EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
contempt disdain scorn
ازدراء احتقار ازدراء
desprecio desdén desdén
تحقیر خوارشمردن تنفر
mépris dédain condescendance
तिरस्कार अवमानना घृणा
disprezzo disdoro sprezzatura
軽蔑 侮蔑 嘲り
pogarda lekceważenie lekceważenie
desprezo desdém escárnio
dispreț disdain scorn
презрение пренебрежение презрительность
aşağılama hor görme tepeden bakma
зневага презирство зневажання
蔑视 轻视 鄙视

die  Verachtung
C1
Estimated CEFR level.
/fɛɐ̯ˈaxtʊŋ/

🧐 What exactly does "die Verachtung" mean?

Die Verachtung (feminine) describes a strong feeling of disdain, scorn, or contempt towards a person, group, or thing. It's an intense form of rejection, often accompanied by a sense of moral or intellectual superiority.

Essentially, Verachtung expresses that one considers someone or something worthless, unworthy, or despicable. It's stronger than mere disregard or criticism.

⚠️ Caution: Verachtung is a very negative emotion, and expressing it can severely damage relationships.

Article rules for der, die, and das

-ung always feminine.

There are many -ung words, we won't list them all. There are only a few exceptions.

Examples: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Exceptions: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📝 Grammar of "die Verachtung" in Detail

The noun "Verachtung" is feminine. It's mostly used in the singular as it describes an abstract concept. A plural form ("die Verachtungen") is grammatically possible but very rare and hardly ever used.

Declension of die Verachtung (Singular)
CaseArticleNoun
Nominative (Subject)dieVerachtung
Genitive (Possessive)derVerachtung
Dative (Indirect Object)derVerachtung
Accusative (Direct Object)dieVerachtung

A plural table is omitted here due to its extreme rarity in usage.

💡 Example Sentences

  • Ihre Verachtung für seine Lügen war offensichtlich. (Her contempt for his lies was obvious.)
  • Er sprach mit tiefer Verachtung über die Verschwendung von Ressourcen. (He spoke with deep scorn about the waste of resources.)
  • Sie konnte die Verachtung in seinem Blick nicht übersehen. (She couldn't overlook the disdain in his gaze.)

🗣️ How is "Verachtung" used?

"Die Verachtung" is used to express deep dislike and disdain. It is often found in contexts involving moral judgments, disappointment, or disgust.

  • Typical Contexts: Personal relationships (e.g., after betrayal), political discussions (e.g., towards corrupt politicians), social critique (e.g., towards unethical behavior).
  • Forms of Expression: Verachtung can be shown verbally (e.g., through words, tone of voice) or nonverbally (e.g., through facial expressions, gestures). A typical sign is curling one side of the lip downwards.
  • Distinction: Compared to Missachtung (ignoring, disregard) or Geringschätzung (underestimation, slight), Verachtung is emotionally much stronger and more negative. It implies an active rejection of the other's worth.

🧠 Mnemonics for "Verachtung"

  1. Article Mnemonic: Nouns ending in "-ung" in German are almost always feminine (die). Remember: The ending "-ung" signals die Verachtung.
  2. Meaning Mnemonic: Think of "Achtung" (respect). The prefix "Ver-" can indicate reversal or negation. So, Verachtung is the opposite of Achtung – no respect, but deep disdain. Imagine you very much lack Achtung for someone = Verachtung.
Sometimes the strongest weapon isn't hate, but icy Verachtung.

↔️ Antonyms and Similar Words

Synonyms (Similar Meaning):

  • Geringschätzung: A milder form, less intense disdain.
  • Missachtung: More about ignoring or disregarding rules or people.
  • Hohn / Spott: Contempt often expressed through ridicule or mockery.
  • Abneigung: General dislike, not necessarily involving looking down on someone.
  • Ekel: Strong disgust, often felt physically.

Antonyms (Opposites):

⚠️ Be careful differentiating from Missachtungwhile Missachtung is often passive (ignoring), Verachtung is an actively felt and often shown judgment.

😂 A Little Joke

Auf Deutsch: Fragt der Lehrer: "Was ist schlimmer als Unwissenheit?" Meldet sich Fritzchen: "Verachtung, Herr Lehrer! Denn die tut weh, auch wenn man nichts weiß."

In English: The teacher asks: "What is worse than ignorance?" Little Fritz raises his hand: "Contempt, teacher! Because that hurts, even if you don't know anything."

📜 A Short Poem

Auf Deutsch:
Ein Blick, so kalt, ein Wort, so schwer,
zeigt tiefe Verachtung, nichts ist mehr
von Achtung übrig, nur noch Eis,
ein Urteil fällt, ganz ohne Preis.

In English:
A gaze so cold, a word so grave,
shows deep contempt, nothing to save
of respect is left, just ice alone,
a judgment passed, a value thrown.

❓ Little Riddle

Auf Deutsch:
Ich bin ein Gefühl, stark und kalt,
bin das Gegenteil von dem, was zusammenhält.
Ich sehe herab, voll Hohn und Spott,
wer mich fühlt, hält den andern für Schrott.

Was bin ich?

In English:
I am a feeling, strong and cold,
the opposite of what makes bonds hold.
I look down, full of scorn and spite,
who feels me, deems the other not right.

What am I?(Solution: die Verachtung / contempt)

⚙️ Word Breakdown and More

Word Formation: The word "Verachtung" is composed of:

  • The prefix "Ver-": Here, it can imply negation or reversal (like in "verlieren" - to lose, "verraten" - to betray).
  • The root word "Achtung": This means respect, attention.

So, literally, it means something like "counter-respect" or "removal of respect," which reflects the meaning of disdain quite well.

Cultural Aspect: In communication psychology (e.g., according to John Gottman), Verachtung is considered one of the strongest predictors of relationship failure ("The Four Horsemen of the Apocalypse").

📝 Summary: is it der, die or das Verachtung?

The word "Verachtung" is always feminine. The correct article is die Verachtung.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?