die /
der
Beteiligte
🧐 What does 'Beteiligte(r)' mean?
'Beteiligte' is a nominalized participle derived from the verb 'beteiligen' (to participate/involve). It refers to a person who participates in something, is involved, or has a stake in it.
- Der Beteiligte: Refers to a male person who is involved. (e.g., Der Beteiligte am Unfall. - The male participant in the accident.)
- Die Beteiligte: Refers to a female person who is involved. (e.g., Die Beteiligte an der Diskussion. - The female participant in the discussion.)
- Die Beteiligten (Plural): Refers to multiple people (male, female, diverse) who are involved. (e.g., Die Beteiligten des Projekts. - The participants of the project.)
🚨 Important: The word is declined like an adjective when used as a noun (nominalized participle).
Article rules for der, die, and das
-e/-ee → almost always feminine.
There are many -e nouns, many of which are feminine, but there are also some important exceptions.
📐 Grammar of 'Beteiligte(r)' in Detail
Since 'Beteiligte(r)' is a nominalized participle, it follows adjective declension rules (here, the weak declension following the definite article).
Masculine (Singular) - Der Beteiligte
| Case | Form |
|---|---|
| Nominative | der Beteiligte |
| Accusative | den Beteiligten |
| Dative | dem Beteiligten |
| Genitive | des Beteiligten |
Feminine (Singular) - Die Beteiligte
| Case | Form |
|---|---|
| Nominative | die Beteiligte |
| Accusative | die Beteiligte |
| Dative | der Beteiligten |
| Genitive | der Beteiligten |
Plural (Masculine/Feminine/Diverse) - Die Beteiligten
| Case | Form |
|---|---|
| Nominative | die Beteiligten |
| Accusative | die Beteiligten |
| Dative | den Beteiligten |
| Genitive | der Beteiligten |
📝 Example Sentences
- Der Beteiligte wurde zur Aussage gebeten.
(The male participant was asked to give a statement.) - Die Polizei befragte die Beteiligte des Vorfalls.
(The police questioned the female participant of the incident.) - Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.
(All participants were satisfied with the result.) - Das Gericht hörte die Argumente der Beteiligten. (Genitive Plural)
(The court heard the arguments of the participants.) - Wir danken den Beteiligten für ihre Mitarbeit. (Dative Plural)
(We thank the participants for their cooperation.)
🗣️ How to use 'Beteiligte'?
'Beteiligte(r)' is often used in formal contexts, especially:
- Law & Administration: Parties in a lawsuit (Parteien in einem Rechtsstreit), people involved in an accident (Unfallbeteiligte), parties to proceedings (Verfahrensbeteiligte).
- Business & Projects: Project participants (Projektbeteiligte), stakeholders, parties involved in a transaction (an einer Transaktion Beteiligte).
- General: People involved in a situation, event, or discussion.
Difference to 'Teilnehmer': While 'Teilnehmer' (attendee, participant) often describes a more passive presence (e.g., Konferenzteilnehmer - conference attendee), 'Beteiligte(r)' usually implies a more active role, direct involvement, or a stake in the event or outcome.
Example: In a workshop, all attendees are Teilnehmer, but only those who actively contribute and influence decisions are the actual Beteiligten.
🧠 Mnemonics for 'Beteiligte(r)'
For Article/Gender: Remember it's treated like an adjective. Der Mann (the man) is der beteiligte Mann (the involved man) -> der Beteiligte. Die Frau (the woman) is die beteiligte Frau (the involved woman) -> die Beteiligte.
For Meaning: Someone who is beteiligt takes Teil (part) or has an Anteil (share) in the matter.
🔄 Synonyms & Antonyms
Synonyms (depending on context):
- Teilnehmer/in (participant/attendee)
- Mitwirkende(r) (contributor)
- Involvierte(r) (involved person)
- Akteur/in (actor, player)
- Partei (party - in legal terms)
- Stakeholder (in project management/business)
⚠️ Caution: 'Teilnehmer' is not always an exact synonym, as 'Beteiligte(r)' often implies stronger involvement or a stake in the outcome.
😂 A Little Joke
Fragt der Richter den Angeklagten: "Waren Sie zur Tatzeit am Tatort?"
Antwortet der Angeklagte: "Herr Richter, wenn ich nicht beteiligt gewesen wäre, wäre es ja kein Tatort!"
Translation:
The judge asks the defendant: "Were you at the crime scene at the time of the crime?"
The defendant replies: "Your Honor, if I hadn't been involved (beteiligt), it wouldn't be a crime scene!"
📜 Poem about Participants
Ob Mann, ob Frau, ob Gruppe groß,
wer mitmischt, ist nicht haltlos.
Der Beteiligte, schlau und klug,
Die Beteiligte, am selben Zug.
Gemeinsam wirken, Hand in Hand,
Die Beteiligten im ganzen Land.
An Freud und Leid, an Plan und Tat,
stets mittendrin, und nie zu spat.
Translation:
Whether man, or woman, or a large group,
whoever joins in is not adrift.
The male participant, clever and smart,
The female participant, on the same track.
Working together, hand in hand,
The participants throughout the land.
In joy and sorrow, in plan and deed,
always in the middle, and never too late indeed.
❓ Riddle Time
Ich bin dabei, wenn etwas geschieht,
ob Streit, ob Fest, ob Plan, ob Lied.
Mal bin ich 'er', mal bin ich 'sie',
und oft sind 'wir' dabei, irgendwie.
Im Plural sind wir viele Leut'.
Wer bin ich, männlich, weiblich, heut?
Translation:
I am there when something happens,
Whether conflict, celebration, plan, or song.
Sometimes I am 'he', sometimes I am 'she',
And often 'we' are there, somehow.
In plural, we are many people.
Who am I, male, female, today?
(... Der/Die Beteiligte / Die Beteiligten - The male/female participant / The participants)
🧩 Other Information
Word Formation: 'Beteiligte(r)' is the nominalized Participle I (present) of the reflexive verb 'sich beteiligen' (to participate) or Participle II (past) of the transitive verb 'jemanden beteiligen' (to involve someone/give someone a share).
Related Words:
- die Beteiligung: the participation, involvement, stake, shareholding
- sich beteiligen: to participate, take part
- jemanden beteiligen: to involve someone, give someone a share
📝 Summary: is it der or die Beteiligte?
The word 'Beteiligte' is a nominalized participle. It is der Beteiligte for a male person, die Beteiligte for a female person, and die Beteiligten for the plural. It refers to someone who is involved or participates.