EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
surrender capitulation resignation
استسلام استسلام استقالة
rendición capitulación renuncia
تسلیم کاپیتولاسیون استعفا
reddition capitulation démission
समर्पण हार मानना इस्तीफा
resa capitolazione dimissione
降伏 投降 辞任
kapitulacja poddanie się rezygnacja
rendição capitulação renúncia
predare capitulare demisie
капитуляция сдача отставка
teslim olma kapitülasyon istifa
капітуляція здача відставка
投降 屈服 辞职

die  Kapitulation
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/kapiˌtulaˈt͡si̯oːn/

📜 Was bedeutet 'die Kapitulation'?

Die Kapitulation (Substantiv, feminin) bezeichnet primär die Aufgabe oder Unterwerfung im militärischen Sinne, also das Einstellen des Kampfes und die Übergabe an den Feind. Sie erfolgt oft unter bestimmten, ausgehandelten Bedingungen.

Im übertragenen Sinne kann Kapitulation auch das Aufgeben eines Widerstands, das Nachgeben oder die Resignation in anderen Lebensbereichen bedeuten (z.B. vor einer schwierigen Aufgabe oder in einer Diskussion).

  • Militärisch: Die bedingungslose Kapitulation beendete den Krieg.
  • Übertragen: Seine Weigerung weiterzudiskutieren war eine klare Kapitulation.

⚠️ Es gibt nur den femininen Artikel 'die' für dieses Wort.

📊 Grammatik von 'die Kapitulation' im Detail

Das Wort 'Kapitulation' ist ein feminines Substantiv. Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination von 'die Kapitulation' (Singular)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieKapitulation
GenitivderKapitulation
DativderKapitulation
AkkusativdieKapitulation

Deklination von 'die Kapitulationen' (Plural)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieKapitulationen
GenitivderKapitulationen
DativdenKapitulationen
AkkusativdieKapitulationen

Beispielsätze

  1. Die Kapitulation der Armee erfolgte nach langer Belagerung.
  2. Nach stundenlanger Debatte glich sein Schweigen einer Kapitulation.
  3. Historische Dokumente beschreiben die Bedingungen der Kapitulation.
  4. Manchmal ist die Kapitulation vor einer unlösbaren Aufgabe der einzige Weg.

💡 Verwendungshinweise: Wann sagt man Kapitulation?

Der Begriff 'die Kapitulation' wird hauptsächlich in formellen oder historischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um militärische Auseinandersetzungen geht.

  • Militär/Geschichte: In Berichten über Kriege, Friedensverhandlungen oder historische Ereignisse (z.B. die Kapitulation von Stalingrad).
  • Politik/Recht: Bei Verhandlungen, in denen eine Seite aufgibt oder Zugeständnisse macht, die einer Aufgabe gleichkommen.
  • Übertragener Sinn: Wird oft verwendet, um ein deutliches Aufgeben oder Nachgeben in Diskussionen, persönlichen Herausforderungen oder sportlichen Wettkämpfen zu beschreiben. Hier wirkt es oft stärker und endgültiger als 'aufgeben' oder 'nachgeben'.

Verglichen mit 'Aufgabe' oder 'Unterwerfung' betont 'Kapitulation' oft den formalen Akt des Aufgebens, manchmal auch mit vertraglichen Bedingungen verbunden.

🧠 Eselsbrücken zur Kapitulation

Für den Artikel 'die': Denk an die Niederlage oder die Fahne (die weiße Fahne), die bei einer Kapitulation oft gehisst wird. Beides ist feminin.
Für die Bedeutung: Stell dir vor, jemand sagt: "Ich bin kaputt, die Situation ist hoffnungslos - Kapitulation!" Das 'Kaputt' klingt ähnlich wie der Anfang von 'Kapitulation' und deutet auf das Aufgeben hin. Oder denke an das englische Wort 'capitulation', das dieselbe Bedeutung hat.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (Ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteilige Bedeutung):

Vorsicht bei ähnlichen Wörtern:

Kapital: Bezieht sich auf Geld oder Vermögen und hat nichts mit 'Kapitulation' zu tun, auch wenn der Anfang ähnlich klingt.

😄 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Mathematiker vor der Aufgabe kapituliert?

Er sah zu viele Probleme!

📜 Gedicht zur Kapitulation

Die Fahne weiß, der Mut ist fort,
Ein letztes, schweres, stilles Wort.
Kein Kampf mehr, nur die bittre Ruh,
Der Feind rückt nah, schließt Tore zu.
Die Waffen ruhn, gesenkt der Blick,
Die Kapitulation – kein Weg zurück.
Ein Ende mit Bedacht, vielleicht,
Doch Narben tief die Seele zeich't.

❓ Rätsel

Ich beende Streit und Krieg,
bin oft kein stolzer Sieg.
Manchmal bin ich bedingungslos,
manchmal verhandelt, groß.
Die weiße Fahne ist mein Zeichen,
wenn Armeen weichen.

Was bin ich?

Lösung: die Kapitulation

🧩 Weitere Informationen

Wortherkunft: Das Wort 'Kapitulation' stammt vom mittellateinischen capitulatio ab, was ursprünglich 'Abfassung von Artikeln oder Kapiteln' bedeutete (von lateinisch capitulum = Köpfchen, Kapitel). Später entwickelte sich die Bedeutung zu 'vertragliche Übergabe einer Festung' und dann allgemeiner zur militärischen Aufgabe.

Bekannte Kapitulationen: Die deutsche Kapitulation am Ende des Zweiten Weltkriegs (Mai 1945) ist ein zentrales Ereignis der modernen Geschichte.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Kapitulation?

Das Wort 'Kapitulation' ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Kapitulation.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?