EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
documentary film docudrama
فيلم وثائقي وثائقي
película documental docudrama
فیلم مستند مستند
film documentaire docudrame
प्रलेख फिल्म डॉक्यूमेंट्री
film documentario docudrama
ドキュメンタリー映画 記録映画
film dokumentalny docudrama
filme documental docudrama
film documentar docudramă
документальный фильм докудрама
belgesel film belgesel
документальний фільм докудрама
纪录片 文献片

der  Dokumentarfilm
B2
Estimated CEFR level.
/dɔkumentaˈʁfɪlm/

🎬 What exactly is a Dokumentarfilm?

A Dokumentarfilm is a film genre that aims to document reality. Unlike a Spielfilm (feature film), it is based on actual events, people, or places and tries to present them as authentically as possible. Documentaries can be informative, educational, critical, or entertaining.

It is a masculine noun, so the correct article is der: der Dokumentarfilm.

⚠️ There are no other articles for this word; the meaning is unambiguous.

🧐 Grammar in Detail: Der Dokumentarfilm

The word "Dokumentarfilm" is a masculine noun. Here is its declension:

Singular Declension
CaseArticleNoun
NominativederDokumentarfilm
GenitivedesDokumentarfilms / Dokumentarfilmes
DativedemDokumentarfilm
AccusativedenDokumentarfilm
Plural Declension
CaseArticleNoun
NominativedieDokumentarfilme
GenitivederDokumentarfilme
DativedenDokumentarfilmen
AccusativedieDokumentarfilme

Example Sentences:

  • Der Dokumentarfilm über die Arktis war sehr beeindruckend. (The documentary about the Arctic was very impressive.)
  • Hast du den Dokumentarfilm über Bienen gesehen? (Have you seen the documentary about bees?)
  • Die Themen der Dokumentarfilme sind oft sehr vielfältig. (The topics of the documentaries are often very diverse.)
  • Mit diesem Dokumentarfilm gewann er einen Preis. (He won an award with this documentary.)

💡 How to use "Dokumentarfilm"?

The term "Dokumentarfilm" is used to describe a non-fictional film work that deals with real events or topics.

  • Context: Used when talking about films, film genres, television programs, cinema, or educational content.
  • Abbreviation: In informal language, the abbreviation "Doku" is often used (e.g., "Ich schaue gerade eine interessante Doku." - I'm watching an interesting documentary right now).
  • Distinction: It clearly differs from a Spielfilm (feature film), which tells fictional stories, although documentaries can contain dramatic elements. A Reportage (report) is often shorter and more current, while a Dokumentarfilm can be more in-depth and analytical.

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Article Mnemonic: Think of der Film (the film). Since "Dokumentarfilm" ends in "-film" and "Film" is masculine (der Film), "Dokumentarfilm" is also masculine: der Dokumentarfilm.

Meaning Mnemonic: A Dokumentarfilm documents reality in film form. It shows you documents of life as a film.

🔄 Synonyms & Antonyms for Dokumentarfilm

Synonyms (Similar Meaning):

  • Doku (short form, colloquial)
  • Non-Fiction-Film (less common, more technical term)
  • Lehrfilm (educational film, when focus is on teaching)
  • Reportage (report, often shorter, more current focus)
  • Sachfilm (factual film, emphasizes factual content)

Antonyms (Opposite Meaning):

  • Spielfilm (feature film, fictional plot)
  • Fantasyfilm (fantasy film)
  • Animationsfilm (animated film, usually fictional)
  • Komödie (comedy)
  • Blockbuster (often high-budget feature films)

⚠️ Similar but Different Terms:

  • Mockumentary: A feature film that parodies or imitates the style of a documentary.
  • Doku-Soap / Doku-Drama: Hybrid forms combining documentary elements with scripted or staged scenes.

😂 A Little Joke

Warum hat der Tomaten-Dokumentarfilm schlechte Kritiken bekommen?
(Why did the tomato documentary get bad reviews?)

Er war zu ketchup-lastig und nicht genug real!
(It had too much 'ketchup' and wasn't 'real' enough! - A pun on 'ketchup-lastig' sounding like 'kopflastig' (too intellectual) and 'real' meaning both real and the German supermarket chain 'Real').

📜 Poem about Reality in Film

Kein Held erfunden, kein Drache wacht,
Der Dokumentarfilm zeigt die wahre Pracht.
Das Leben selbst, in Bild und Ton gebannt,
Mal laut, mal leise, aus fernem Land.

Er klärt uns auf, er rüttelt wach,
Zeigt Freude, Trauer, unterm Schicksalsdach.
Ein Fenster zur Welt, oft ungeschminkt und klar,
Das ist die Kunst, die uns die Wahrheit war.


No hero invented, no dragon waits,
The documentary shows true states.
Life itself, captured in image and sound,
Sometimes loud, sometimes quiet, from distant ground.

It enlightens us, it shakes us awake,
Shows joy, sorrow, for goodness sake.
A window to the world, often raw and clear,
That is the art that brings truth near.

🕵️‍♀️ Little Riddle

Ich zeige dir die Welt, wie sie wirklich ist,
Kein Märchenbuch, kein fauler Trick, kein List.
Mit Kamera und Ton fang ich das Echte ein,
Ich bin kein Spiel-, sondern ein ...?

(I show you the world as it really is,
No storybook, no lazy trick, no fib, no jizz.
With camera and sound, I capture what's true,
I'm not a feature film, but a...?)

Solution: der Dokumentarfilm

🧩 Other Information

Word Composition:

The word "Dokumentarfilm" is a compound noun, composed of:

  • Dokumentar-: Derived from "Dokument" (document, proof), here in the sense of "dokumentarisch" (documentary), meaning depicting reality.
  • Film: The medium itself.

Together, the meaning is: A film that has a documentary character.

Trivia:

  • The term "documentary" was coined by the Scotsman John Grierson in the 1920s.
  • Dokumentarfilme can have very different styles, from observational to investigative or essayistic.

📝 Summary: is it der, die or das Dokumentarfilm?

The word "Dokumentarfilm" is masculine. The correct article is der: der Dokumentarfilm (the documentary), des Dokumentarfilms (of the documentary), die Dokumentarfilme (the documentaries).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?