EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
time lapse passage of time
مرور الوقت انقضاء الزمن
paso del tiempo
گذشت زمان
écoulement du temps
समय का प्रवाह
passare del tempo
時間の経過
upływ czasu
passagem do tempo
trecerea timpului
течение времени
zaman akışı
плин часу
时间流逝

der  Zeitablauf
B2
Estimated CEFR level.
/ˈtsaɪtˌʔapˌlaʊf/

⏳ What exactly is a Zeitablauf?

Der Zeitablauf (masculine) describes the passage of time or a defined sequence of events or steps over a specific duration. It can refer to the natural flow of time or to a planned process, like a project plan or the schedule of an event.

  • Meaning 1: The passing or passage of time.
  • Meaning 2: A chronological sequence of events or phases (schedule, timeline, process).

It's a compound noun formed from die Zeit (time) and der Ablauf (process, sequence, expiration).

🧐 Grammar Spotlight: Der Zeitablauf

The noun „Zeitablauf“ is masculine. Here is its declension:

Declension Singular
CaseArticleNoun
NominativederZeitablauf
GenitivedesZeitablauf(e)s
DativedemZeitablauf(e)
AccusativedenZeitablauf
Declension Plural
CaseArticleNoun
NominativedieZeitabläufe
GenitivederZeitabläufe
DativedenZeitabläufen
AccusativedieZeitabläufe

📝 Example Sentences

  • Der genaue Zeitablauf des Projekts ist noch unklar.
    (The exact timeline of the project is still unclear.)
  • Wir müssen uns des straffen Zeitablaufs bewusst sein.
    (We must be aware of the tight schedule.)
  • Bitte halten Sie sich an den geplanten Zeitablauf.
    (Please adhere to the planned schedule.)
  • Die verschiedenen Zeitabläufe der einzelnen Abteilungen müssen koordiniert werden.
    (The different schedules of the individual departments must be coordinated.)

🎯 How to Use Zeitablauf

„Der Zeitablauf“ is often used in contexts where planning, organisation, and process management are important.

  • Project Management: Describing individual phases and their duration. Example: Der Zeitablauf für die erste Phase beträgt drei Wochen. (The timeline for the first phase is three weeks.)
  • Events: Defining the sequence of program items. Example: Den detaillierten Zeitablauf finden Sie im Programmheft. (You can find the detailed schedule in the program booklet.)
  • General: Describing the passage of time. Example: Der natürliche Zeitablauf lässt sich nicht aufhalten. (The natural passage of time cannot be stopped.)
  • Bureaucracy/Administration: Describing deadlines and procedural steps. Example: Bitte beachten Sie den Zeitablauf für die Einreichung der Unterlagen. (Please note the schedule/deadline for submitting the documents.)

It often emphasizes a structured or at least observable sequence over time.

💡 Mnemonics to Remember

Article Mnemonic: The word ends in Ablauf. Der Ablauf (the process, sequence) is masculine. Think of other masculine process words: der Plan (the plan), der Prozess (the process). So it's der Zeitablauf.

Meaning Mnemonic: Imagine Time (Zeit) running off (Ablauf sounds like 'off-lauf' = running off) a schedule or just passing by. That's the Zeitablauf – time running its course or following a plan.

🔄 Similar and Opposite Terms

Synonyms (similar meaning):

  • Ablauf: Often interchangeable, but more general (can also be e.g., a chemical process).
  • Verlauf: Very similar, emphasizes the process character.
  • Prozess: Emphasizes the sequence of actions to achieve a goal.
  • Chronologie: Strict chronological order of events.
  • Frist: Refers to the end of a time period (deadline).
  • Terminplan/Zeitplan: Concrete plan of the time sequence (schedule).

Antonyms (opposite meaning):

⚠️ Caution: Don't confuse "Zeitablauf" with "Zeitalter" (epoch, age) or "Zeitschrift" (magazine).

😂 A Little Time Joke

German: Fragt der Chef den Mitarbeiter: „Wie stellen Sie sich den idealen Zeitablauf für dieses Projekt vor?“ Antwortet der Mitarbeiter: „Am besten rückwärts, dann ist es schon fertig!“

English: The boss asks the employee: "How do you envision the ideal timeline (Zeitablauf) for this project?" The employee replies: "Preferably backwards, then it would already be finished!"

📜 Poem about the Zeitablauf

German:
Die Uhr, sie tickt, kein Halt, kein Stand,
Der Zeitablauf nimmt uns bei der Hand.
Sekunden flieh'n, Minuten geh'n,
Ein steter Fluss, kaum zu versteh'n.

Mal Plan, mal Frist, mal nur das Sein,
Im großen Strom schwimmen wir allein.
Der Ablauf prägt, was wird, was war,
Macht jeden Augenblick ganz klar.

English:
The clock, it ticks, no stop, no stand,
The passage of time takes us by the hand.
Seconds flee, minutes go,
A steady stream, hard to know.

Sometimes plan, sometimes deadline, sometimes just being,
In the great current, alone we're swimming.
The sequence shapes what will be, what has been,
Makes every moment clearly seen.

❓ Riddle Time

German:
Ich habe keinen Körper, doch ich fließe.
Ich habe keinen Mund, doch von Fristen ich berichte.
Man plant mich oft, doch bin ich schwer zu fassen,
In Projekten muss man mich gut bewachen.

Was bin ich?

English:
I have no body, yet I flow.
I have no mouth, yet I speak of deadlines.
I am often planned, yet hard to grasp,
In projects, you must watch me well, alas.

What am I?
(Solution: Der Zeitablauf)

🧩 Word Building Blocks & Trivia

Word Composition:

The word "Zeitablauf" is a compound noun, composed of:

  • die Zeit: Meaning 'time', the dimension in which events occur.
  • der Ablauf: Meaning 'process', 'sequence', or 'expiration' (e.g., expiration of a deadline).

Together, they create the meaning of the passage of time or a temporally structured process.

📝 Summary: is it der, die or das Zeitablauf?

The German word "Zeitablauf" is masculine. The correct article is der Zeitablauf. It refers to the passage of time or a planned sequence of events (schedule, timeline).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?