EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
container box vessel
حاوية صندوق وعاء
contenedor caja recipiente
ظرف کانتینر جعبه
conteneur boîte récipient
कंटेनर डिब्बा पात्र
contenitore scatola vaso
コンテナ 容器
kontener pudełko naczynie
contentor caixa recipiente
container cutie vas
контейнер ящик сосуд
konteyner kutu kap
контейнер коробка судина
容器 盒子

der  Container
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/kɔnˈteɪnɐ/

📦 Was bedeutet 'der Container'?

Der Container ist ein maskulines Nomen und bezeichnet im Deutschen hauptsächlich zwei Dinge:

  • Großer Transportbehälter: Das ist die häufigste Bedeutung. Es bezieht sich auf die standardisierten Metallboxen (meist aus Stahl), die für den Transport von Gütern per Schiff 🚢, Bahn 🚂 oder LKW 🚚 verwendet werden (z. B. Schiffscontainer, Frachtcontainer).
  • Allgemeiner Behälter: Im weiteren Sinne kann Container auch allgemein für einen Behälter oder ein Gefäß zur Aufbewahrung oder zum Transport von etwas verwendet werden, obwohl hier oft spezifischere Wörter wie Behälter, Box, Kiste oder Gefäß gebräuchlicher sind.

🚨 Hinweis: Das Wort ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen (container) und behält im Deutschen das maskuline Geschlecht bei.

Artikelregeln für der, die und das

-ner fast immer Maskulinum.

Vergleiche mit der Kategorie „-er“.

Beispiele: der Amerikaner · der Anrainer · der Ansprechpartner · der Anteilseigner · der Anwohner · der Atomkra...
⚠️ Ausnahmen: das Banner

-er meistens Maskulinum.

1. Vorisicht: Viele Ausnahmen. 2. Fast alle -euer-Nomen sind Neutral. 3. Es gibt viele -er-Wörter, wir listen sie nicht alle auf.

Beispiele: der Alzheimer · der Ansprechpartner · der Arbeitgeber · der Arbeitnehmer · der Autofahrer · der Bech...
⚠️ Ausnahmen: das Barometer · das Münster · das Poker · das Polster · das Poster · das Raster · das Thermometer · das Zepter

🧐 Grammatik-Check für den Container

Das Nomen der Container ist maskulin. Hier ist die Deklination:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelNomen
NominativderContainer
GenitivdesContainers
DativdemContainer
AkkusativdenContainer
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelNomen
NominativdieContainer
GenitivderContainer
DativdenContainern
AkkusativdieContainer

📝 Beispiele zur Grammatik

  • Nominativ: Der Container steht im Hafen bereit.
  • Genitiv: Der Inhalt des Containers ist unbekannt.
  • Dativ: Die Ware wurde mit dem Container transportiert.
  • Akkusativ: Der Kran hebt den Container auf das Schiff.
  • Plural: Viele bunte Container stapeln sich übereinander.

🚢 Wann braucht man 'der Container'?

Der Begriff der Container wird vor allem im Kontext von Logistik, Transport und Handel verwendet.

  • Internationaler Handel: "Die Waren werden in einem Container nach Übersee verschifft."
  • Logistik & Lagerung: "Der Gabelstapler bewegt den Container im Lager."
  • Bauwesen (temporär): Manchmal werden Container auch als temporäre Büros oder Lagerräume auf Baustellen genutzt ("Bürocontainer", "Lagercontainer").
  • Abfallwirtschaft: Große Behälter für Müll oder Bauschutt werden oft auch als Container bezeichnet ("Müllcontainer", "Bauschuttcontainer").

Im Vergleich zu Behälter oder Kiste impliziert Container oft eine größere Dimension und eine standardisierte Form, insbesondere im Transportwesen.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Für den Artikel 'der': Denk an der große Stahlkoloss. Viele Transportmittel wie der LKW, der Zug, der Kran, die mit Containern zu tun haben, sind ebenfalls maskulin. Der starke Kran hebt den schweren Container.

Für die Bedeutung: Das Wort klingt wie Englisch "contain" (beinhalten). Ein Container ist also etwas, das Dinge beinhaltet – ein großer Behälter eben.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Wörter

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Behälter (der): Allgemeiner Begriff für etwas, das etwas aufnimmt.
  • Frachtbehälter (der): Spezifischer für den Gütertransport.
  • Transportkiste (die): Ähnlich, aber oft aus Holz und weniger standardisiert.
  • Großraumbehälter (der): Betont die Größe.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Ähnliche Wörter:

  • Behältnis (das): Ähnlich wie Behälter, aber seltener und eher für kleinere Dinge.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt ein Zöllner den anderen: "Was ist schlimmer als ein Container voller Geigen?"
Der andere: "Keine Ahnung."
"Ein Container voller Bratschen!"

(Ein kleiner Musikerwitz, der mit dem 'Behälter'-Aspekt spielt)

📜 Container-Gedicht

Der Container, stark und groß,
Reist über Meer, kennt kein Moos.
Voll mit Waren, bunt und schwer,
Bringt er Schätze kreuz und quer.
Ob auf Schienen, Schiff, LKW,
Er ist immer unterwegs, juchee!

❓ Rätselzeit

Ich habe keine Fenster, keine Tür,
doch reise um die Welt mit dir.
Mal bin ich voll, mal bin ich leer,
gestapelt steh' ich oft am Meer.

Was bin ich?
... Der Container

💡 Noch wissenswert

  • Wortherkunft: Wie erwähnt, ein Lehnwort aus dem Englischen (container), abgeleitet von to contain (beinhalten, enthalten).
  • Standardisierung: Container im Transportwesen sind nach ISO-Normen standardisiert (z.B. TEU - Twenty-foot Equivalent Unit), was den weltweiten Handel enorm vereinfacht hat.
  • Wortzusammensetzungen: Sehr häufig in Zusammensetzungen wie Seecontainer, Kühlcontainer, Wohncontainer, Altglascontainer, Bürocontainer.

Zusammenfassung: Der, die oder das Container?

Die Kurzfassung: Das Wort 'Container' ist maskulin, es heißt also der Container. Es bezeichnet hauptsächlich einen großen Transportbehälter für Güter.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?