die  Aufstockung

B2

Estimated CEFR level.

/ˈaʊfˌʃtɔkʊŋ/

🏗️ What exactly does 'die Aufstockung' mean?

The word die Aufstockung (feminine) generally refers to an increase or upward expansion. It has several specific meanings:

• Architecture & Construction: Adding one or more floors (Stockwerke) to an existing building. Example: Die Aufstockung des Bürogebäudes schafft Platz für neue Abteilungen. (The addition of floors to the office building creates space for new departments.)
• Finance & Business: Increasing capital (Kapital), funds (Mittel), or budgets (Budgets). Example: Die Firma plant eine Aufstockung des Eigenkapitals durch neue Investoren. (The company is planning a capital increase through new investors.)
• Human Resources: Increasing the number of employees (Mitarbeiter) or positions (Stellen) in a department or company. Example: Wegen der guten Auftragslage ist eine Aufstockung des Personals notwendig. (Due to the good order situation, an increase in personnel is necessary.)
• Warehousing: Replenishing stock levels (Warenbestände). Example: Die Aufstockung des Lagers vor dem Weihnachtsgeschäft ist wichtig. (Restocking the warehouse before the Christmas business is important.)

🚨 Important: Although there are different contexts, the article always remains die, because the word ends in '-ung', which typically indicates feminine nouns in German.

Article rules for der, die, and das

🧐 Grammar of 'die Aufstockung' in Detail

Die Aufstockung is a feminine noun. Its declension follows the pattern for feminine nouns ending in '-ung'.

Example Sentences ✍️

1. Die Aufstockung des Hauses wurde letztes Jahr abgeschlossen.
   (The addition of floors to the house was completed last year.) [Architecture]
2. Der Vorstand beschloss eine Aufstockung des Forschungsbudgets.
   (The board decided on an increase of the research budget.) [Finance]
3. Nach der Übernahme gab es eine deutliche Aufstockung beim Personal.
   (After the takeover, there was a significant increase in personnel.) [Personnel]
4. Wir benötigen dringend eine Aufstockung unserer Vorräte.
   (We urgently need to replenish our supplies.) [Warehouse]

💡 How to Use 'Aufstockung'?

Die Aufstockung is used in specific contexts to describe an increase or expansion, primarily upwards.

• Architectural Context: Very common when talking about adding storeys. Alternatives like Ausbau (expansion, development) or Erweiterung (extension) are more general.
• Financial/Personnel Context: Describes a targeted increase in resources (money, people). Erhöhung (increase) is a more general synonym. Verstärkung (reinforcement, strengthening) can be used similarly but often emphasizes improving capacity or strength.
• Warehouse Context: Simply means Auffüllen (replenishing, restocking).

You often talk about 'Aufstockung um x' (e.g., Aufstockung um zwei Stockwerke - adding two floors, Aufstockung um 10 Mitarbeiter - increasing staff by 10) or 'Aufstockung von y' (e.g., Aufstockung des Kapitals - increase of capital, Aufstockung der Bestände - restocking of supplies).

⚠️ Avoid confusion with Stockung (stagnation, halt, blockage) or Aufstieg (ascent, rise, promotion).

🧠 Mnemonics for Aufstockung

Mnemonic for the Article:

Words ending in '-ung' are almost always feminine! Think of a female singer saying 'ung'. So it's clearly: die Aufstockung.

Mnemonic for the Meaning:

Think of putting something 'auf' (on top of) a 'Stock' (which can mean floor/storey or stick/pile) – whether it's floors, money, or people, you're adding more upwards or increasing a stack: That's die Aufstockung!

🔄 Similar and Opposite Terms

☝️ Note: Ausbau can mean interior finishing, while Aufstockung specifically refers to adding floors.

😂 A Little Joke

Fragt der Architekt den Bauherrn: "Wünschen Sie eine Aufstockung oder sollen wir lieber in die Breite bauen?"
Antwortet der Bauherr: "Lieber eine Aufstockung. Ich habe Höhenangst, aber keine Breitenangst!"

Translation:
The architect asks the client: "Would you like to add storeys (Aufstockung) or should we rather build wider?"
The client replies: "Better add storeys. I have a fear of heights, but not a fear of widths!"

📜 Poem about Aufstockung

Das Haus war klein, der Platz war knapp,
Da kam der Plan, flott und zack-zack:
Die Aufstockung, hoch hinaus,
Mehr Raum entstand im alten Haus.
Auch Geld und Leute, wird's zu eng,
Bringt Aufstockung oft den Mengenschwung.

Translation:
The house was small, the space was tight,
Then came the plan, quick and quite right:
The Aufstockung, reaching high,
More room appeared beneath the sky.
For funds and people, if too few,
An Aufstockung brings more, it's true.

❓ Little Riddle

Ich wachse nach oben, doch bin kein Baum.
Ich mehre Geld, erfülle manchen Traum.
Ich bringe mehr Köpfe in ein Team hinein.
Was kann ich nur sein?

Translation:
I grow upwards, but am not a tree.
I increase money, fulfilling many a plea.
I bring more heads into a team.
What can I possibly seem?

Answer: die Aufstockung

🧩 Word Components & More

Word Composition:

The word "Aufstockung" is composed of:

• Prefix auf-: Indicates an upward movement or addition.
• Verb stem stock: From the verb "stocken", here in the sense of "to add a floor" or "to increase". The noun "der Stock" (floor, storey) is related.
• Suffix -ung: Forms a noun from the verb and is typically feminine.

It thus describes the process of "stocking up" or adding layers/levels.