EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
hideout hiding_place refuge
مخبأ مكان_اختباء ملجأ
escondite refugio oculto
پناهگاه مخفیگاه پناه
cachette refuge abri
छिपने_की_जगह आश्रय ठिकाना
rifugio nascondiglio rifugio
隠れ家 避難所 隠し場所
ukrycie schronienie przystań
esconderijo refúgio abrigo
ascunzătoare refugiu adăpost
укрытие убежище прятки
saklanma_yeri barınak gizlenme_yeri
схованка притулок укриття
藏身处 藏匿处 避难所

das  Versteck
A2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈʃtɛk/

🕵️ Was genau ist ein Versteck?

Das Versteck (Substantiv, Neutrum) bezeichnet einen Ort, an dem jemand oder etwas verborgen ist oder verborgen werden kann. Es ist ein Zufluchtsort oder ein geheimer Platz, der Schutz vor Entdeckung bietet.

Das Wort leitet sich vom Verb verstecken ab.

  • Ein Kind sucht beim Versteckspiel nach einem guten Versteck.
  • Die Einbrecher hatten ihr Diebesgut in einem geheimen Versteck im Wald deponiert.
  • Manchmal braucht man einfach ein kleines persönliches Versteck, um ungestört zu sein.

🧐 Grammatik: Das Versteck im Detail

Das Substantiv 'Versteck' ist ein Neutrum. Es wird stark dekliniert.

Deklination von das Versteck (Singular)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdasVersteck
GenitivdesVersteck(e)s
DativdemVersteck(e)
AkkusativdasVersteck
Deklination von die Verstecke (Plural)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieVerstecke
GenitivderVerstecke
DativdenVerstecken
AkkusativdieVerstecke

🚨 Hinweis: Die Genitiv- und Dativ-Singular-Endungen '-es' und '-e' sind optional und in der modernen Sprache oft weggelassen, besonders im Dativ.

Beispielsätze zur Grammatik

  • Das Kind fand das beste Versteck hinter dem Vorhang (Nominativ/Akkusativ).
  • Die Lage des Versteckes war nur wenigen bekannt (Genitiv).
  • Wir näherten uns dem Versteck ganz leise (Dativ).
  • Sie hat viele geheime Verstecke für ihre Süßigkeiten (Akkusativ Plural).

💡 Wie verwendet man 'das Versteck'?

'Das Versteck' wird in verschiedenen Kontexten verwendet:

  • Kinderspiele: Vor allem beim Versteckspiel (auch 'Verstecken' genannt) ist das Finden eines guten Verstecks zentral. „Ich habe das beste Versteck!“
  • Geheimhaltung: Zum Verbergen von Gegenständen (z.B. Geschenke, Diebesgut, geheime Dokumente). „Er bewahrte die Briefe in einem alten Versteck auf.“
  • Zufluchtsort: Manchmal auch metaphorisch für einen Ort, an den man sich zurückzieht. „Sein Zimmer war sein persönliches Versteck.“
  • Tierwelt: Tiere nutzen Verstecke zum Schutz vor Fressfeinden oder zum Auflauern auf Beute. „Der Fuchs zog sich in sein Versteck zurück.“

Im Vergleich zu Unterschlupf, das oft temporären Schutz (z.B. vor Regen) impliziert, betont Versteck eher das Element des Verbergens und der Geheimhaltung.

🧠 Eselsbrücken für 'das Versteck'

Artikelmerkhilfe: Viele Substantive, die von Verben ohne Endung abgeleitet werden (wie verstecken -> Versteck), sind Neutrum. Denk auch an: das Gebäck (von backen), das Gepäck (von packen). Es ist DAS Ding, in dem man etwas versteckt.
Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du musst etwas verdammt gut stecken, damit es niemand findet - eben in einem Versteck!

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (Ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

⚠️ Ähnlich klingende Wörter: Nicht verwechseln mit Besteck (das Esswerkzeug).

😄 Ein kleiner Witz

Warum spielen Skelette kein Verstecken?

Weil sie immer jemand durchschaut! 😄🦴

📜 Gedicht über das Versteck

Ein Ort geheim, ganz leis und sacht,
wo niemand sucht, bei Tag und Nacht.
Das Versteck, gut ausgewählt,
bis dass die Sucher-Stimme gellt.
Ein Schrank, ein Busch, ein Kellerloch,
hier bin ich sicher, immer noch!

❓ Rätselzeit

Ich bin ein Ort, doch hab kein Haus,
man sucht mich oft, Jahr ein, Jahr aus.
Mal klein, mal groß, mal unterm Bett,
mich zu entdecken, wär' nicht nett.
Im Spiel beliebt, von Kindern klein,
was mag ich nur Verborgenes sein?

Lösung: Das Versteck

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung: Das Wort 'Versteck' setzt sich zusammen aus:

  • Der Vorsilbe ver-: Diese kann verschiedene Bedeutungen haben, hier im Sinne von 'etwas weg tun', 'verbergen'.
  • Dem Verbstamm steck-: Vom Verb 'stecken' (im Sinne von 'hineintun', 'befestigen').

Das zugehörige Verb ist sich verstecken (reflexiv: Ich verstecke mich) oder etwas verstecken (transitiv: Ich verstecke den Schatz).

Kulturelle Bedeutung: Das Versteckspiel ('Verstecken spielen') ist ein international bekanntes und beliebtes Kinderspiel.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Versteck?

Das deutsche Wort Versteck ist ein Neutrum. Der korrekte Artikel ist daher immer das Versteck. Beispiel: Das beste Versteck ist hinter der Tür.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?