EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
main application lead proposal primary motion
الطلب الرئيسي المقترح الرئيسي الاقتراح الأساسي
solicitud principal propuesta principal moción principal
درخواست اصلی پیشنهاد اصلی طرح اولیه
demande principale proposition principale motion principale
मुख्य आवेदन प्रमुख प्रस्ताव प्राथमिक प्रस्ताव
domanda principale proposta principale mozione principale
主申請 主要提案 主要動議
główna aplikacja wiodąca propozycja główna uchwała
pedido principal proposta principal moção principal
cerere principală propunere principală motion principală
основное заявление главное предложение основное ходатайство
ana başvuru önemli teklif başlıca öneri
головна заява основна пропозиція первинне клопотання
主申请 主要提案 主要动议

der  Leitantrag
C1
Estimated CEFR level.
/ˈlaɪtˌʔanˌtʁaːk/

📜 What does 'der Leitantrag' mean?

A Leitantrag (noun, masculine) is a key motion or leading proposal, typically introduced at party conferences, congresses, or committee meetings in Germany. It outlines the fundamental positions or strategies on an important topic and often serves as the basis for further discussion and decision-making.

Unlike simple motions (Antrag) or amendments (Änderungsantrag), a Leitantrag usually has a more comprehensive scope and is often drafted by the executive board or a leading group.

Article rules for der, die, and das

-ag always masculine.

Examples: der Airbag · der Alltag · der Anschlag · der Antrag · der Auftrag · der Ausschlag · der Befreiungssc...

🧐 Grammatical Compass: Der Leitantrag

The word "Leitantrag" is a masculine noun. Its declension is as follows:

Declension Singular
CaseArticleNoun
NominativederLeitantrag
GenitivedesLeitantrags / Leitantrages
DativedemLeitantrag / Leitantrage
AccusativedenLeitantrag
Declension Plural
CaseArticleNoun
NominativedieLeitanträge
GenitivederLeitanträge
DativedenLeitanträgen
AccusativedieLeitanträge

Example Sentences

  1. Der Parteivorstand legte einen umfassenden Leitantrag zur Klimapolitik vor.
    The party executive committee presented a comprehensive key motion on climate policy.
  2. Über den Leitantrag wurde stundenlang debattiert.
    The key motion was debated for hours.
  3. Die Delegierten stimmten mehrheitlich für den Leitantrag des Präsidiums.
    The delegates voted by majority for the presidium's key motion.
  4. Im Anhang des Leitantrags finden sich detaillierte Begründungen.
    Detailed justifications can be found in the appendix of the key motion.

🎯 When and how to use 'Leitantrag'?

The term Leitantrag is primarily used in political and organizational contexts, especially at:

  • Parteitagen (party conferences) of political parties
  • Kongressen (congresses) of associations and organizations
  • Hauptversammlungen (general meetings) of clubs
  • Important committee meetings (Gremiensitzungen)

It signals that this is not just any motion (Antrag), but one intended to set a fundamental direction (leitend = leading). It often serves to achieve broad agreement on a core position before detailed issues are addressed in other motions.

Distinction: While a simple Antrag might propose a specific measure or change, a Leitantrag often defines the strategic line or the basic program.

🧠 Mnemonics for Leitantrag

Remembering the Article: Think of the basic word Antrag (motion), which is masculine (der Antrag). Since this motion leads the way, it remains masculine and strong: der Leitantrag.

Remembering the Meaning: Imagine a 'lead' dog ('Leithund') guiding the sled team. The Leitantrag 'leads' the discussion or the organization in a specific direction.

🔄 Similar and Contrasting Terms

Synonyms (Similar Meaning):

  • Hauptantrag: (Main motion) Emphasizes importance and central role.
  • Grundsatzantrag: (Motion on basic principles) Highlights that it concerns fundamental principles.
  • Richtungsweisender Antrag: (Direction-setting motion) Describes its function.

Antonyms/Contrasts (Opposite or Different):

  • Änderungsantrag: (Amendment) Aims to modify an existing (key) motion.
  • Zusatzantrag: (Supplementary motion) Adds specific points to a main motion.
  • Initiativantrag: (Initiative motion) Often comes from the grassroots, not necessarily the leadership.
  • Spontanantrag: (Spontaneous motion) Introduced on short notice, often without prior announcement.

😄 A Little Joke

Warum sind Leitanträge auf Parteitagen oft so lang?
Damit die Delegierten während der Lesung genug Zeit haben, Kaffee zu holen und zu überlegen, ob sie dafür oder dagegen sind – oder ob sie noch einen Änderungsantrag zum Kaffeepreis stellen sollten! 😉

Why are key motions at party conferences often so long?
So that during the reading, the delegates have enough time to get coffee and think about whether they are for or against it – or whether they should submit an amendment regarding the coffee price!
😉

✍️ A Little Poem

Der Vorstand tagt, die Köpfe rauchen,
ein Papier muss her, sie können's kaum erwarten.
Ein Leitantrag, klar und stark,
weist den Weg, setzt eine Mark'.

Für Strategie und Vision,
die Basis für die nächste Mission.
Debattiert wird heiß und lang,
bis Zustimmung findet ihren Klang.


The board confers, with thoughts intense,
A paper's needed, makes perfect sense.
A Leitantrag, clear and bold,
Shows the way, a story told.

For strategy and vision bright,
The base for missions, day and night.
Debated hot, debated long,
Until agreement sounds its song.

❓ What am I?

Ich bin kein kleiner Wunsch, kein kurzer Ruf,
ich forme die Richtung, gebe den Schliff.
Auf großen Treffen bin ich der Star,
vom Vorstand komm' ich, das ist sonnenklar.
Ich leite die Debatte, zeige das Ziel,
bin oft sehr lang und voller Gefühl (oder Kalkül).

Wer bin ich?

Lösung: der Leitantrag


I'm not a small wish, not a brief call,
I shape the direction, refining all.
At big meetings, I'm the main feature,
From the board I come, it's clear to each creature.
I lead the debate, show the goal so grand,
Am often quite long, throughout the whole land (or planned).

What am I?

Solution: der Leitantrag (the key motion)

ℹ️ Trivia and Word Composition

The term Leitantrag is composed of:

  • leiten: The verb meaning to lead, to guide, to direct. It's also found in words like 'Leitfaden' (guideline), 'Leitplanke' (guardrail), or 'Leitbild' (mission statement/guiding principle).
  • Antrag: A formal proposal, motion, or application to be decided upon.

Together, the meaning is thus: a motion that leads or sets the direction.

📝 Summary: is it der, die or das Leitantrag?

The word "Leitantrag" is always masculine. The correct article is der: der Leitantrag (Nominative singular), des Leitantrags (Genitive singular), die Leitanträge (Nominative plural).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?