EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
consideration thoughtfulness regard
مراعاة اعتبار تفكير
consideración atención respeto
ملاحظه توجه احترام
considération attention égard
विचार सावधानी सम्मान
considerazione attenzione rispetto
配慮 思いやり 尊重
uwzględnienie rozważanie szacunek
consideração atenção respeito
considerație atenție respect
внимание учет забота
düşünce özen saygı
повага увага врахування
体谅 考虑 尊重

die  Rücksichtnahme
C1
Estimated CEFR level.
/ˈʁʏkˌzɪçtˌnaːmə/

🧐 What does "die Rücksichtnahme" mean?

Die Rücksichtnahme describes the behavior of paying attention to the needs, feelings, interests, or circumstances of other people and adjusting one's own actions accordingly. It's an expression of mindfulness (Achtsamkeit), empathy (Einfühlungsvermögen), and social competence (soziale Kompetenz). The word is feminine.

It conveys that one doesn't just think about oneself but also considers the perspective and well-being of others.

🚨 Important: "Rücksichtnahme" is always feminine (die Rücksichtnahme).

Article rules for der, die, and das

-e/-ee almost always feminine.

There are many -e nouns, many of which are feminine, but there are also some important exceptions.

Examples: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Exceptions: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

📚 Grammar Spotlight: Die Rücksichtnahme

"Die Rücksichtnahme" is a feminine noun. It is mostly used in the singular as it describes an abstract concept. A plural form ("die Rücksichtnahmen") is grammatically possible but very rare, referring to individual acts of consideration.

Declension Singular

Declension of "die Rücksichtnahme" (Singular)
CaseArticleNoun
NominativedieRücksichtnahme
GenitivederRücksichtnahme
DativederRücksichtnahme
AccusativedieRücksichtnahme

⚠️ The plural is uncommon.

💬 Examples in Context

  1. Im Straßenverkehr ist gegenseitige Rücksichtnahme unerlässlich.
    (Mutual consideration is essential in road traffic.)
  2. Wir bitten um Rücksichtnahme auf die anderen Bewohner des Hauses.
    (We ask for consideration towards the other residents of the building.)
  3. Ihre fehlende Rücksichtnahme hat alle verärgert.
    (Her lack of consideration angered everyone.)
  4. Aus Rücksichtnahme auf seine Gesundheit hat er das Rauchen aufgegeben.
    (Out of consideration for his health, he quit smoking.)

💡 How and when to use "Rücksichtnahme"?

"Rücksichtnahme" is used to describe the conscious act of being considerate of others. Here are some typical contexts:

  • Social interactions: Dealing with neighbors, colleagues, friends, and family (e.g., avoiding noise, respecting needs).
  • Public spaces: In traffic, on public transport, in queues (e.g., making space, yielding the right of way).
  • Professional environment: In teamwork, in meetings (e.g., letting others finish speaking, considering opinions).
  • Personal decisions: When one's actions impact others (e.g., health matters, planning).

It is often connected with prepositions like "auf" (Rücksichtnahme auf jemanden/etwas - consideration for someone/something) or "aus" (aus Rücksichtnahme handeln - to act out of consideration).

Related concepts are Achtsamkeit (mindfulness) (more general, can also relate to oneself), Einfühlungsvermögen (empathy) (the ability to understand others' feelings), and Höflichkeit (politeness) (formal rules of conduct).

🧠 Memory Aids for Rücksichtnahme

Article Mnemonic: Most German nouns ending in "-nahme" are feminine (die Ausnahme - exception, die Teilnahme - participation, die Annahme - assumption...). So, it's also: die Rücksichtnahme. Imagine a considerate Dame (lady, feminine) stepping aside.

Meaning Mnemonic: Think of "Rück-Sicht nehmen": You briefly take back (Rück) your own view (Sicht) and instead take (nehmen / Nahme) the other person's perspective into account.

🔄 Similar & Opposite: Synonyms & Antonyms

Synonyms (similar meaning):

  • Achtsamkeit: Mindfulness - Similar, but broader, often includes self-awareness.
  • Bedachtnahme: Consideration/thoughtfulness - Very similar, perhaps slightly more formal.
  • Berücksichtigung: Consideration/taking into account - Focuses more on including factors or wishes.
  • Schonung: Sparing/protection - Often relates to physical or emotional limits.
  • Taktgefühl: Tact/sensitivity - Delicacy in social interaction.
  • Mitgefühl: Compassion/sympathy - Sharing others' feelings.

Antonyms (opposite meaning):

  • Rücksichtslosigkeit: Inconsiderateness/ruthlessness - The direct opposite.
  • Egoismus / Selbstsucht: Egoism/selfishness - Thinking only of one's own advantage.
  • Ignoranz: Ignorance - Deliberately disregarding others or their needs.
  • Gleichgültigkeit: Indifference/apathy - Lack of interest in others' well-being.
  • Ruppigkeit / Grobheit: Rudeness/coarseness - Unfriendly, hurtful behavior.

⚠️ Be careful with Nachsicht (leniency/indulgence): This means tolerance towards mistakes, not primarily active consideration of needs.

😂 A Little Joke

Fragt der Fahrlehrer: "Was ist die höchste Form der Rücksichtnahme im Straßenverkehr?"
Antwortet der Fahrschüler: "Wenn man hupt, bevor man dem anderen die Vorfahrt nimmt?"

(Driving instructor asks: "What is the highest form of consideration in traffic?"
Learner driver answers: "Honking before taking someone else's right of way?")

(Please don't do this!)

✍️ A Poem about Rücksichtnahme

Ein leises Wort, ein sanfter Blick,
ein Schritt zurück, zum Wohl, zum Glück.
Nicht nur das Ich, das lautstark spricht,
auch anderer Wunsch hat sein Gewicht.
Die Welt wird wärmer, hell und klar,
durch Rücksichtnahme, Jahr für Jahr.

(A quiet word, a gentle gaze,
a step held back, for better days.
Not just the 'I' that speaks so loud,
another's wish stands in the crowd.
The world grows warmer, clear and bright,
through consideration's guiding light.)

❓ Riddle Time

Ich bin nicht laut, doch wirke viel,
bring' Menschen näher an ihr Ziel.
Ich achte auf dein Wohl und Weh,
ob auf der Straße, Bahn, im See.
Ohne mich wär's oft ein Graus.
Wie heiß ich wohl? Finde es heraus!

(I am not loud, but have great sway,
Helping people on their way.
I watch for others' needs and plight,
On road, on train, by day or night.
Without me, things can go amiss.
What is my name? Can you guess this?)

Solution: die Rücksichtnahme

🧩 Word Building Blocks: Rücksichtnahme

The word "Rücksichtnahme" is a compound noun, composed of:

  • Rücksicht (noun): Regard, consideration. Derived from the idea of "looking back" (zurücksehen) in a figurative sense - paying attention to someone/something.
  • Nahme (noun, derived from the verb "nehmen" - to take): The act of taking, accepting, here in the sense of "taking something into account / incorporating it into one's actions".

Together, the meaning emerges as: The act of taking into account by looking back (figuratively: by considering others).

📝 Summary: is it der, die or das Rücksichtnahme?

The German word "Rücksichtnahme" means consideration or thoughtfulness towards others. It is always feminine, so the correct article is die: die Rücksichtnahme.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?