EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
sensuality sensuousness
حسية إغراء
sensualidad voluptuosidad
حسی بودن شهوانیت
sensualité volupté
कामुकता इंद्रिय सुख
sensualità voluttà
官能性 セクシュアリティ
zmysłowość erotyzm
sensualidade voluptuosidade
senzualitate voluptă
чувственность сексуальность
duyusallık şehvet
чуттєвість сексуальність
感官享受 性感

die  Sinnlichkeit
B2
Estimated CEFR level.
/ˈzɪnlɪçkaɪ̯t/

🌍 What does "die Sinnlichkeit" mean?

Die Sinnlichkeit (feminine noun) describes the quality of strongly reacting to or emphasizing sensory stimuli. It refers to:

  • Sensory perception: The ability to intensely experience the world through sight, hearing, smell, taste, and touch. Example: Die Sinnlichkeit der Farben in diesem Gemälde ist überwältigend. (The sensuousness/sensory quality of the colors in this painting is overwhelming.)
  • Emphasis on the physical and material: An orientation towards the tangible, physical, and pleasurable, often in contrast to the spiritual or abstract. Example: Er schätzte die einfachen Freuden und die Sinnlichkeit des Lebens auf dem Land. (He appreciated the simple joys and the sensuality/earthiness of life in the countryside.)
  • Erotic charisma or receptiveness: An allure or pleasure associated with physical attraction and eroticism. Example: Ihre Bewegungen strahlten eine natürliche Sinnlichkeit aus. (Her movements radiated a natural sensuality.)

⚠️ Important: Sinnlichkeit is not directly synonymous with Sexualität (sexuality), although it can have erotic connotations. It's a broader term referring to the entire range of sensory experiences.

Article rules for der, die, and das

-keit always feminine.

Examples: die Abhängigkeit · die Arbeitslosigkeit · die Aufmerksamkeit · die Bedeutungslosigkeit · die Belastb...

🧐 Grammar of "Sinnlichkeit" in Detail

The word Sinnlichkeit is a feminine noun. The article is die. It is mostly used in the singular as it describes an abstract quality.

Declension (Singular):

Declension of "die Sinnlichkeit" (Singular)
Case Article Noun
Nominative die Sinnlichkeit
Genitive der Sinnlichkeit
Dative der Sinnlichkeit
Accusative die Sinnlichkeit

Although usually uncountable, the plural form die Sinnlichkeiten can be used to refer to different types or expressions of sensuality or sensual pleasures, but this is relatively rare.

💡 Usage Examples

  1. Die Sinnlichkeit ihrer Stimme zog ihn in ihren Bann.
    (The sensuality of her voice captivated him.)
  2. Wir sprachen über die Bedeutung der Sinnlichkeit in der Kunst.
    (We talked about the importance of sensuality/sensory appeal in art.)
  3. Er widmete sich ganz der Sinnlichkeit des Moments.
    (He devoted himself entirely to the sensuality of the moment.)
  4. Sie entdeckte die Sinnlichkeit der Natur neu für sich.
    (She rediscovered the sensuality of nature for herself.)

🗣️ How to use "Sinnlichkeit"?

Sinnlichkeit is used in various contexts:

  • Art and Aesthetics: Describing the effect of artworks on the senses (e.g., colors, sounds, textures). Die Sinnlichkeit barocker Malerei. (The sensuousness of Baroque painting.)
  • Philosophy and Psychology: Discussing the role of the senses in perception and experience. Die Dichotomie von Geist und Sinnlichkeit. (The dichotomy of mind and sensuality.)
  • Interpersonal Relationships: Describing attraction, atmosphere, or expression. Eine Beziehung voller Zärtlichkeit und Sinnlichkeit. (A relationship full of tenderness and sensuality.)
  • Lifestyle and Pleasure: Emphasizing physical well-being and enjoyment through the senses (food, drink, touch, etc.). Die Sinnlichkeit eines guten Weines. (The sensuous pleasure of a good wine.)

Distinction from similar terms:

  • Empfindsamkeit: Refers more to emotional sensitivity.
  • Sexualität: Refers specifically to the sexual aspect. Sinnlichkeit can be, but isn't necessarily, sexually connoted.
  • Genuss (pleasure): Is a result of Sinnlichkeit, but Sinnlichkeit is the capability or quality itself.

