EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
remedy relief solution redress cure
علاج تخفيف حل تعويض شفاء
remedio alivio solución reparación curación
درمان تسکین راه حل جبران شفا
remède soulagement solution réparation guérison
उपचार राहत समाधान निवारण इलाज
rimedio soluzione alleviamento riparazione guarigione
治療 救済 解決 補償 治癒
środek zaradczy ulga rozwiązanie naprawa leczenie
remédio alívio solução ressarcimento tratamento
remediu ajutor soluție reparare vindecare
средство облегчение решение возмещение лечение
çare rahatlama çözüm tazminat tedavi
засіб полегшення рішення відшкодування лікування
补救 救济 解决 赔偿 治疗

die  Abhilfe
C1
Estimated CEFR level.
/ˈapˌhɪlfə/

🧐 What Exactly Does "die Abhilfe" Mean?

Die Abhilfe (feminine) describes a measure or action that rectifies or alleviates a grievance, problem, or difficulty. It is the remedy, relief, or solution to an undesirable situation.

Imagine your faucet is dripping annoyingly – the repair by a plumber is then the 'Abhilfe'.

The word is often used in formal or official contexts, especially in the legal field (e.g., 'gerichtliche Abhilfe' - judicial remedy) or concerning complaints.

⚠️ Important: There is only one article for this word: die Abhilfe.

Article rules for der, die, and das

-e/-ee almost always feminine.

There are many -e nouns, many of which are feminine, but there are also some important exceptions.

Examples: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Exceptions: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

📝 Grammar Spotlight: Die Abhilfe

"Abhilfe" is a feminine noun. The plural ("die Abhilfen") is very rare and hardly ever used, as "Abhilfe" often functions as a collective term for remedial measures.

Declension Singular

Declension of 'die Abhilfe' in Singular
CaseDefinite ArticleIndefinite Article
Nominative (Subject)die Abhilfeeine Abhilfe
Genitive (Possessive)der Abhilfeeiner Abhilfe
Dative (Indirect Object)der Abhilfeeiner Abhilfe
Accusative (Direct Object)die Abhilfeeine Abhilfe

Example Sentences

  1. Die Firma versprach schnelle Abhilfe bei den technischen Problemen.
    (The company promised a quick remedy for the technical problems.)
  2. Gegen diese Ungerechtigkeit muss dringend Abhilfe geschaffen werden.
    (Something must urgently be done to remedy this injustice. / This injustice must be remedied urgently.)
  3. Der Arzt konnte mit dem Medikament für Abhilfe sorgen.
    (The doctor was able to provide relief with the medication.)
  4. Wir suchen nach einer dauerhaften Abhilfe für das Parkplatzproblem.
    (We are looking for a permanent solution to the parking problem.)

💡 When and How to Use "Abhilfe"?

"Abhilfe" is mostly used in situations where a problem, deficiency, or grievance needs to be resolved. It often sounds a bit more formal than simply 'Hilfe' (help) or 'Lösung' (solution).

Typical Contexts:

  • Law & Administration: When filing a complaint or lawsuit, one often demands 'Abhilfe'. (e.g., 'gerichtliche Abhilfe' - judicial remedy)
  • Technical Support/Customer Service: If a product is faulty, one asks for 'Abhilfe'.
  • Medicine: Sometimes 'Abhilfe' is used for health complaints, although 'Linderung' (alleviation) is more common.
  • General Problem Solving: For serious problems, one might seek or offer 'Abhilfe'.

Important Phrase:

A very common fixed phrase is "Abhilfe schaffen". It means 'to provide a remedy', 'to rectify a situation', or 'to take remedial action'.

Example: "Der Bürgermeister versprach, bei der Lärmbelästigung Abhilfe zu schaffen." (The mayor promised to remedy the noise pollution.)

Compared to 'Lösung' (solution), 'Abhilfe' often emphasizes the removal of a negative state more strongly, while 'Lösung' can be more neutral.

🧠 Mnemonics for "die Abhilfe"

  1. Remembering the Article: Think of 'die Hilfe' (the help). 'Abhilfe' is a type of help, and both words are feminine: die Hilfe -> die Abhilfe.
  2. Remembering the Meaning: Imagine something bad is 'ab' (off/away - like it fell off or needs to go away), and you need 'Hilfe' (help) to fix it. This 'Hilfe' is the 'Abhilfe' – the remedy that helps get rid of ('ab'-) the problem.

