EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
casserole dish baking dish oven dish
صينية طاجن صينية خبز صينية فرن
fuente para horno plato para hornear
ظرف خوراک ظرف پخت ظرف فر
plat à gratin plat à four plat de cuisson
कैसरोल डिश बेकिंग डिश ओवन डिश
pirofila teglia da forno piatto da forno
キャセロール皿 オーブン皿 焼き皿
naczynie do zapiekania forma do pieczenia
assadeira forma de assar prato para forno
vas pentru copt vas pentru cuptor
форма для запекания противень
fırın kabı güveç kabı pişirme kabı
форма для запікання посуд для духовки
烤盘 砂锅盘 烤箱用盘

die  Auflaufform
A2
Estimated CEFR level.
/ˈaʊfˌlaʊfˌfɔʁm/

🍽️ What exactly is an Auflaufform?

Die Auflaufform is a special piece of cookware, usually rectangular or oval, used for preparing Aufläufe (casseroles or baked dishes), gratins, and other oven-baked meals. It's typically made of heat-resistant material like ceramic, glass, or metal.

The word is feminine, so it's always die Auflaufform.

Article rules for der, die, and das

-orm always feminine.

Examples: die Auflaufform · die Form · die Gebietsreform · die Gesundheitsreform · die Grundform · die Lebensf...

🧐 Grammar in Detail: Die Auflaufform

The noun "Auflaufform" is feminine.

Declension:

Singular
CaseArticleNoun
NominativedieAuflaufform
GenitivederAuflaufform
DativederAuflaufform
AccusativedieAuflaufform
Plural
CaseArticleNoun
NominativedieAuflaufformen
GenitivederAuflaufformen
DativedenAuflaufformen
AccusativedieAuflaufformen

Example Sentences:

  • Der Lasagne-Auflauf braucht eine tiefe Auflaufform.
    (The lasagna casserole needs a deep casserole dish.)
  • Hast du die gläserne Auflaufform gesehen?
    (Have you seen the glass casserole dish?)
  • Ich stelle die Auflaufform direkt aus dem Ofen auf den Tisch.
    (I place the casserole dish directly from the oven onto the table.)
  • Die Reste bewahre ich in der Auflaufform im Kühlschrank auf.
    (I keep the leftovers in the casserole dish in the fridge.)

🔥 Usage in the Kitchen

Die Auflaufform is an indispensable utensil in many kitchens. It's mainly used for dishes that are baked or gratinated in the oven (im Backofen).

  • Typical Dishes: Lasagna, potato gratin (Kartoffelgratin), pasta bake (Nudelauflauf), vegetable bake (Gemüseauflauf), sweet casseroles like bread pudding (süße Aufläufe).
  • Materials: Ceramic (Keramik - retains heat well), glass (Glas - allows you to see the contents), metal (Metall - often coated, lightweight).
  • Context: You use the term Auflaufform when referring to the vessel in which the Auflauf is prepared and often served. This distinguishes it from a Backform (more for cakes) or a Bräter (often has a lid, for roasting).

🧠 Mnemonics for Auflaufform

How to remember the article and meaning?

Article Mnemonic: Most German nouns ending in '-form' are feminine (die Plattform, die Uniform, die Reform...). Think: It's 'die' (the nice, practical) form for the Auflauf -> die Auflaufform. You can imagine a female chef proudly presenting her casserole dish.
Meaning Mnemonic: An Auflauf is something that 'runs up' (auflaufen = to rise, swell up, accumulate) or gets browned in the oven. For this, you need a special form -> die Auflaufform (the 'running-up form').

↔️ Similar and Contrasting Terms

Synonyms (Similar Meaning):

  • Gratinform: Very similar, often used interchangeably, emphasizes the function for gratins.
  • Ofenform: (Oven dish) More general term for any dish suitable for the oven. An Auflaufform is a specific type of Ofenform.
  • Kasserolle: (Casserole) Can sometimes be synonymous, but often also refers to a saucepan with a handle for cooking on the stovetop.

Antonyms (Opposite/Differentiation):

  • Topf: (Pot) Mostly used for cooking on the stovetop.
  • Pfanne: (Pan) Used for frying on the stovetop.
  • Kuchenform/Backform: (Cake tin/Baking pan) Specifically for cakes and pastries.
  • Salatschüssel: (Salad bowl) For preparing and serving cold salads.

⚠️ Be careful: A simple Schüssel (bowl) is usually not heat-resistant enough for the oven and therefore not an Auflaufform.

😂 A Little Kitchen Joke

Warum hat die Auflaufform Schluss gemacht mit dem Topf?
Sie fand die Beziehung zu einseitig – immer musste nur sie in den heißen Ofen! 🔥

Translation:
Why did the casserole dish break up with the pot?
She found the relationship too one-sided – she always had to be the only one going into the hot oven! 🔥

✍️ Poem about the Auflaufform

Aus Keramik, Glas so klar,
stehst du im Ofen, wunderbar.
Hältst Nudeln, Käse, fest vereint,
bis alles goldbraun überscheint.
Die Auflaufform, geliebt von allen,
lässt uns das Wasser im Mund zusammenlaufen.

Translation:
Made of ceramic, glass so clear,
You stand in the oven, wonderfully dear.
Holding pasta, cheese, tightly bound,
Until golden brown, it can be found.
The casserole dish, loved by all,
Makes our mouths water, standing tall.

❓ Who or What am I?

Ich habe keine Füße, doch steh' im heißen Raum.
Ich trage Schicht um Schicht, erfüll' den Küchentraum.
Ob herzhaft oder süß, ich halt' es gern bereit,
bis es duftet und dampft zur Essenszeit.

Translation:
I have no feet, yet stand in a hot room.
I carry layer upon layer, fulfilling the kitchen dream.
Whether savory or sweet, I gladly keep it ready,
Until it smells fragrant and steams at mealtime.

Solution: die Auflaufform (the casserole dish)

🧩 Other Interesting Details

Word Composition:

The word "Auflaufform" is a compound noun, composed of:

  • der Auflauf: The dish prepared in it (from 'auflaufen' = to rise, swell up, accumulate, run together).
  • die Form: The vessel that gives the shape.

Trivia:

  • Auflaufformen come in countless sizes and shapes, from small individual ramekins to large family-sized dishes.
  • Some Auflaufformen have matching lids (Deckel) to keep the dish warm or for storage in the fridge.

📝 Summary: is it der, die or das Auflaufform?

The noun "Auflaufform" is feminine. The correct article is always die. It refers to a heat-resistant cooking vessel used for preparing casseroles (Aufläufe) and gratins in the oven.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?