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Article Mnemonic: Nouns ending in -keit in German are almost always feminine (die). Think of Möglichkeit (possibility), Fähigkeit (ability), Schnelligkeit (speed) – they all take die. So does Sinnlichkeit!

Meaning Mnemonic: Sinnlichkeit contains the word Sinn, which means 'sense' (like the five senses). The -lich makes it an adjective ('sensual' or 'sensory'), and -keit turns it into the noun for the *quality* of being related to the senses. Think: The quality (-keit) related to the senses (Sinn).

↔️ Synonyms and Antonyms

👍 Synonyms (similar meaning):

  • Sinnenfreude: Joy derived from the senses, delight in sensory experience.
  • Empfänglichkeit (für Sinneseindrücke): Receptiveness (to sensory impressions).
  • Ästhetik (in relation to perception): Aesthetics, the appreciation of beauty through the senses.
  • Leiblichkeit: Corporeality, physicality (sometimes used synonymously).
  • Erotik (partially): Eroticism (when the sexual aspect is prominent).

👎 Antonyms (opposite meaning):

  • Geistigkeit: Spirituality, intellectuality.
  • Askese: Asceticism, abstinence from sensual pleasures.
  • Vernunft: Reason, rationality (as opposed to feeling/senses).
  • Abstraktheit: Abstractness, non-materiality.
  • Prüderie: Prudery, excessive modesty, rejection of sensuality.

Similar, but potentially misleading words:

  • Sinnhaftigkeit: Meaningfulness, purposefulness (unrelated to senses).
  • Besinnlichkeit: Contemplativeness, tranquility, introspection (more spiritual/mental).

😄 A Little Joke

Warum hat der Tastsinn gekündigt?
Er fühlte sich nicht mehr wertgeschätzt und fand die Arbeit zu oberflächlich!

(Why did the sense of touch quit his job?
He didn't feel appreciated anymore and found the work too superficial!)

(Okay, the joke plays more on 'fühlen' meaning 'to feel' emotionally and physically, but it's about a sense – the basis of Sinnlichkeit!)

📜 Poem about Sinnlichkeit

Ein Hauch von Duft, ein sanfter Klang,
Ein Bild, das Farben in sich fang.
Ein Streicheln zart auf weicher Haut,
Ein Geschmack, der tief vertraut.

Die Sinnlichkeit, so reich und weit,
Erfüllt das Herz, besiegt die Zeit.
Sie webt aus Fühlen, Schmeck'n und Seh'n,
Ein Netz, in dem wir gern vergeh'n.


A hint of scent, a gentle sound,
A picture where bright colors abound.
A tender stroke on skin so soft,
A taste familiar, known aloft.

Die Sinnlichkeit, so rich and vast,
Fills up the heart, makes moments last.
It weaves from touch and taste and sight,
A web where we dissolve with delight.

🧩 Little Riddle

Ich lebe durch Fühlen, Schmecken und Sehen,
Durch Hören und Riechen lass ich Welten entstehen.
Mal bin ich Genuss, mal erotischer Schein,
Manchmal nur Wahrnehmung, doch nie ganz allein.
Der Geist ist mein Gegenteil, die Askese mein Feind.
Mit '-keit' am Ende, feminin erschei'n ich.

Wer bin ich? (I live through touching, tasting, and seeing,
Through hearing and smelling, I let worlds come into being.
Sometimes I'm pleasure, sometimes erotic allure,
Sometimes just perception, but never alone, for sure.
The spirit's my opposite, asceticism my foe.
With '-keit' at the end, as feminine I show.)

Who am I? (Answer: die Sinnlichkeit)

✨ More Tidbits

Word Formation (Wortbildung):

The word Sinnlichkeit is composed of:

  • The root word Sinn (meaning 'sense' or 'meaning').
  • The adjective suffix -lich (turns the noun into an adjective: 'sinnlich' = sensual, sensory).
  • The noun suffix -keit (turns the adjective into an abstract noun and makes it feminine: 'die Sinnlichkeit' = the quality of being sensual/sensory).

Cultural Significance: The concept of Sinnlichkeit is valued differently across cultures and historical periods, sometimes seen positively as life-affirming, sometimes as something to be controlled or overcome.

📝 Summary: is it der, die or das Sinnlichkeit?

The word Sinnlichkeit is feminine, so the correct article is die (die Sinnlichkeit). It describes sensory perception, an emphasis on the physical and pleasurable, or sometimes an erotic quality.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?