das  Double

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈduːblə/

🎬 Was genau ist ein Double?

Das Wort das Double (ausgesprochen wie im Englischen) ist ein Lehnwort und hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

• Person (Stuntman/Lookalike): Eine Person, die eine andere Person (oft einen Schauspieler oder eine prominente Persönlichkeit) in bestimmten Szenen (z. B. gefährlichen Stunts) oder Situationen vertritt, weil sie ihr ähnlich sieht oder spezielle Fähigkeiten besitzt. Synonyme hierfür sind oft Stuntman/Stuntfrau oder Doppelgänger.
• Kopie/Duplikat (seltener): In manchen Kontexten, besonders im Sport (z. B. Darts) oder übertragenen Sinnen, kann es auch eine Verdopplung oder ein zweites Exemplar bezeichnen. Das Erreichen eines bestimmten Ziels zum zweiten Mal (z.B. Meisterschaft und Pokal).

⚠️ Es wird immer mit dem sächlichen Artikel das verwendet.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik unter der Lupe: Das Double

Das Nomen "Double" ist sächlich und wird in der Regel schwach dekliniert (mit -s im Plural).

💡 Beispiele im Satz

1. Für die gefährliche Actionszene sprang das Double des Schauspielers vom Dach.
2. Der Fußballverein feierte das Double aus Meisterschaft und Pokalsieg.
3. Man suchte nach einem Double für die Hauptdarstellerin.
4. Die Stunts wurden von mehreren Doubles ausgeführt.

Wie wird "das Double" verwendet?

"Das Double" wird vor allem in spezifischen Kontexten gebraucht:

• Film und Fernsehen: Sehr häufig für Stuntdoubles oder Körperdoubles, die Schauspieler in bestimmten Szenen ersetzen.
• Sport: Bezeichnet oft den Gewinn von zwei wichtigen Titeln in einer Saison (z. B. Meisterschaft und Pokal). Auch im Dartsport als Begriff für das Treffen eines Doppelfeldes zum Beenden eines Legs.
• Alltagssprache (seltener): Manchmal ironisch oder umgangssprachlich für einen Doppelgänger oder eine sehr ähnliche Person verwendet.

Es ist klar als englisches Lehnwort erkennbar und wird entsprechend ausgesprochen. Im Gegensatz zu manch anderen Lehnwörtern hat es sich fest mit dem Artikel das etabliert.

🧠 Eselsbrücken für "das Double"

Artikelmerkhilfe: Denk an das Stuntdouble. Oder: Englische Lehnwörter auf "-le" sind oft sächlich (wie das Puzzle, das Debakel – Achtung, nicht immer!). Stell dir vor, das Double ist das neutrale, unauffällige Ebenbild.

Bedeutungsmerkhilfe: Ein Double macht etwas doppelt – entweder eine gefährliche Szene anstelle des Stars oder es gewinnt zwei Titel.

👥 Ähnliche und gegensätzliche Wörter

🚨 Vorsicht Verwechslung: Nicht verwechseln mit dem Verb "doubeln" (veraltet für synchronisieren) oder dem Adjektiv "doppelt".

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Regisseur das Stuntdouble: "Sind Sie bereit für den Sprung aus dem 10. Stock?"

Antwortet das Double: "Für das Geld? Ich springe sogar aus dem 11.!"

Regisseur: "Nein, nein, im Drehbuch steht ganz klar 10. Stock!"

📜 Gedicht über das Double

Im Schatten steht's, bereit zum Sprung,
Dem Star so ähnlich, frisch und jung.
Das Double wagt, was der Held nicht kann,
Ein stiller Held im Action-Wahn.
Ob Sturz, ob Fall, ob Feuersbrunst,
Es meistert stumm die gefährliche Kunst.

❓ Rätselzeit

Ich sehe aus wie er, doch bin's nicht ganz,
Spring' in die Tiefe, tanz' den wilden Tanz.
Im Film ersetz' ich oft den großen Star,
Bin unsichtbar und doch so nah.

Wer bin ich?

Lösung: das Double

🌐 Sonstige Infos

Herkunft: Das Wort "Double" stammt direkt aus dem Englischen, wo es "doppelt" oder "Doppelgänger" bedeutet.

Aussprache: Die Aussprache orientiert sich am Englischen [ˈdabl̩].

Verwendungshäufigkeit: Es ist ein eher spezifisches Wort, das aber in den genannten Kontexten (Film, Sport) durchaus gebräuchlich ist.