EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
same period last year previous year's period
نفس الفترة من العام السابق فترة العام الماضي
mismo período del año pasado período del año anterior
دوره مشابه سال گذشته دوره سال قبل
même période l'année dernière période de l'année précédente
पिछले वर्ष की वही अवधि गत वर्ष की अवधि
stesso periodo dell'anno scorso periodo dell'anno precedente
前年同期 昨年の同期間
ten sam okres zeszłego roku okres poprzedniego roku
mesmo período do ano passado período do ano anterior
aceeași perioadă a anului trecut perioada anului precedent
тот же период прошлого года период прошлого года
geçen yılın aynı dönemi önceki yılın dönemi
той самий період минулого року період минулого року
去年同期 上一年同期

der  Vorjahreszeitraum
B2
Estimated CEFR level.
/ˈfoːɐ̯ˌjaːɐ̯əsˌtsaɪ̯tˌʁaʊ̯m/

📖 What exactly is der Vorjahreszeitraum?

Der Vorjahreszeitraum refers to a period (e.g., a month, a quarter, a year) in the calendar year that preceded the current year being considered. So, it's the exact same period, just one year earlier. This term is often used to compare developments, figures, or results over time.

Example: If we are looking at the sales figures for July 2024, then der Vorjahreszeitraum is July 2023.

There is only one article: der. The word is masculine.

Article rules for der, die, and das

-aum always masculine.

Caution: 'der Raum' but 'das Zimmer'

Examples: der Albtraum · der Alptraum · der Altarraum · der Aufenthaltsraum · der Ausstellungsraum · der Baum ...

🧐 Grammar Spotlight: Declension

The noun „Vorjahreszeitraum“ is masculine. Here are the declension tables:

Singular
CaseArticleWord
NominativederVorjahreszeitraum
GenitivedesVorjahreszeitraums / Vorjahreszeitraumes
DativedemVorjahreszeitraum / Vorjahreszeitraume
AccusativedenVorjahreszeitraum
Plural
CaseArticleWord
NominativedieVorjahreszeiträume
GenitivederVorjahreszeiträume
DativedenVorjahreszeiträumen
AccusativedieVorjahreszeiträume

📝 Example Sentences

  • Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 10%.
    (Sales increased by 10% compared to the same period last year.)
  • Die Analyse des Vorjahreszeitraums zeigt interessante Tendenzen.
    (The analysis of the same period last year shows interesting trends.)
  • Wir müssen die aktuellen Daten mit denen aus dem Vorjahreszeitraum vergleichen.
    (We need to compare the current data with those from the same period last year.)
  • Die Gewinne sind niedriger als im Vorjahreszeitraum.
    (Profits are lower than in the same period last year.)

💡 How to use 'Vorjahreszeitraum'?

The term Vorjahreszeitraum is very common, especially in economic, statistical, and reporting contexts. You often find it in:

  • Business reports (e.g., quarterly reports, annual financial statements)
  • Statistical analyses (e.g., population development, unemployment figures)
  • News articles describing economic or social trends
  • Presentations that draw comparisons over time periods

It serves to create a clear basis for comparison to determine growth, decline, or stagnation. Instead of saying "in the same month last year," the more precise word "im Vorjahreszeitraum" is used.

⚠️ Caution: Don't confuse it with "Vorjahr" (the entire previous year) or "Vorperiode" (the immediately preceding period, e.g., the previous month).

🧠 Mnemonics and Memory Aids

For the article: Imagine an old, wise man (-> der) flipping back through a calendar to find the Vorjahreszeitraum. 👴📅

For the meaning: Think of Vor (like 'before' or 'pre-') + Jahr (year) + Zeitraum (period of time). It's the period of time in the year before. Simple, right? 😉

🔄 Similar and Opposite Terms

Synonyms (similar meaning)

  • Vergleichszeitraum des Vorjahres: A longer but equivalent description (comparison period of the previous year).
  • entsprechender Zeitraum des Vorjahres: Also synonymous, emphasizing the correspondence (corresponding period of the previous year).

Antonyms (opposite meaning)

  • aktueller Zeitraum / Berichtszeitraum: The current period / reporting period being considered.
  • Folgejahreszeitraum: The same period in the next year (less commonly used).
  • Vorperiode: The immediately preceding period (e.g., previous month, previous quarter).

Similar words:

  • Vorjahr: Refers to the entire previous calendar year, not just a specific period within it.

😄 A Little Joke

Fragt der Chef den Controller: "Wie sehen die Zahlen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum aus?"
Antwortet der Controller: "Deutlich älter!"

Translation:
The boss asks the controller: "How do the numbers look compared to the same period last year (Vorjahreszeitraum)?"
The controller replies: "Significantly older!"

✍️ A Poem for the Term

Der Chef schaut ernst, die Zahlen kalt,
Vergleicht er heut' mit dem, was alt.
Der Vorjahreszeitraum, grau und fern,
Zeigt, ob wir lernen, ob wir kehr'n
Zurück zum Kurs, zum alten Glanz,
Oder ob dies Jahr beginnt ein neuer Tanz.
Ein Blick zurück, ein Schritt nach vorn,
So wird Erfolg oft neu gebor'n.

Translation:
The boss looks serious, the numbers cold,
He compares today with what is old.
The Vorjahreszeitraum, grey and far,
Shows if we learn, or if we mar
Our course, return to former glory,
Or if this year starts a new story.
A look back, a step ahead,
Thus success is often newly bred.

❓ A Little Riddle

Ich bin ein Fenster in die Zeit, die war,
Genau derselbe Abschnitt, nur im letzten Jahr.
Für Vergleiche bin ich essenziell,
In Bilanzen finde ich mich schnell.

Was bin ich?

Translation:
I am a window to the time that was,
Exactly the same segment, just in the last year's pass.
For comparisons, I am essential, you see,
In balance sheets, you'll quickly find me.

What am I?
(... Der Vorjahreszeitraum / The same period last year)

🧩 Word Building Blocks: Der Vorjahreszeitraum

The word „Vorjahreszeitraum“ is a compound noun, composed of:

  • Vor-: Prefix meaning 'before' or 'previous'.
  • Jahr: The familiar word for 'year'.
  • -es-: A linking element (Fugen-s, here appearing as -es- after 'Jahr'), often used in compounds for better pronunciation, hinting at the genitive case of 'Jahr'.
  • Zeitraum: A period or span of time.

Put together, it literally means: The time period of the previous year.

📝 Summary: is it der, die or das Vorjahreszeitraum?

The word "Vorjahreszeitraum" is always masculine. So you say der Vorjahreszeitraum (nominative), des Vorjahreszeitraums (genitive), dem Vorjahreszeitraum (dative), and den Vorjahreszeitraum (accusative). It refers to the same period (e.g., month, quarter) in the preceding year and is often used for comparisons.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?