EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
loan period rental period borrowing term
فترة الإعارة مدة الإيجار مدة الاقتراض
período de préstamo período de alquiler plazo de préstamo
دوره امانت مدت اجاره مدت وام
période de prêt durée de location terme d'emprunt
ऋण अवधि किराए की अवधि उधार की अवधि
periodo di prestito periodo di noleggio termine di prestito
貸出期間 レンタル期間 借用期間
okres pożyczki okres wynajmu termin wypożyczenia
período de empréstimo período de aluguel termo de empréstimo
perioadă de împrumut perioadă de închiriere termen de împrumut
срок займа срок аренды срок заимствования
ödünç süresi kiralama süresi ödünç verme dönemi
період позики період оренди термін позики
借用期限 租期 借贷期限

die  Leihfrist
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈlaɪfʁɪst/

📚 Was genau ist eine Leihfrist?

Die Leihfrist bezeichnet den festgelegten Zeitraum, für den etwas ausgeliehen werden darf, bevor es zurückgegeben werden muss. Sie ist ein zusammengesetztes Substantiv aus leihen (to lend/borrow) und die Frist (deadline, period). Der Artikel ist immer die, da das Grundwort "Frist" feminin ist.

Typische Beispiele sind die Leihfrist für Bücher in einer Bibliothek oder für ausgeliehene Werkzeuge.

⚠️ Es gibt keine anderen Bedeutungen oder Artikel für dieses Wort. Es ist eindeutig feminin.

🧐 Grammatik im Detail: die Leihfrist

Das Substantiv "Leihfrist" ist feminin.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von 'die Leihfrist' im Singular
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (Wer/Was?)dieLeihfrist
Genitiv (Wessen?)derLeihfrist
Dativ (Wem?)derLeihfrist
Akkusativ (Wen/Was?)dieLeihfrist

Deklination Plural (Mehrzahl)

Deklination von 'die Leihfrist' im Plural
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
NominativdieLeihfristen
GenitivderLeihfristen
DativdenLeihfristen
AkkusativdieLeihfristen

📝 Beispielsätze

  1. Die Leihfrist für dieses Buch beträgt vier Wochen.
  2. Bitte beachten Sie das Ende der Leihfrist.
  3. Nach Ablauf der Leihfrist fallen Gebühren an.
  4. Können Sie die Leihfrist bitte verlängern?
  5. Die Bibliothek hat unterschiedliche Leihfristen für verschiedene Medien.

🗓️ Wann verwendet man "Leihfrist"?

Der Begriff "Leihfrist" wird hauptsächlich in Kontexten verwendet, in denen Gegenstände oder Medien für einen begrenzten Zeitraum ausgeliehen werden.

  • Bibliotheken & Mediatheken: Die häufigste Verwendung. Bezieht sich auf die Zeit, die man hat, um Bücher, DVDs, CDs etc. zurückzugeben.
  • Verleihgeschäfte: Werkzeugverleih, Kostümverleih, Autovermietung (obwohl hier oft "Mietdauer" gesagt wird).
  • Institutionen: Museen oder Archive, die Exponate oder Dokumente verleihen.

Abgrenzung: Während "Frist" allgemein einen Zeitpunkt oder Zeitraum bis zu einem Ereignis bezeichnet (z.B. Abgabefrist, Zahlungsfrist), ist "Leihfrist" spezifisch der Zeitraum für eine Ausleihe.

🧠 Eselsbrücken zur Leihfrist

Artikelmerkhilfe: Denk an die Frist. Eine Frist ist wie eine Linie 📏 (feminin im Deutschen assoziiert), bis zu der man etwas zurückgeben muss. Daher: die Leihfrist.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du leihst dir etwas Schönes und fragst: "Wie lange ist die Frist, bis ich es zurückgeben muss?" – Das ist die Leihfrist.

🔁 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Ausleihfrist: Sehr ähnlich, oft austauschbar.
  • Rückgabefrist: Betont den Zeitpunkt der Rückgabe.
  • Ausleihdauer: Betont die Länge des Zeitraums.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

  • Unbefristete Leihe: Leihe ohne festgelegtes Ende (selten).
  • Kauf: Erwerb statt Leihe.
  • Dauerleihgabe: Eine sehr langfristige, oft als permanent gedachte Leihe.

🚨 Achtung, Verwechslungsgefahr?

Manchmal wird "Mietdauer" verwendet, besonders bei kommerziellen Vermietungen (Auto, Wohnung). "Leihe" impliziert oft eine kostenlose oder geringfügig bepreiste Überlassung (wie in Bibliotheken).

😂 Ein kleiner Scherz

Warum nehmen Skelette keine Bücher mit überzogener Leihfrist aus der Bibliothek mit nach Hause?

Weil sie keinen Körper haben, den sie zurückbringen könnten! 😉

📜 Gedicht zur Leihfrist

Ein Buch, so spannend, Wort für Wort,
verliehen von dem Wissenshort.
Doch achte wohl, die Zeit verrinnt,
die Leihfrist bald ihr Ende find't.
Bring es zurück, sei pünktlich, schlau,
sonst mahnt die Bücherei dich rauh.

❓ Rätsel

Ich habe einen Anfang und ein Ende,
geb' dir Zeit für fremde Hände.
Vergisst du mich, kann's teuer sein,
was bin ich wohl, so kurz und fein?

Lösung: die Leihfrist

➕ Weitere Informationen

Wortbildung:

Das Wort "Leihfrist" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • leihen: Das Verb für das Ausleihen oder Verleihen.
  • die Frist: Ein definierter Zeitraum oder Endtermin.

Da das Grundwort "Frist" feminin ist (die Frist), ist auch das zusammengesetzte Wort "Leihfrist" feminin (die Leihfrist).

Kulturelles:

Das Konzept der Leihfrist ist tief im deutschen Bibliothekswesen und im allgemeinen Verständnis von Ausleihe verankert. Pünktlichkeit bei der Rückgabe wird generell erwartet.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Leihfrist?

Das Wort "Leihfrist" ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Leihfrist. Es bezeichnet den Zeitraum, für den etwas ausgeliehen werden darf.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?