🔄 Synonyms & Antonyms of Abhilfe

Synonyms (Similar Meaning):

  • Lösung: (Solution) - More neutral term for the result of problem-solving.
  • Hilfe: (Help) - General term for assistance.
  • Maßnahme: (Measure, action) - Concrete action taken to solve a problem.
  • Unterstützung: (Support) - Assistance, often personal or financial.
  • Gegenmittel: (Antidote, countermeasure) - Specifically for poisons or illnesses.
  • Erleichterung: (Relief) - Focuses on the feeling after the problem is solved.
  • Behebung: (Rectification, elimination) - The act of removing a defect or error.

Antonyms (Opposites):

  • Problem: (Problem) - The difficulty requiring a remedy.
  • Missstand: (Grievance, undesirable state) - A negative situation.
  • Schwierigkeit: (Difficulty) - An obstacle.
  • Hindernis: (Obstacle, hindrance) - Something standing in the way.
  • Belastung: (Burden, strain) - Something that weighs down or makes things difficult.
  • Schaden: (Damage, harm) - Negative effect or loss.

Similar Sounding Words (Caution!):

  • Abbitte: (Apology, plea for forgiveness) - (die Abbitte). Has nothing to do with solutions.

😂 A Little Joke about Abhilfe

Fragt der Richter den Angeklagten: "Warum haben Sie die Parkuhr zertrümmert?"
Antwortet der Angeklagte: "Sie hat mein ganzes Geld geschluckt und mir trotzdem keine Abhilfe für mein Parkproblem verschafft!"

Translation:
The judge asks the defendant: "Why did you smash the parking meter?"
The defendant replies: "It swallowed all my money and still didn't provide any remedy for my parking problem!"

📜 Poem about Abhilfe

Ein Tropfen stetig, Nacht für Nacht,
hat mich um den Schlaf gebracht.
Ein Ärgernis, ganz ohne Frage,
verschlimmert durch die Regentage.

Doch dann kam schnell, wer helfen kann,
nahm sich des Problems gleich an.
Mit Werkzeug, Dichtung, festem Griff,
ward aus dem Tropfen bald ein Nichts.

Die Abhilfe war schnell zur Stell',
nun ist die Leitung wieder hell
und still – das Wasser bleibt im Rohr,
wie wunderbar klingt das im Ohr!

Translation:
A steady drip, night after night,
robbed me of my sleep outright.
An annoyance, without a doubt,
made worse when rainy days came about.

But then came quick, one who could aid,
tackled the problem, unafraid.
With tools, a seal, a sturdy grip,
the drip soon vanished from the lip.

The remedy was quickly there,
now the pipe is bright and fair
and silent – water stays inside,
how wonderful the sound, my pride!

❓ Riddle Time: What am I?

Ich komme, wenn Not am Mann,
wenn ein Problem nicht weichen kann.
Ich bin die Antwort, die befreit,
von Ärger, Kummer oder Leid.
Man schafft mich oft, wenn's schwierig ist,
damit du deinen Gram vergisst.

Was bin ich?

Lösung: die Abhilfe

Translation:
I come when there is need indeed,
when a problem won't recede.
I am the answer that sets free,
from trouble, sorrow, misery.
I'm often 'created' when things are tough,
so that your grief has had enough.

What am I?

Solution: die Abhilfe (the remedy)

🧩 Other Interesting Details

Word Composition:

The word "Abhilfe" is composed of:

  • Prefix "ab-": Can indicate direction 'away from' or the termination/removal of something.
  • Root word "Hilfe": Help, assistance, aid.

Together, the meaning is formed: help that takes away or removes something (negative).

Level of Formality:

"Abhilfe" tends to belong to more formal or elevated language. In everyday conversation, people would often use 'Lösung' (solution), 'Hilfe' (help), or describe the specific action taken instead.

📝 Summary: is it der, die or das Abhilfe?

The word "Abhilfe" is feminine. The correct article is always die. Therefore, it is die Abhilfe.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?