EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
wastewater sewage effluent
مياه الصرف الصحي مياه الصرف المياه العادمة
aguas residuales alcantarillado efluente
فاضلاب آب فاضلاب آب آلوده
eaux usées égouts effluents
गंदा पानी सीवेज निकास जल
acque reflue fogne effluente
廃水 下水 排水
ścieki kanalizacja odpływ
água residual esgoto efluente
apă uzată canalizare efluent
сточные воды канализация сброс
atık su kanalizasyon arıtılmış su
стічні води каналізація викиди
废水 污水 排放物

das  Abwasser
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʔapvasɐ/

💧 Was genau ist Abwasser?

Das Abwasser (Neutrum, Singular) bezeichnet Wasser, das durch menschlichen Gebrauch verunreinigt wurde und abgeleitet wird. Es handelt sich typischerweise um Schmutzwasser aus Haushalten (z. B. von Toiletten, Duschen, Waschmaschinen), Industrie und Gewerbe sowie um abfließendes Regenwasser von befestigten Flächen.

Es ist wichtig zu wissen, dass Abwasser im Deutschen immer sächlich ist und den Artikel das verwendet. Es gibt keine anderen Artikel oder Geschlechter für dieses Wort.

🚨 Achtung: Der Plural die Abwässer ist eher selten und wird meist fachsprachlich verwendet, um verschiedene Arten von Abwasser zu bezeichnen (z.B. industrielle vs. häusliche Abwässer).

🧐 Grammatik von 'das Abwasser' im Detail

Das Abwasser ist ein Substantiv sächlichen Geschlechts (Neutrum). Es wird meist im Singular verwendet, da es oft als unzählbare Masse betrachtet wird.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklinationstabelle für das Abwasser (Singular)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativ (Wer/Was?)das Abwasserein Abwasser*Abwasser
Genitiv (Wessen?)des Abwasserseines Abwassers*Abwassers
Dativ (Wem?)dem Abwassereinem Abwasser*Abwasser
Akkusativ (Wen/Was?)das Abwasserein Abwasser*Abwasser

* Der unbestimmte Artikel wird selten verwendet, da Abwasser meist als spezifische, bekannte Substanz oder als unzählbarer Begriff behandelt wird.

Deklination Plural (Mehrzahl)

Der Plural die Abwässer ist selten und fachsprachlich. Er dekliniert sich wie folgt:

Deklinationstabelle für die Abwässer (Plural)
Fall (Kasus)Bestimmter Artikel
Nominativdie Abwässer
Genitivder Abwässer
Dativden Abwässern
Akkusativdie Abwässer

💡 Beispielsätze

  1. Das kommunale Abwasser muss in einer Kläranlage gereinigt werden.
  2. Die Einleitung von unbehandeltem Abwasser in Flüsse ist verboten.
  3. Die Zusammensetzung des Abwassers variiert je nach Herkunft.
  4. Mit dem Abwasser werden viele Schadstoffe transportiert.
  5. Wir untersuchen verschiedene Arten von industriellen Abwässern (seltener Plural).

🗣️ Wie wird Abwasser verwendet?

Das Abwasser ist ein zentraler Begriff im Bereich Umwelttechnik, Sanitärinstallation, Stadtplanung und Wasserwirtschaft.

  • Kontext: Man spricht von Abwasser im Zusammenhang mit der Entsorgung und Reinigung von verschmutztem Wasser. Typische Wortverbindungen sind Abwasserkanal, Abwasserreinigung, Abwassergebühr, Kläranlage, häusliches Abwasser, industrielles Abwasser.
  • Abgrenzung: Es unterscheidet sich klar von Trinkwasser (sauberes Wasser zum Trinken) oder Brauchwasser (Wasser für industrielle oder landwirtschaftliche Zwecke, nicht unbedingt Trinkwasserqualität). Schmutzwasser wird oft synonym verwendet, kann aber manchmal spezifischer nur auf Fäkalien oder stark verschmutztes Wasser bezogen sein, während Abwasser der umfassendere Begriff ist.
  • Figurativ: Eine figurative Verwendung ist sehr selten.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Denk an das Wasser. Wasser ist neutral, es fließt einfach dahin. Auch wenn es 'ab' (also weg oder schmutzig) ist, bleibt es grammatikalisch neutral: das Abwasser.

Bedeutungsmerkhilfe: Ab bedeutet oft 'weg' oder 'hinunter'. Abwasser ist also Wasser, das 'weg' muss, weil es verbraucht ist – es fließt 'ab' in den Kanal.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Schmutzwasser: Sehr häufiges Synonym, oft austauschbar.
  • Kloake: Veraltet oder abwertend für stark verschmutztes Abwasser oder den Kanal selbst.
  • Jauche: Speziell für flüssige tierische Exkremente in der Landwirtschaft, manchmal umgangssprachlich für übelriechendes Abwasser.
  • (Ab-)Flusswasser: Technischer Begriff, kann auch Regenwasser meinen.

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Ähnliche Wörter: Nicht verwechseln mit Grundwasser (Wasser unter der Erde) oder Oberflächenwasser (Wasser in Flüssen, Seen).

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Klempner immer gute Laune?
Weil er Probleme einfach wegspült!

📜 Gedicht über das Abwasser

Das Wasser, einst klar und rein,
dient dem Menschen, groß und klein.
Doch nach dem Nutzen, ach oh Graus,
wird's zu Abwasser, fließt hinaus.

Durch Rohre dunkel, tief im Grund,
tut es seine Reise kund.
Zur Kläranlage muss es geh'n,
um wieder sauber aufzuersteh'n.

❓ Rätselzeit

Ich war mal sauber, frisch und klar,
doch durch Gebrauch ist's nicht mehr wahr.
Ich fließe ab, durch Rohr und Schlund,
und werde gereinigt, Stund um Stund.

Was bin ich?

Lösung: das Abwasser

🧩 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Abwasser ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Also wörtlich: "Wasser, das wegfließt/verbraucht ist".

Trivia:

Moderne Abwassersysteme und Kläranlagen sind eine der wichtigsten Errungenschaften für die öffentliche Gesundheit, da sie die Verbreitung von Krankheiten durch verunreinigtes Wasser drastisch reduziert haben.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Abwasser?

Das Wort Abwasser ist immer sächlich. Es heißt korrekt: das Abwasser. Es bezeichnet durch Gebrauch verunreinigtes Wasser und wird meist im Singular verwendet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?