die  Gondel

B1

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈɡɔndəl/

🛶 Was genau ist eine Gondel?

Das Wort die Gondel hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

1. Das venezianische Boot: Ein langes, schmales, traditionelles Ruderboot, das typischerweise in den Kanälen von Venedig verwendet wird. Es hat einen flachen Boden und wird von einem Gondoliere mit nur einem Ruder gesteuert.
2. Die Seilbahnkabine/Liftkabine: Eine Kabine, die an einem Seil hängt und Personen oder Güter transportiert, oft in bergigen Regionen (Skigebiete) oder als Aussichtsfahrt. Manchmal auch als Gondelbahn bezeichnet.

⚠️ Achtung: Obwohl die Bedeutungen unterschiedlich sind, ist der Artikel immer die.

📊 Grammatik im Detail: Die Gondel

Das Substantiv "Gondel" ist feminin. Der Artikel ist immer die.

💬 Beispiele zur Verdeutlichung

• Venezianisches Boot: Wir machten eine romantische Fahrt mit der Gondel durch Venedig.
• Seilbahnkabine: Die Skifahrer stiegen in die Gondel, um auf den Gipfel zu gelangen.
• Plural: Am Berg standen viele bunte Gondeln bereit.

🌍 Wie wird "die Gondel" verwendet?

Der Kontext macht klar, welche Art von Gondel gemeint ist:

• Spricht man von Venedig, Kanälen oder Gondolieri, ist das Boot gemeint.
• Spricht man von Bergen, Skifahren, Seilbahnen oder Aussichtspunkten, ist die Kabine gemeint.

Im technischen Bereich kann "Gondel" auch andere hängende Behälter oder Kabinen bezeichnen, z.B. unter einem Zeppelin oder an einem Kran, aber die beiden Hauptbedeutungen sind am häufigsten.

Verwechslungsgefahr besteht kaum, da die Kontexte sehr unterschiedlich sind. Das Wort selbst stammt vom italienischen gondola.

💡 Eselsbrücken zur Gondel

Artikelmerkhilfe: Denk an die elegante, schmale, schöne Gondel in Venedig – viele weibliche Endungen (-e), genau wie bei "die". Oder: Die Seilbahnkabine schwebt sie (?) durch die Lüfte.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, wie eine Gondel (Boot) sanft über das Wasser "gondelt" (schaukelt). Für die Seilbahn: Die Gondel "gondelt" (schwebt/schaukelt) hoch am Seil durch die Luft.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Verwechslungsgefahr

• Gondoliere: Der Fahrer der venezianischen Gondel (maskulin: der Gondoliere).

😂 Ein kleiner Gondel-Scherz

Fragt ein Tourist den Gondoliere in Venedig: "Sagen Sie mal, können Sie auch Noten lesen?"
Antwortet der Gondoliere: "Aber natürlich! Vor allem die auf den Geldscheinen!"

📜 Gondel-Gedicht

Die Gondel, schwarz und lang,
Gleitet leis den Kanal entlang.
Oder schwebt am Stahlseil sacht,
Hoch am Berg bei Tag und Nacht.
Zwei Welten, doch ein Wort,
Bringt dich sicher an den Ort.

❓ Wer oder was bin ich?

Mal schaukle ich auf dem Wasser, mal hoch in der Luft am Draht.
In Venedig bin ich bekannt, im Gebirge oft parat.
Ich trage Menschen hin und her, ganz ohne eig'nen Schritt.
Ob Kanal ob Bergeshöh', ich nehme alle mit.

(Auflösung: die Gondel)

🌐 Noch mehr zur Gondel

Etymologie: Das Wort "Gondel" kommt vom italienischen gondola, dessen Ursprung nicht ganz geklärt ist. Möglicherweise leitet es sich vom griechischen kondylion (kleiner Kasten) oder kuntòs (Stange zum Stoßen) ab.

Trivia:

• Die typische schwarze Farbe der venezianischen Gondeln wurde im 17. Jahrhundert gesetzlich festgelegt, um den überbordenden Prunk einzudämmen.
• Moderne Seilbahngondeln können sehr groß sein und über 30 Personen fassen.