EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
field service outside service remote service
خدمة ميدانية خدمة خارجية خدمة عن بعد
servicio externo servicio en campo
خدمات میدانی خدمات بیرونی خدمات از راه دور
service extérieur service sur le terrain
फील्ड सेवा बाहरी सेवा दूरस्थ सेवा
servizio esterno assistenza sul campo
外勤サービス フィールドサービス
serwis zewnętrzny obsługa w terenie
serviço externo assistência externa
serviciu extern serviciu la teren
выездное обслуживание полевой сервис
saha servisi dış hizmet uzaktan servis
виїзне обслуговування польовий сервіс
外勤服务 现场服务 远程服务

der  Außendienst
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaʊsn̩ˌdiːnst/

🏢 Was bedeutet "der Außendienst"?

Der Außendienst bezeichnet die berufliche Tätigkeit, die außerhalb des eigentlichen Firmensitzes oder Büros stattfindet. Mitarbeiter im Außendienst sind oft unterwegs, um Kunden zu besuchen, Produkte zu verkaufen, Wartungen durchzuführen oder Beratungen vor Ort anzubieten.

Es handelt sich meist um Tätigkeiten im:

Das Gegenteil ist der Innendienst, also die Arbeit im Büro.

🧐 Grammatik-Guide: Der Außendienst im Detail

"Außendienst" ist ein maskulines Substantiv. Es wird fast ausschließlich im Singular verwendet, da es oft ein Konzept oder eine Abteilung beschreibt.

Deklination Singular (Maskulin)
FallArtikelSubstantiv
NominativderAußendienst
GenitivdesAußendienstes / Außendiensts
DativdemAußendienst / Außendienste*
AkkusativdenAußendienst

* Die Dativform "Außendienste" ist selten und eher veraltet.

Ein Plural ("die Außendienste") ist grammatikalisch möglich, aber sehr ungebräuchlich. Man würde eher umschreiben, z.B. "die Außendienstmitarbeiter verschiedener Firmen".

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Er arbeitet seit fünf Jahren im Außendienst einer Pharmafirma.
  2. Die Organisation des Außendienstes erfordert gute Planung.
  3. Unser Techniker ist heute im Außendienst unterwegs.
  4. Wir suchen Verstärkung für unseren Außendienst.

🚗 Wann und wie verwendet man "Außendienst"?

Der Begriff "Außendienst" ist fest im beruflichen Kontext verankert. Man verwendet ihn, um die Art der Tätigkeit oder die entsprechende Abteilung im Unternehmen zu beschreiben.

  • Typische Kontexte: Stellenanzeigen ("Mitarbeiter im Außendienst gesucht"), Arbeitsverträge, interne Kommunikation ("Der Außendienst trifft sich morgen"), Beschreibung von Vertriebs- oder Servicestrukturen.
  • Abgrenzung: Es ist wichtig, "Außendienst" vom "Innendienst" zu unterscheiden. Wer im Außendienst ist, arbeitet mobil und beim Kunden/vor Ort; wer im Innendienst ist, arbeitet stationär im Büro.
  • Keine private Nutzung: Der Begriff wird nicht für private Tätigkeiten außerhalb des Hauses verwendet.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikelmerkhilfe: Denk an der Vertriebsmitarbeiter oder der Techniker – diese Personen arbeiten oft im Außendienst. Die Endung '-er' weist oft auf maskuline Substantive hin, genau wie der Außendienst.

Bedeutungsmerkhilfe: "Außen" wie draußen, "Dienst" wie Arbeit. Also: Arbeit, die draußen (beim Kunden) stattfindet. Stell dir einen Mitarbeiter vor, der mit seinem Dienstwagen außen vor dem Büro parkt, um zum Kunden zu fahren.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Feldarbeit / Felddienst: Oft im wissenschaftlichen oder technischen Kontext, aber auch allgemein für Arbeit außerhalb des Büros.
  • Vertriebsaußendienst: Spezifischer für Verkaufstätigkeiten.
  • Kundendienst vor Ort: Betont den Serviceaspekt beim Kunden.
  • Mobile Arbeit (im weiteren Sinne): Kann auch Homeoffice bedeuten, aber oft im Kontext von unterwegs arbeiten.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Achtung: "Außendienst" ist nicht dasselbe wie "Auslandseinsatz" (Arbeit im Ausland) oder "Freiberufler" (Status der Selbstständigkeit).

😄 Ein kleiner Scherz

Warum nehmen Außendienstmitarbeiter immer eine Leiter mit zum Kunden?

Damit sie die Karriereleiter schneller hochklettern können! 😉

📜 Gedicht über den Außendienst

Der Wecker klingelt, früh am Tag,
Die Tasche packen, keine Frag'.
Der Wagen wartet schon bereit,
Für Kundenbesuch ist es Zeit.
Der Außendienst, mobil und flink,
Bringt Service, Rat und jedes Ding.
Mal Stau, mal Sonne, mal auch Regen,
Man ist dem Kunden stets entgegen.

❓ Rätselzeit

Ich bin kein Bürohengst, das ist klar,
Bin täglich unterwegs, Jahr für Jahr.
Besuche Kunden, nah und fern,
Hab mein Büro im Auto gern.
Wer oder was bin ich?

Lösung: Der Außendienst (oder ein Mitarbeiter im Außendienst)

ℹ️ Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Außendienst" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Zusammen ergibt sich die Bedeutung: Dienstleistung oder Arbeit, die außerhalb des Hauptstandortes erbracht wird.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Außendienst?

Das Wort "Außendienst" ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der. Es wird im Singular verwendet (der Außendienst, des Außendienstes, dem Außendienst, den Außendienst) und bezeichnet die berufliche Tätigkeit außerhalb des Büros.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?