EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
comeback chase catch-up
مطاردة ملاحقة اللحاق
recuperación persecución alcance
تعقیب جبران دنبال کردن
rattrapage remontée course poursuite
पकड़ना पीछा करना पकड़ने की कोशिश
recupero inseguimento riaggancio
追い上げ 追跡 巻き返し
gonitwa ściganie odrabianie strat
recuperação perseguição alcance
recuperare urmărire revenire
догонка погоня нагонка
yetişme kovalamaca geri alma
погоня наздоганяння відновлення
追赶 反扑 追回

die  Aufholjagd
B2
Estimated CEFR level.
/ˈaʊfˌhoːlˌjaːkt/

🎯 What Exactly is an Aufholjagd?

Die Aufholjagd (feminine, article: die) describes the intensive effort to make up a deficit and catch up with an opponent, competitor, or target. It's a dynamic process of trying to close an existing gap.

The term is often used in the following contexts:

  • 🏃 Sport: When a team or athlete is behind in a competition and tries to catch the leader (e.g., in football, cycling, running).
  • 💼 Business/Politics: When a company wants to regain market share or a party is catching up in the polls.
  • Everyday Life: Also used figuratively when someone tries to catch up on missed work or studies.

It's always die Aufholjagd, there are no other articles or meanings. 🚨 Attention: Don't confuse it with a simple 'Jagd' (hunt).

🧐 Grammar in Detail: Die Aufholjagd

The word 'Aufholjagd' is a feminine noun. The article is always die.

Declension Singular
CaseDefinite ArticleIndefinite Article
Nominativedie Aufholjagdeine Aufholjagd
Genitiveder Aufholjagdeiner Aufholjagd
Dativeder Aufholjagdeiner Aufholjagd
Accusativedie Aufholjagdeine Aufholjagd
Declension Plural
CaseDefinite ArticleIndefinite Article
Nominativedie Aufholjagden- Aufholjagden
Genitiveder Aufholjagden- Aufholjagden
Dativeden Aufholjagden- Aufholjagden
Accusativedie Aufholjagden- Aufholjagden

📝 Example Sentences

  1. Die Mannschaft startete in der zweiten Halbzeit eine beeindruckende Aufholjagd.
    (The team started an impressive comeback/catch-up chase in the second half.)
  2. Nach einem schlechten Start ins Projekt begann eine wahre Aufholjagd, um die Deadline einzuhalten.
    (After a bad start to the project, a real catch-up effort began to meet the deadline.)
  3. Der Radfahrer setzte zur finalen Aufholjagd an.
    (The cyclist started the final catch-up chase.)
  4. Die Geschichte des Unternehmens ist von mehreren erfolgreichen Aufholjagden geprägt.
    (The company's history is marked by several successful comebacks/catch-up efforts.)

💡 Usage and Context

The term die Aufholjagd is mostly used to describe a situation full of tension and dynamism, where a deficit is being made up.

  • Typical Verbs: starten (to start), beginnen (to begin), einleiten (to initiate), hinlegen (colloquial: to put on/perform), krönen (to crown) (eine Aufholjagd starten/krönen - to start/crown a comeback).
  • Context: Often emotionally charged, associated with hope, effort, and the will to win or succeed.
  • Comparison: Similar to 'comeback', but 'Aufholjagd' emphasizes the process of catching up itself more, while 'Comeback' often describes the result (the return to the top). 'Verfolgungsjagd' (pursuit/chase) is more specific to physical pursuit (e.g., by police) but can sometimes be used synonymously in sports.

🧠 Mnemonics for Aufholjagd

Tip for the Article (die):

The word Jagd (hunt, chase) is feminine (die Jagd). So, die Aufholjagd is also feminine. Think of 'the chase' to catch up.

Tip for the Meaning:

Break it down: aufholen means 'to catch up', and Jagd means 'chase' or 'hunt'. So, it's literally a 'catch-up chase'. Imagine you have to 'haul' yourself up ('auf-hol') during a 'Jagd' (chase).

🔄 Synonyms & Antonyms

Synonyms (Similar Meaning):

  • Das Comeback: Emphasizes the return to success.
  • Das Aufholrennen: Very similar, more specific to races.
  • Die Verfolgungsjagd: More for actual pursuit, sometimes synonymous in sports.
  • Die Aufholbewegung: More in a figurative sense (e.g., economic).

Antonyms (Opposites):

  • Der Vorsprung: The lead, the gap one needs to close.
  • Das Davonziehen: Pulling away from the pursuer.
  • Der Ausbau der Führung: Extending the lead.
  • Die Resignation: Giving up the chase/comeback effort.

⚠️ Caution: 'Jagd' alone means 'hunt' or 'chase' and doesn't have the specific meaning of catching up.

😂 A Little Joke

(DE) Fragt der Trainer seine Mannschaft zur Halbzeitpause: "Wollt ihr die zweite Hälfte gewinnen oder sollen wir gleich mit der Aufholjagd für die nächste Saison beginnen?"

(EN) The coach asks his team during halftime: "Do you want to win the second half, or should we just start the catch-up chase for next season now?"

🎤 Poem about the Aufholjagd

(DE)
Der Gegner führt, die Zeit verrinnt,
doch unser Kampfgeist neu beginnt.
Mit Herz und Kraft, im Lauf, im Sprint,
die Aufholjagd, die jetzt gewinnt!
Jeder Pass, ein Schritt nach vorn,
die Hoffnung neu, im Siegeszorn.
Wir holen auf, wie neu gebor'n,
die Aufholjagd hat uns erkoren!

(EN)
The foe leads on, the time does fleet,
But our fighting spirit starts to meet.
With heart and strength, on running feet,
The catch-up chase, oh victory sweet!
Each pass, a step towards the fore,
New hope arises, wanting more.
We're catching up, like born once more,
The catch-up chase chose us therefore!

❓ Riddle

(DE)
Ich beginne oft im Rückstand tief,
man glaubt schon fast, dass alles schlief.
Doch dann erwacht der Kampfesmut,
zu fangen, was enteilen tut.
Im Sport, im Spiel, im Leben breit,
verkürze ich die Distanz zur Siegeszeit.

Was bin ich? (Lösung: die Aufholjagd)

(EN)
I often start when far behind,
It seems as though all sleep defined.
But then the fighting spirit wakes,
To catch what swiftly overtakes.
In sports, in games, in life so wide,
I shorten distance to victory's tide.

What am I? (Answer: die Aufholjagd / the catch-up chase)

🧩 Word Components & Trivia

Word Composition:

The word 'Aufholjagd' is a compound noun, made up of:

  • aufholen: A verb meaning 'to catch up', 'to make up ground'.
  • die Jagd: A noun meaning 'hunt' or 'chase'.

Together, it signifies the "chase to catch up".

Trivia:

The term is extremely popular, especially in sports reporting, often used to create drama and highlight exciting moments.

📝 Summary: is it der, die or das Aufholjagd?

The word Aufholjagd is feminine, so the correct article is always die (die Aufholjagd / die Aufholjagden).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?