das  Passiv

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/pasˈsiːf/

📚 Was bedeutet 'das Passiv'?

'Das Passiv' ist ein Substantiv mit zwei Hauptbedeutungen:

1. Grammatik (Sprachwissenschaft): Hier bezeichnet 'das Passiv' die grammatische Form (Genus Verbi), bei der das Subjekt eines Satzes nicht selbst handelt, sondern die Handlung erfährt oder erleidet. Man nennt es auch die Leideform. Beispiel: 'Das Haus wird gebaut.' (Nicht: 'Jemand baut das Haus.')
2. Wirtschaft (Buchhaltung/Finanzen): In der Bilanz eines Unternehmens bezeichnet 'das Passiv' (meist im Plural: die Passiva) die Verbindlichkeiten und das Eigenkapital. Es zeigt also, woher die finanziellen Mittel des Unternehmens stammen (Mittelherkunft). Es steht den Aktiva (Vermögenswerte, Mittelverwendung) gegenüber.

⚠️ Achtung: Die Pluralform 'die Passiva' wird fast ausschließlich im Finanzkontext verwendet. Der Plural für die grammatische Bedeutung ist 'die Passive', wird aber seltener gebraucht.

🧐 Grammatik und Deklination von 'das Passiv'

'Das Passiv' ist ein Neutrum-Substantiv. Die Deklination folgt einem regelmäßigen Muster.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination Plural (Mehrzahl)

Der Plural hängt von der Bedeutung ab:

• Grammatik: die Passive
• Finanzen: die Passiva

📝 Beispiel-Sätze

• Grammatik: Der Lehrer erklärte das Passiv und seine Bildung.
• Grammatik: Im Deutschen wird das Passiv häufig mit 'werden' gebildet.
• Finanzen: Die Bilanz zeigt auf der rechten Seite die Passiva.
• Finanzen: Zum Passiv eines Unternehmens zählen Schulden und Eigenkapital.

💡 Wie verwendet man 'das Passiv'?

Die Verwendung von 'das Passiv' ist stark kontextabhängig:

• Im Sprachunterricht oder in der Linguistik: Hier spricht man über 'das Passiv' als grammatisches Konzept. Man analysiert Sätze im Passiv, lernt die Regeln zur Bildung des Passivs oder diskutiert stilistische Effekte. Beispiel: „Kannst du diesen Satz ins Passiv setzen?“
• In der Buchhaltung, im Finanzwesen oder in der Wirtschaft: Hier bezieht sich 'das Passiv' (meist Plural 'die Passiva') auf die Finanzierungsseite der Bilanz. Man spricht über die Struktur der Passiva, die Höhe der Verbindlichkeiten oder das Eigenkapital. Beispiel: „Die Summe der Aktiva muss immer der Summe der Passiva entsprechen.“

Es ist wichtig, die beiden Bedeutungen nicht zu verwechseln, da sie völlig unterschiedlichen Fachgebieten angehören.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe (das): Denk an das Geschehen. Im Passiv geschieht etwas mit dem Subjekt. Oder denk an das Geld, das auf der Passivseite der Bilanz steht (Herkunft des Geldes).

Bedeutungsmerkhilfe:
Grammatik: Der Täter ist passé (vergangen, unwichtig), der Fokus liegt auf dem, was passiert. -> Passiv.
Finanzen: Woher passt das Geld? Von den Gläubigern oder Eigentümern. -> Passiva.

↔️ Gegenteile und Alternativen: Das Passiv

⚠️ Ähnliche, aber unterschiedliche Begriffe

• Passivität: Bezieht sich auf Untätigkeit oder Teilnahmslosigkeit einer Person oder Gruppe (Adjektiv: passiv).
• Passivierung: Ein Begriff aus der Chemie (Bildung einer Schutzschicht) oder Technik.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Lehrer: "Wer kann mir einen Satz im Passiv nennen?"
Meldet sich Fritzchen: "Das Pausenbrot wurde gegessen."
Lehrer: "Sehr gut! Und wer war der Täter?"
Fritzchen: "Das sagt das Passiv ja gerade nicht!"

📜 Gedicht zum Passiv

Das Subjekt ruht, es ist ganz still,
weil jemand andres handeln will.
Die Handlung wird ihm angetan,
so fängt die Leideform dann an.
Das Haus wird frisch gestrichen fein,
vom Maler – doch der muss nicht sein.
Gekocht, gebaut, geliebt, gefragt,
das Passiv hat es uns gesagt.

❓ Kleines Rätsel

Ich zeige, was getan wird, doch nie, wer es tut.
In der Bilanz zeig' ich Schulden und Eigenkapital-Gut.

Wer oder was bin ich?

Lösung: das Passiv / die Passiva

✨ Sonstige Informationen

Wortherkunft: Das Wort 'Passiv' stammt vom lateinischen Wort 'passivus' ab, was 'leidensfähig', 'leidend' oder 'empfangend' bedeutet. Dies spiegelt gut die grammatische Bedeutung wider, bei der das Subjekt die Handlung 'empfängt' oder 'erleidet'.

Internationale Relevanz: Das Konzept des Passivs existiert in vielen Sprachen, wenn auch mit unterschiedlichen Bildungsregeln. Auch der Begriff 'Passiva' im Rechnungswesen ist international gebräuchlich (z.B. englisch 'liabilities and equity').