EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
thank you thanks
شكراً جزيل الشكر
gracias muchas gracias
متشکرم سپاس
merci merci beaucoup
धन्यवाद शुक्रिया
grazie ringraziamento
ありがとう 感謝します
dziękuję serdeczne dzięki
obrigado agradecimento
mulțumesc merci
спасибо благодарю
teşekkürler sağ ol
дякую спасибі
谢谢 感谢

das  Dankeschön
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈdaŋkəʃøːn/

🎁 Was genau ist ein Dankeschön?

Das Dankeschön (Substantiv, Neutrum) bezeichnet eine Geste oder eine kleine Gabe, mit der man seinen Dank ausdrückt. Es ist mehr als nur das Wort "Danke", es ist oft etwas Konkretes, das man überreicht oder tut.

Es wird oft verwendet, um eine kleine Belohnung, ein Trinkgeld oder ein kleines Geschenk zu beschreiben, das als Zeichen der Anerkennung gegeben wird.

🚨 Achtung: Nicht verwechseln mit dem Ausdruck "danke schön" (zwei Wörter, kleingeschrieben), der einfach eine höfliche Form ist, um sich zu bedanken (wie "thank you very much"). Das Dankeschön (ein Wort, großgeschrieben) ist ein Substantiv.

🧐 Grammatik: Die Beugung von 'das Dankeschön'

Das Dankeschön ist ein Substantiv (Nomen) und wird entsprechend dekliniert. Es ist sächlich (Neutrum).

Singular (Einzahl):

Deklination Singular: das Dankeschön
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dasDankeschön
Genitiv (2. Fall)desDankeschöns
Dativ (3. Fall)demDankeschön
Akkusativ (4. Fall)dasDankeschön

Plural (Mehrzahl):

Der Plural "die Dankeschöns" ist eher selten und wird meist umgangssprachlich oder in spezifischen Kontexten verwendet, wenn man sich auf mehrere einzelne Dankesgesten oder -gaben bezieht.

Deklination Plural: die Dankeschöns (selten)
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieDankeschöns
Genitiv (2. Fall)derDankeschöns
Dativ (3. Fall)denDankeschöns
Akkusativ (4. Fall)dieDankeschöns

Beispielsätze 📖

  • Als kleines Dankeschön für deine Hilfe habe ich dir Pralinen mitgebracht. (Akkusativ)
  • Der Wert des Dankeschöns liegt nicht im Preis, sondern in der Geste. (Genitiv)
  • Mit diesem Dankeschön möchte ich meine Anerkennung zeigen. (Dativ)
  • Das Dankeschön kam unerwartet, aber ich habe mich sehr gefreut. (Nominativ)

💬 Wie verwendet man 'das Dankeschön'?

Das Dankeschön wird verwendet, wenn man über eine konkrete Geste oder ein Geschenk spricht, das Dankbarkeit ausdrückt.

  • Kontext: Oft im Zusammenhang mit kleinen Geschenken, Trinkgeldern, oder besonderen Gefälligkeiten als Anerkennung.
  • Abgrenzung zu "Danke" / "danke schön": Während "Danke" oder "danke schön" verbale Ausdrücke der Dankbarkeit sind, ist das Dankeschön die materielle oder symbolische Manifestation dieses Dankes. Man sagt "danke schön", aber man gibt oder erhält "ein Dankeschön".
  • Formell/Informell: Kann in beiden Kontexten verwendet werden, wobei die Art des Dankeschöns (z.B. eine Flasche Wein vs. eine handgeschriebene Karte) den Formalitätsgrad bestimmt.

Beispiel: "Er hat mir sehr geholfen, also habe ich ihm als kleines Dankeschön eine Flasche Wein geschenkt." Hier ist das Dankeschön die Flasche Wein.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel merken: Denk daran, dass ein Dankeschön oft etwas Kleines, Niedliches ist, wie "das" Geschenk oder "das" Präsent. Es ist sächlich (neutrum) – das Dankeschön.

Bedeutung merken: Stell dir vor, jemand sagt nicht nur "Danke", sondern unterstreicht es mit einer schönen Geste (Dank + schön). Dieses "Schöne" ist das Dankeschön – die Geste oder das kleine Geschenk selbst.

↔️ Synonyme & Antonyme für Dankeschön

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegenteilige Bedeutung):

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Kellner: "War alles zu Ihrer Zufriedenheit?" Gast: "Ja, vielen Dank!" Kellner: "Und wo ist dann das kleine Dankeschön dafür?" Gast: "Hier!" (macht eine kleine, dankbare Verbeugung)

📜 Gedicht über das Dankeschön

Ein Wort allein, es klingt ganz nett,
Doch manchmal braucht's mehr im Duett.
Ein Lächeln, eine kleine Gabe fein,
Das Dankeschön, so soll es sein.
Nicht groß, nicht teuer, muss es glänzen,
Die Geste zählt, in allen Existenzen.

🧩 Rätselzeit

Ich bin kein Wort, das man nur spricht,
Obwohl mein Name Dank verspricht.
Man gibt mich gern, man nimmt mich an,
Als kleine Geste, dann und wann.
Ich kann Schokolade sein, ein Wein,
Oder ein simpler, netter Schein.

Was bin ich? (Lösung: das Dankeschön)

💡 Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Dankeschön ist ein zusammengesetztes Substantiv aus:

  • Dank: abgeleitet vom Verb "danken".
  • schön: Adjektiv, hier substantiviert und Teil des Kompositums, betont die nette, freundliche Art des Dankes.

Kultureller Kontext: In Deutschland ist es üblich, für besondere Hilfe oder Freundlichkeit ein kleines, symbolisches Dankeschön zu überreichen. Es wird als Zeichen guter Manieren und Wertschätzung gesehen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Dankeschön?

Der korrekte Artikel für das Substantiv, das eine Geste oder Gabe des Dankes beschreibt, ist das: das Dankeschön.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?