die  Ausweitung

B2

Estimated CEFR level.

/ˈaʊsˌvaɪtʊŋ/

📖 What does "die Ausweitung" mean?

Die Ausweitung (noun, feminine) describes the process or result of an enlargement, extension, or growth in scope, area, intensity, or duration. It refers to making something wider, more comprehensive, or longer.

• Spatial: The enlargement of an area (e.g., die Ausweitung einer Stadt - the expansion of a city).
• Temporal: The extension of a deadline or duration (e.g., die Ausweitung der Öffnungszeiten - the extension of opening hours).
• Scope/Intensity: The increase or broadening of the range of application (e.g., die Ausweitung der Produktion - the expansion of production, die Ausweitung von Befugnissen - the extension of powers).

It's a noun derived from the verb ausweiten (to expand, widen). Because it ends in "-ung", it's grammatically feminine (die Ausweitung).

Article rules for der, die, and das

🧐 Grammar in Detail: Die Ausweitung

"Ausweitung" is a feminine noun. The article is die.

Declension Singular

Declension Plural

The plural of "Ausweitung" is "Ausweitungen".

💡 Example Sentences

1. Die Firma plant eine Ausweitung ihrer Geschäftstätigkeit nach Asien.
   (The company is planning an expansion of its business activities into Asia.)
2. Die Ausweitung der Kampfzone bereitet Sorgen.
   (The widening of the combat zone is causing concern.)
3. Eine Ausweitung der Frist wurde beantragt.
   (An extension of the deadline was requested.)
4. Die verschiedenen Ausweitungen des Projekts wurden diskutiert.
   (The various expansions/extensions of the project were discussed.)

✅ How "Ausweitung" is used

"Ausweitung" is often used in more formal contexts, particularly in business, politics, administration, and science.

• Business/Economics: You talk about the Ausweitung of the market, production, product range, or business areas. (Marktausweitung, Produktionsausweitung).
• Politics/Law: It often refers to the Ausweitung of powers, rights, duties, sanctions, or a conflict. (Ausweitung von Befugnissen, Ausweitung eines Konflikts).
• General: It can also mean the Ausweitung of a search radius, a field of knowledge, or a time span.

Compared to synonyms like "Erweiterung" (extension, broadening) or "Vergrößerung" (enlargement), "Ausweitung" can sometimes place a stronger emphasis on the scope or area of application, whereas "Erweiterung" is often more neutral, and "Vergrößerung" may relate more to physical size.

🧠 Mnemonics for "Ausweitung"

Article Mnemonic

Remember: Many German nouns ending in "-ung" are feminine – like die Sendung (broadcast), die Übung (exercise), die Meinung (opinion), and also die Ausweitung! They often describe an action or a state. Think of the English '-ing' sometimes becoming '-ung' and needing 'the' (die).

Meaning Mnemonic

Think of something going 'AUS' (out) and getting 'WEIT' (wide) – that's the 'Ausweitung' (expansion)! Imagine stretching something OUT until it's WIDE.

🔄 Synonyms & Antonyms

⚠️ Caution: Although similar, the nuances of synonyms can be important depending on the context.

😂 A Little Joke

Fragt der Chef den Praktikanten: "Können Sie mir bei der Ausweitung unserer Kaffeepausen helfen?"
Sagt der Praktikant: "Klar, soll ich einen größeren Tisch bestellen oder einfach länger Pause machen?"

Translation:
The boss asks the intern: "Can you help me with the expansion (Ausweitung) of our coffee breaks?"
The intern replies: "Sure, should I order a bigger table or just take a longer break?"

📜 Poem about Ausweitung

Die Grenzen schienen einst so klar,
doch nun geschieht, was nötig war.
Ein Plan entsteht, kühn und gescheit,
für die Ausweitung ist es Zeit.

Mehr Raum, mehr Kraft, ein größ'rer Kreis,
das Wachstum fordert seinen Preis.
Doch Stillstand wär' der leise Tod,
drum folgt man dem Expansionsgebot.

Translation:
The borders once seemed so clear,
but now happens what was needed here.
A plan arises, bold and smart,
for the expansion (die Ausweitung), it's time to start.

More space, more power, a larger round,
growth demands its price, profound.
But standstill would be the silent death,
so one follows the expansion's breath.

🧩 Riddle

Ich mache Grenzen weit und breit,
erhöhe Umfang, Dauer, Zeit.
Im Geschäft bin ich oft das Ziel,
von mir gibt’s manchmal nicht zu viel.
Bin ich vom Konflikt, ist's selten gut,
verleih' Ideen neuen Mut.

Was bin ich? (Lösung/Solution: die Ausweitung)

Translation:
I make borders far and wide,
increase scope, duration, time's tide.
In business, I am often the goal,
sometimes of me, there's not too much toll.
If I'm of conflict, it's rarely good,
I lend new courage to ideas understood.

What am I?

✨ Other Information

Word Composition

The word "Ausweitung" is composed of:

• aus-: A prefix often indicating movement outwards, completion, or intensification.
• weiten: The verb meaning "to widen", "to expand".
• -ung: A suffix that turns verbs into nouns, often describing a process, result, or state. These nouns are almost always feminine (die).

Together, the meaning is: The process or result of "widening" or "expanding".