EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
exaggeration overstatement
مبالغة مغالاة
exageración hipérbole
اغراق مبالغه
exagération amplification
अतिशयोक्ति अतिरंजना
esagerazione iperbole
誇張 大げさ
przesada wyolbrzymienie
exagero hipérbole
exagerare hiperbolă
преувеличение гипербола
abartma şişirme
перебільшення гіпербола
夸张 夸大

die  Übertreibung
B2
Estimated CEFR level.
/ˌyːbɐˈtʁaɪbʊŋ/

😮 What exactly is 'Übertreibung'?

The German word die Übertreibung (noun, feminine) refers to exaggeration or hyperbole. It describes a statement or description that goes beyond the actual measure, consciously or unconsciously. It's often used to emphasize something, make it more dramatic, or create a comical effect. Essentially, it's a form of intensification that exceeds the normal or expected.

There is only one article for this word: die, because it's a feminine noun ending in -ung.

⚠️ Be careful not to always take an Übertreibung literally, especially in informal conversations or literary texts where it is used as a stylistic device (Hyperbel).

Article rules for der, die, and das

-ung always feminine.

There are many -ung words, we won't list them all. There are only a few exceptions.

Examples: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Exceptions: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammar in Detail: The Declension of Übertreibung

The word 'Übertreibung' is a feminine noun. Its declension follows the standard pattern for feminine nouns, particularly those ending in '-ung'.

Singular
CaseArticleNoun
Nominative (Subject)dieÜbertreibung
Genitive (Possessive)derÜbertreibung
Dative (Indirect Object)derÜbertreibung
Accusative (Direct Object)dieÜbertreibung
Plural
CaseArticleNoun
NominativedieÜbertreibungen
GenitivederÜbertreibungen
DativedenÜbertreibungen
AccusativedieÜbertreibungen

Example Sentences

  1. Seine Geschichte war voller Übertreibungen. (His story was full of exaggerations.)
  2. Das ist doch eine glatte Übertreibung! (That's a complete exaggeration!)
  3. Manchmal ist eine kleine Übertreibung notwendig, um Aufmerksamkeit zu erregen. (Sometimes a little exaggeration is necessary to attract attention.)
  4. Ich neige zu Übertreibungen, wenn ich aufgeregt bin. (I tend towards exaggeration when I'm excited.)

🗣️ When and How to Use 'Übertreibung'?

The term 'Übertreibung' is used in many contexts:

  • Everyday Language: Often used informally to express feelings or impressions more strongly ("Ich habe tausendmal angerufen!" - "I called a thousand times!"; "Ich bin todmüde." - "I'm dead tired."). Here, it's usually not meant literally.
  • Literature and Rhetoric: Used as a stylistic device (Hyperbel) to achieve a specific effect – dramatic, comic, ironic.
  • Criticism: You can accuse someone of 'Übertreibung' if you think their description is unrealistic or over the top ("Seine Reaktion war eine völlige Übertreibung." - "His reaction was a complete exaggeration.").
  • Advertising: Exaggerations are frequently used here to present products in a particularly positive light.

Understanding the context is crucial to determine whether a statement is intended as a conscious exaggeration or a misrepresentation.

🧠 Mnemonics for Übertreibung

  1. Article Mnemonic: Nouns ending in -ung are almost always feminine (die). Think of other examples: die Meinung (the opinion), die Lösung (the solution), die Wohnung (the apartment) – and therefore, die Übertreibung. The '-ung' ending practically screams 'die'!
  2. Meaning Mnemonic: Think of the verb treiben (to drive, push) and the prefix über- (over, too much). You are 'over-driving' or 'pushing' a statement 'over' the limit of reality. That's an Übertreibung.

Imagine someone treibt (drives) a nail über (over/beyond) its head into the wall – that's too much, that's exaggerated!

↔️ Similar & Opposite: Synonyms and Antonyms

Synonyms (Similar Meaning):

  • Hyperbel: The technical term for exaggeration as a rhetorical device.
  • Aufbauschung: Making something seem bigger or more important than it is (often negative connotation, like 'inflation' or 'puffing up').
  • Übersteigerung: An extreme form of exaggeration, often escalating something excessively.
  • Vergrößerung: Enlargement; can be neutral but often implies exaggeration.
  • Dramatisierung: Dramatization; making something seem more dramatic than it is.

Antonyms (Opposite Meaning):

  • Untertreibung: Understatement (also a stylistic device: Litotes).
  • Mäßigung: Moderation, restraint.
  • Sachlichkeit / Objektivität: Objectivity, factuality; a neutral description without emotional coloring or amplification.
  • Realismus: Realism; depiction according to reality.

⚠️ Be careful with Verharmlosung: This isn't just understatement; it's deliberately downplaying something serious.

😂 A Little Joke

German: Fragt der Lehrer: "Wer kann mir ein Beispiel für eine krasse Übertreibung nennen?" Meldet sich Fritzchen: "Meine Oma ist so alt, sie hat noch Dinosaurier als Haustiere gehabt!"

English: The teacher asks: "Who can give me an example of a massive exaggeration?" Little Fritz raises his hand: "My grandma is so old, she used to keep dinosaurs as pets!"

📜 Poem about Exaggeration

German:
Die Welt, sie schien mir riesengroß,
Ein Berg war hoch, ein Fluss floss,
Doch manchmal, in des Redners Schwall,
Wird winzig klein zum Riesenball.

Ein Mückenstich zur Höllenqual,
Ein RegentropfenSintflut mal!
Die Zunge treibt's oft gar zu bunt,
Die Übertreibung tut sich kund.

English:
The world, it seemed immensely vast,
A mountain high, a river passed,
But sometimes, in a speaker's flow,
The tiny to a giant grows.

A mosquito bite, a hellish pain,
A raindrop turns to flood again!
The tongue, it often paints too bright,
Exaggeration comes to light.

❓ A Little Riddle

German:
Ich mache Kleines riesengroß,
bin oft im Scherz, doch selten bloß.
Ich schmücke Reden, manchmal Lügen,
kann Freude oder Ärger fügen.

Was bin ich? ... Die Übertreibung

English:
I make the small immensely grand,
Often in jest, throughout the land.
I garnish speeches, sometimes lies,
Can bring forth joy or angry cries.

What am I? ... Exaggeration (Die Übertreibung)

🧩 Word Building Blocks and Trivia

The word 'Übertreibung' is composed of:

  • Prefix 'über-': Indicates going beyond a measure ('over-').
  • Verb 'treiben': Originally 'to set in motion', here used like 'to push/drive something too far'.
  • Suffix '-ung': Forms a noun from the verb and makes it feminine.

The tendency to exaggerate is a human trait found across cultures and languages, often used to make stories more engaging or to express strong emotions.

📝 Summary: is it der, die or das Übertreibung?

The word 'Übertreibung' is feminine, so the correct article is 'die'. There is only this one form. Example: Die Übertreibung is a common stylistic device.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?