EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
dialog box popup window
مربع الحوار نافذة منبثقة
cuadro de diálogo ventana emergente
کادر گفتگو پنجره پاپ‌آپ
fenêtre de dialogue boîte de dialogue
संवाद बॉक्स पॉपअप विंडो
finestra di dialogo box di dialogo
ダイアログボックス ポップアップウィンドウ
okno dialogowe okno popup
caixa de diálogo janela popup
fereastră de dialog casetă de dialog
диалоговое окно всплывающее окно
diyalog kutusu açılır pencere
діалогове вікно спливаюче вікно
对话框 弹出窗口

das  Dialogfenster
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/di̯aˈloːɡˌfɛnstəʁ/

🖥️ Was genau ist ein Dialogfenster?

Ein Dialogfenster (Artikel: das) ist ein spezielles, oft kleines Fenster in einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI) von Computerprogrammen. Es dient dazu, mit dem Benutzer in einen Dialog zu treten, um Informationen anzuzeigen, Eingaben anzufordern oder Bestätigungen einzuholen.

Im Gegensatz zum Hauptfenster einer Anwendung erscheint ein Dialogfenster meist temporär und muss oft geschlossen werden, bevor die Interaktion mit dem Hauptfenster fortgesetzt werden kann (man spricht dann von einem modalen Dialogfenster).

⚠️ Es gibt nur den Artikel das für Dialogfenster. Andere Artikel sind hier nicht korrekt.

🧐 Grammatik im Detail: das Dialogfenster

Das Wort "Dialogfenster" ist ein sächliches Substantiv (Neutrum). Hier ist die Deklination:

Singular (Einzahl)
Fall (Kasus)ArtikelWort
Nominativ (Wer/Was?)dasDialogfenster
Genitiv (Wessen?)desDialogfensters
Dativ (Wem?)demDialogfenster
Akkusativ (Wen/Was?)dasDialogfenster
Plural (Mehrzahl)
Fall (Kasus)ArtikelWort
NominativdieDialogfenster
GenitivderDialogfenster
DativdenDialogfenstern
AkkusativdieDialogfenster

📝 Anwendungsbeispiele

  • Das Programm zeigte ein Dialogfenster mit einer Fehlermeldung an.
  • Bitte bestätigen Sie Ihre Eingabe in dem sich öffnenden Dialogfenster.
  • Die Einstellungen können über verschiedene Dialogfenster angepasst werden.

🖱️ Wann verwendet man 'Dialogfenster'?

Der Begriff das Dialogfenster wird hauptsächlich im Kontext von Software und Benutzeroberflächen verwendet.

  • Informationsanzeige: Um dem Benutzer wichtige Hinweise, Warnungen (z.B. "⚠️ Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!") oder Fehlermeldungen zu geben.
  • Eingabeaufforderung: Um spezifische Daten vom Benutzer abzufragen (z.B. Benutzername und Passwort, Dateiname zum Speichern).
  • Bestätigungsabfrage: Um sicherzustellen, dass der Benutzer eine potenziell wichtige oder irreversible Aktion wirklich durchführen möchte (z.B. "Möchten Sie die Datei wirklich löschen?").
  • Einstellungen: Viele Programme nutzen Dialogfenster, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, Programmeinstellungen anzupassen.

Es ist ein sehr spezifischer Begriff aus der IT und wird im Alltag außerhalb dieses Kontextes kaum verwendet. Manchmal wird umgangssprachlich auch "Popup" oder "Fenster" gesagt, wobei "Dialogfenster" präziser die Funktion beschreibt.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Für den Artikel 'das': Denk an das Fenster. Die meisten neutralen Dinge, die man 'durchschauen' oder als 'Rahmen' für etwas anderes sieht, sind sächlich (das Bild, das Glas, das Fenster). Auch das Dialogfenster folgt dieser Logik.

Für die Bedeutung: Ein Dialog findet zwischen zwei Parteien statt – hier zwischen dir und dem Computer. Das Fenster ist der Ort, wo dieser Dialog stattfindet. Also: das Dialogfenster = Ort des Computer-Dialogs.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Popup / Popup-Fenster: Oft synonym verwendet, betont das plötzliche Aufscheinen.
  • Meldungsfenster: Betont die Funktion der Informationsübermittlung.
  • Eingabefenster / Eingabemaske: Betont die Funktion der Datenerfassung.
  • Bestätigungsfenster: Betont die Funktion der Abfrage einer Bestätigung.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

  • Hauptfenster / Anwendungsfenster: Das primäre Fenster einer Anwendung, in dem die Hauptarbeit stattfindet.
  • Hintergrundprozess: Ein Vorgang, der ohne direkte Benutzerinteraktion über ein Fenster abläuft.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat das Dialogfenster Schluss gemacht?
Es meinte: "Wir reden ständig aneinander vorbei! Du klickst immer nur 'OK', ohne wirklich zuzuhören!" 😄

✒️ Ein kleines Gedicht

Ein Klick, ein Plopp, ganz unverhofft,
Das Dialogfenster, erscheint recht oft.
Will wissen, fragen, warnen bang,
Begleitet uns den Rechner lang.
Mal „Ja“, mal „Nein“, mal „Abgebrochen“,
Hat schon manchen Nerv zerbrochen!

❓ Rätselzeit

Ich habe keinen Mund, doch führe einen Dialog.
Ich habe kein Haus, doch bin ein Fenster oft.
Ich frage dich nach „Ja“ und „Nein“, nach „Speichern“ oder „Löschen“ fein.
Was bin ich, klein und meist quadratisch, digital und sehr pragmatisch?

Lösung: Das Dialogfenster

💡 Sonstige Infos zum Dialogfenster

Wortzusammensetzung

Das Wort "Dialogfenster" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Zusammen ergibt sich also wörtlich ein "Fenster für den Dialog" mit dem Computer.

Trivia

Das Konzept der Dialogfenster ist fundamental für moderne grafische Benutzeroberflächen und wurde bereits in den frühen Systemen wie dem Xerox Star oder dem Apple Lisa/Macintosh populär.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Dialogfenster?

Das Wort "Dialogfenster" ist immer sächlich. Der korrekte Artikel ist ausschließlich das Dialogfenster.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?