der
Auszug
📖 What does "der Auszug" mean?
The German word der Auszug is a noun with several meanings:
- 🚚 Moving out: The act of leaving an apartment or house. Similar to Umzug (relocation), but emphasizes the 'moving out' part.
- 📄 Excerpt / Extract: A selected passage or fragment from a larger work (text, music, film). For example, a Textauszug (text excerpt) from a novel or an Auszug from minutes/protocol.
- 🏦 Statement (Bank statement): A document, usually from a bank, listing all transactions on an account over a specific period. Often referred to as Kontoauszug.
⚠️ Pay attention to the context to understand the correct meaning!
Article rules for der, die, and das
-ug → mostly masculine.
Caution: der Flug but das Zeug/ das Flugzeug.
🧐 Grammar of "der Auszug" in Detail
Der Auszug is a masculine noun. It follows the strong declension pattern.
Singular Declension
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | der | Auszug |
| Genitive | des | Auszug(e)s |
| Dative | dem | Auszug |
| Accusative | den | Auszug |
Plural Declension
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | die | Auszüge |
| Genitive | der | Auszüge |
| Dative | den | Auszügen |
| Accusative | die | Auszüge |
Example Sentences
- (Moving out) Der Auszug aus der alten Wohnung ist für Ende des Monats geplant.
(Moving out of the old apartment is planned for the end of the month.) - (Excerpt) Die Lehrerin las einen Auszug aus Goethes Faust vor.
(The teacher read an excerpt from Goethe's Faust aloud.) - (Statement) Ich muss meinen letzten Kontoauszug für die Steuererklärung finden.
(I need to find my last bank statement for the tax return.) - (Plural) Die monatlichen Auszüge der Bank kommen immer pünktlich.
(The monthly statements from the bank always arrive on time.)
💡 How to use "Auszug"?
The usage of der Auszug heavily depends on its specific meaning:
1. Moving Out Context 🚚
Here, der Auszug describes the act of leaving a residence. It's often used in contrast to der Einzug (moving in).
2. Text/Media Context 📄🎬
In this case, der Auszug refers to a part of a larger work. It implies that it's not the complete piece.
- Example: "Im Programmheft fand sich ein kurzer Auszug aus dem Theaterstück." (In the program booklet, there was a short excerpt from the play.)
- Typical phrases: ein Auszug aus (Roman, Protokoll, Film) (an excerpt from (novel, minutes, film)), einen Auszug lesen/zeigen/hören (to read/show/hear an excerpt).
3. Financial Context 🏦
This usually refers to the Kontoauszug (bank statement). The word Auszug alone can be used in this context if it's clear what is meant.
- Example: "Bitte prüfen Sie Ihre Auszüge regelmäßig auf Unstimmigkeiten." (Please check your statements regularly for discrepancies.)
- Typical phrases: Kontoauszug, Bankauszug (bank statement), den Auszug prüfen/holen/drucken (to check/get/print the statement).
🧠 Mnemonics for "der Auszug"
Mnemonic for the Article (der):
Think of 'der' as 'the dear old place' you are moving 'out' (Aus) of. Or, connect it to der Zug (the train) 🚂 – moving out is like a departure, a 'pulling out', similar to a train leaving. Many train-related words are masculine. Hence: der Auszug.
Mnemonic for the Meanings:
Imagine you're moving OUT (Auszug - moving out) 🚚. You take important papers with you, including an OUTput of your bank transactions (Kontoauszug - statement) 📄, and to relax, you read an OUTtake from your favorite book (Textauszug - excerpt) 📖. The word AUSzug connects them all: something is going 'out' or being 'taken out'.
🔄 Synonyms & Antonyms
Synonyms (similar meaning):
- For "moving out": der Umzug (relocation), der Fortzug (departure), der Wegzug (moving away)
- For "excerpt/extract": das Exzerpt (excerpt), die Passage (passage), der Ausschnitt (snippet, clip), das Fragment (fragment), die Textstelle (text passage)
- For "statement": der Kontoauszug (bank statement), der Bankauszug (bank statement), die Kontenübersicht (account summary), der Rechnungsabschluss (account closing statement)
Antonyms (opposites):
- To "moving out": der Einzug (moving in), der Zuzug (moving to a place)
- To "excerpt/extract": das Gesamtdokument (entire document), der Volltext (full text), das Gesamtwerk (complete work)
- To "statement": (No direct antonym, but concepts like Gesamtbilanz 'total balance' or Anfangsbestand 'opening balance' could be relevant contextually)
Similar but different words:
😂 A Little Joke
Fragt der Vermieter den Mieter: "Haben Sie schon Pläne für den Auszug?"
Antwortet der Mieter: "Ja, erst mal drei Wochen Urlaub auf Balkonien nach dem ganzen Packstress!" 🌴📦
Translation: The landlord asks the tenant: "Do you already have plans for moving out?"
The tenant replies: "Yes, first a three-week vacation on 'Balconia' (staycation on the balcony) after all the packing stress!"
✒️ Poem about "Auszug"
Der Karton steht hoch bereit,
der Auszug naht, es ist so weit.
Ein letzter Blick, ein leises Wort,
wir ziehen fort an einen neuen Ort.
Ein Buch liegt offen, leicht zerknickt,
ein Auszug daraus, schnell gepflückt.
Erinnert uns an Zeit und Raum,
ein schöner literarischer Traum.
Die Bank schickt Post, ganz offiziell,
der Konto-Auszug, da ist er, schnell!
Zeigt Zahlen, Soll und Habenseite,
Finanzen klar, auf ganzer Breite.
Translation:
The cardboard box stands high and ready,
moving out (der Auszug) nears, the time is steady.
A final glance, a whispered word,
we're moving on, a new place heard.
A book lies open, slightly creased,
an excerpt (Auszug) from it, quickly seized.
Reminds us of time and space,
a lovely literary grace.
The bank sends mail, official, true,
the bank statement (Konto-Auszug), there it is, new!
Shows numbers, debit, credit side,
finances clear, spread far and wide.
❓ Riddle Time
Ich kann ein Ende sein, wenn du gehst.
Ich kann ein Teil sein, den du liest.
Ich kann dir zeigen, was dein Konto hergibt.
Mal bin ich Abschied, mal ein Schriftstück, das man liebt.
Was bin ich?
Translation:
I can be an end, when you leave your place.
I can be a part, that you read with grace.
I can show you what your account contains.
Sometimes I'm farewell, sometimes a written piece that remains.
What am I?
(Solution: Der Auszug)
🧩 Other Information
Word Composition:
The word "Auszug" is composed of:
- aus-: A prefix indicating movement from inside to outside, removal, or a result.
- Zug: A noun derived from the verb "ziehen" (to pull, move). It can mean movement, a train, or even a draft/breath. In the context of "Auszug", it refers to the motion of pulling out or moving away.
It's closely related to the verb ausziehen (to move out; to take off clothes; to extract).
Trivia:
In printing terminology, Auszug could historically also refer to a partial print or a proof print.
Summary: is it der, die or das Auszug?
The word "Auszug" is always masculine. The correct article is der Auszug. It has several meanings: the act of moving out of a residence, an excerpt from a text or other media, or a bank statement.