die / der  Couch

B1

Geschätztes CEFR-Niveau.

🛋️ Was bedeutet "Couch" eigentlich?

Das Wort Couch bezeichnet ein langes, gepolstertes Sitz- und Liegemöbel für mehrere Personen. Es ist ein zentrales Element in vielen Wohnzimmern.

Interessanterweise kann "Couch" zwei Artikel haben:

• die Couch: Dies ist die häufigste und im Standarddeutschen allgemein akzeptierte Form (feminin).
• der Couch: Diese Form (maskulin) ist seltener und gilt als regional, insbesondere in Österreich und Teilen Süddeutschlands verbreitet. ⚠️ In den meisten Teilen Deutschlands wird "der Couch" als ungewöhnlich oder falsch empfunden.

Beide Formen beziehen sich jedoch auf dasselbe Möbelstück.

Grammatik im Detail: Die und Der Couch

Hier siehst du die Deklination für beide Varianten:

Hinweis zum Plural: Beide Formen, "Couchen" und "Couchs", sind gebräuchlich, wobei "Couchen" häufiger ist.

🛋️ Wie verwendet man "Couch"?

Die Wahl des Artikels hängt vom geografischen Kontext ab:

• Standarddeutsch & Nord-/Mitteldeutschland: Verwende ausschließlich "die Couch". Das ist die weithin verstandene und erwartete Form.
• Österreich & Süddeutschland: Hier ist "der Couch" ebenfalls gebräuchlich und wird verstanden, obwohl "die Couch" auch hier zunehmend verwendet wird.

Im Allgemeinen bist du mit "die Couch" immer auf der sicheren Seite. Das Wort wird im Alltag häufig für das zentrale Sitzmöbel im Wohnzimmer verwendet.

Vergleich:

• Sofa: Oft synonym zu Couch verwendet, manchmal als etwas formeller oder größer empfunden.
• Kanapee: Eher veraltet, bezeichnet oft ein kleineres, zierlicheres Sofa.
• Diwan: Orientalisch inspiriertes Liegesofa, oft ohne Rücken- oder Armlehnen.

💡 Merkhilfen für "Couch"

Artikel merken

Die Königin (feminin) sitzt elegant auf die Couch (Standard).
Der König (maskulin) aus Österreich lümmelt auf der Couch (regional).

Bedeutung merken

Eine Couch ist so bequem, da will man gar nicht mehr aufsteh'n – man 'kautsch(t)' sich richtig fest! (Lautähnlichkeit mit "kauern" oder engl. "couch potato")

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Wörter

⚠️ Vorsicht Verwechslung: Das englische Wort "Coach" (Trainer) klingt ähnlich, hat aber eine völlig andere Bedeutung und wird im Deutschen meist als "Coach" (der) übernommen.

😄 Ein kleiner Witz

Warum ging die Couch zum Therapeuten?

Weil sie zu viele Probleme auf sich sitzen hatte!

📜 Ein kleines Gedicht

Ob die Couch, ob der Couch weich,
Nach Feierabend ist's mir gleich.
Hinein ich sink', lass los den Stress,
Mein Lieblingsplatz, ich sag' es express!

❓ Kleines Rätsel

Ich habe Polster, weich und breit,
Steh' im Wohnzimmer für Gemütlichkeit.
Mal heiß' ich "die", mal heiß' ich "der",
Setz dich zu mir, was bin ich, sag's mir her?

Auflösung: Die/Der Couch

🤓 Wissenswertes

Wortherkunft: Das Wort "Couch" stammt vom französischen Verb "coucher" ab, was "liegen" oder "sich hinlegen" bedeutet. Es kam über das Englische ins Deutsche.

Zusammensetzungen: Es gibt einige typische Wortzusammensetzungen mit Couch:

• Couchtisch (der): Ein niedriger Tisch, der vor der Couch steht.
• Couchgarnitur (die): Eine Kombination aus Couch und passenden Sesseln.
• Couchpotato (der/die): Eine (umgangssprachliche) Person, die viel Zeit auf der Couch verbringt, oft vor dem Fernseher. (Lehnwort aus dem Englischen)