EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
hotel complex resort
مجمع فندقي منتجع
complejo hotelero resort
مجتمع هتل استراحتگاه
complexe hôtelier station
होटल परिसर रिसॉर्ट
complesso alberghiero resort
ホテル複合施設 リゾート
kompleks hotelowy kurort
complexo hoteleiro resort
complex hotelier stațiune
гостиничный комплекс курорт
otel kompleksi tatil köyü
готельний комплекс курорт
酒店综合体 度假村

die  Hotelanlage
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/hoˈtɛlˌanlaːɡə/

🏨 Was genau ist eine Hotelanlage?

Eine Hotelanlage (feminin, Artikel: die) bezeichnet einen Komplex, der mehr als nur ein einzelnes Hotelgebäude umfasst. Typischerweise gehören dazu neben den Unterkünften auch zusätzliche Einrichtungen wie Restaurants, Pools, Sportplätze, Parkanlagen oder sogar eigene Strandabschnitte.

Es handelt sich also um ein größeres Areal, das Gästen ein umfassendes Urlaubs- oder Aufenthaltserlebnis bieten soll. Man könnte es auch als Hotelkomplex oder oft als Resort bezeichnen.

🚨 Es gibt nur diesen einen Artikel die, da das Grundwort „Anlage“ feminin ist.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik: Die Deklination von 'Hotelanlage'

Das Wort "Hotelanlage" ist ein feminines Substantiv. Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieHotelanlage
GenitivderHotelanlage
DativderHotelanlage
AkkusativdieHotelanlage
Deklination Plural
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieHotelanlagen
GenitivderHotelanlagen
DativdenHotelanlagen
AkkusativdieHotelanlagen

Beispielsätze

  1. Die neue Hotelanlage am Meer hat fünf Sterne.
  2. Wir haben unseren Urlaub in einer weitläufigen Hotelanlage mit mehreren Pools verbracht.
  3. Der Investor plant den Bau mehrerer neuer Hotelanlagen auf der Insel.
  4. Innerhalb der Hotelanlage finden Sie alles, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen.

🏖️ Wann verwendet man 'Hotelanlage'?

Der Begriff Hotelanlage wird meist im Kontext von Urlaub und Tourismus verwendet. Er beschreibt oft größere Resorts, die ein All-inclusive-Erlebnis oder eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten auf einem zusammenhängenden Gelände bieten.

  • Typische Kontexte: Reisekataloge, Urlaubsbuchungen, Immobilienbeschreibungen (für touristische Projekte), Nachrichten über Tourismusentwicklung.
  • Unterschied zu "Hotel": Ein "Hotel" kann sich auf ein einzelnes Gebäude beziehen, während "Hotelanlage" immer einen größeren Komplex mit zusätzlichen Einrichtungen und oft weitläufigem Gelände impliziert. Eine Hotelanlage kann mehrere Hotels oder verschiedene Unterkunftsarten (Bungalows, Villen etc.) umfassen.
  • Stil: Der Begriff ist neutral bis leicht gehoben und wird häufig in der Reisebranche verwendet.

🧠 Eselsbrücken zur Hotelanlage

Artikelmerkhilfe: Das Grundwort ist die Anlage (wie eine Park-Anlage). Stell dir eine große, weibliche Managerin vor, die die ganze Anlage leitet. Also: die Hotelanlage.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an „anlegen“ – in einer Hotelanlage sind viele Dinge zusammen angelegt: Pools, Restaurants, Parks, Gebäude... alles auf einem großen Gelände.

🔁 Synonyme und Gegenteile

Ähnliche Begriffe (Synonyme)

  • Hotelkomplex: Sehr ähnlich, betont die bauliche Struktur.
  • Resort: International gebräuchlich, oft für luxuriösere oder thematische Anlagen.
  • Ferienanlage/Feriendorf: Ähnlich, Fokus oft auf Familien und Selbstversorgung (Bungalows, Apartments).
  • Clubanlage: Betont oft das Unterhaltungs- und Animationsprogramm.

Gegenteilige Begriffe (Antonyme)

⚠️ Vorsicht: Während "Resort" oft synonym verwendet wird, kann es international leicht unterschiedliche Konnotationen haben.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum hat die Hotelanlage WLAN im Poolbereich eingerichtet?

Damit die Gäste auch online baden gehen können!

📜 Ein Gedicht über die Hotelanlage

Die Sonne scheint, der Himmel blau,
ich lieg' am Pool, schau in die Au.
Die Hotelanlage, weit und breit,
bietet alles für die Urlaubszeit.

Restaurant und Bar ganz nah,
Sport und Spaß, ist doch klar!
Ein Labyrinth aus Wegen, grün,
Hier lässt sich's wunderbar erblühn.

❓ Rätselzeit

Ich bin mehr als nur ein Haus zum Schlafen,
hab Pools und Parks, um dich zu laben.
Restaurants und Sportplatz sind mein Teil,
bin groß und biete Urlaubsheil.

Was bin ich?... Die Hotelanlage

🧩 Mehr zur Hotelanlage: Wort & Co.

Wortzusammensetzung

Das Wort "Hotelanlage" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Hotel: Das Grundgeschäft der Beherbergung.
  • Anlage: Bezeichnet hier eine Gesamtheit von Einrichtungen, Bauten oder auch Grünflächen, die zu einem bestimmten Zweck zusammengefügt sind (vgl. Parkanlage, Industrieanlage, Sportanlage).

Wissenswertes

  • Hotelanlagen sind oft in typischen Urlaubsregionen zu finden (Mittelmeer, Karibik etc.).
  • Sie können sehr unterschiedlich groß sein – von wenigen Bungalows bis hin zu riesigen Komplexen mit tausenden Betten.
  • Manche Hotelanlagen spezialisieren sich auf bestimmte Zielgruppen (z.B. Familien, Paare, Wellness-Gäste).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Hotelanlage?

Der korrekte Artikel für Hotelanlage ist immer die. Es handelt sich um ein feminines Substantiv, das einen Komplex aus Hotelgebäuden und zusätzlichen Einrichtungen wie Pools oder Parks beschreibt (z.B. die große Hotelanlage).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?