung).
  • Bedeutung 2: Auch im übertragenen Sinne für eine sehr gründliche Prüfung oder Untersuchung (z. B. die Durchsuchung von Akten).

⚠️ Die Durchsuchung impliziert oft einen Eingriff in die Privatsphäre und unterliegt daher strengen rechtlichen Voraussetzungen (z. B. richterlicher Beschluss).

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik: Die Durchsuchung im Detail

Das Wort "Durchsuchung" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Deklination Singular
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieDurchsuchung
GenitivderDurchsuchung
DativderDurchsuchung
AkkusativdieDurchsuchung
Deklination Plural
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieDurchsuchungen
GenitivderDurchsuchungen
DativdenDurchsuchungen
AkkusativdieDurchsuchungen

📝 Beispiele im Satz

  1. Die Polizei führte eine Durchsuchung des Hauses durch.
  2. Für die Durchsuchung war ein richterlicher Beschluss erforderlich.
  3. Bei der Flughafenkontrolle erfolgte eine gründliche Durchsuchung des Gepäcks.
  4. Mehrere Durchsuchungen fanden gleichzeitig in verschiedenen Städten statt.

🗣️ Verwendung im Kontext

Der Begriff die Durchsuchung wird vor allem in formellen und offiziellen Kontexten verwendet, insbesondere im Bereich Recht und Sicherheit.

  • Juristischer Kontext: Hausdurchsuchung, Personendurchsuchung, Fahrzeugdurchsuchung, Online-Durchsuchung – oft im Zusammenhang mit Straftaten oder Ermittlungsverfahren.
  • Sicherheitskontrollen: An Flughäfen, bei Großveranstaltungen oder an Grenzen.
  • IT-Bereich: Seltener, aber möglich für das systematische Durchsuchen von Datenbeständen (z.B. eine Datenbankdurchsuchung).

Unterschied zu "die Suche": Während "die Suche" allgemeiner das Findenwollen bezeichnet (Ich bin auf der Suche nach meinen Schlüsseln), ist "die Durchsuchung" spezifischer, intensiver und oft mit einer offiziellen Befugnis verbunden.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Substantive auf -ung sind fast immer feminin (die). Denk an: Die Untersuchung, die Ermittlung, die Durchsuchung – allesamt offizielle Maßnahmen, die eine weibliche Gründlichkeit (Klischee!) erfordern mögen.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an "durch und durch suchen". Eine Durchsuchung geht tief, sie geht durch alles hindurch, um etwas zu finden.

🔄 Synonyme & Antonyme

Gleiche Bedeutung (Synonyme):

  • Die Razzia: Oft eine überraschende, großangelegte Durchsuchungsaktion der Polizei.
  • Die Fahndung: Zielt eher auf das Finden von Personen ab, kann aber Durchsuchungen beinhalten.
  • Die Untersuchung: Allgemeiner, kann aber eine Durchsuchung einschließen.
  • Die Kontrolle: Oft weniger intensiv als eine Durchsuchung (z.B. Personenkontrolle).

Gegenteilige Bedeutung (Antonyme):

  • Das Verstecken: Aktives Verbergen von etwas.
  • Das Ignorieren: Bewusstes Nichtbeachten eines Bereichs oder Objekts.
  • Die Geheimhaltung: Das Bewahren von Informationen oder Orten vor Entdeckung.

Ähnliche Wörter (Vorsicht Verwechslung!):

  • Die Suche: Allgemeiner und weniger formell als die Durchsuchung.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Computer eine Durchsuchung bei sich selbst beantragt?
Er hatte den Verdacht, dass seine Cookies illegal waren!

📜 Ein kurzes Gedicht

Mit ernstem Blick und kühlem Sinn,
Beginnt die Durchsuchung, tief drin.
Jede Ecke, jeder Spalt,
Nichts bleibt verborgen, jung und alt.
Ein Recht, das prüft, ein Recht, das fragt,
Bis Wahrheit an das Licht tagt.

❓ Rätselzeit

Ich komme oft mit Uniform und Schein,
dringe in Häuser, Zimmer ein.
Ich suche Spuren, klein und groß,
bin manchmal streng und gnadenlos.
Man hofft, dass ich nichts finde,
doch mein Auftrag ist's, die Wahrheit gründe.

Was bin ich? (Auflösung: die Durchsuchung)

➕ Weitere Details zur Durchsuchung

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Durchsuchung" ist ein Nomen Actionis (Handlungsnomen), das vom Verb "durchsuchen" abgeleitet ist. Es setzt sich zusammen aus:

Kultureller Kontext: In Deutschland sind Durchsuchungen ein sensibles Thema, da sie tief in Grundrechte wie die Unverletzlichkeit der Wohnung eingreifen. Die rechtlichen Hürden sind entsprechend hoch.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Durchsuchung?

Das deutsche Wort Durchsuchung ist feminin. Der korrekte Artikel ist immer die: die Durchsuchung, der Durchsuchung (Genitiv/Dativ), die Durchsuchungen (Plural).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?