EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
head injury head wound
إصابة في الرأس جرح في الرأس
lesión en la cabeza herida en la cabeza
ضربه به سر جراحت سر
blessure à la tête traumatisme crânien
सिर की चोट मस्तिष्क चोट
ferita alla testa lesione cranica
頭部外傷 頭のけが
uraz głowy ranienie głowy
lesão na cabeça ferida na cabeça
leziune la cap rănire la cap
травма головы ушиб головы
baş yaralanması baş zedelenmesi
травма голови поранення голови
头部受伤 头部创伤

die  Kopfverletzung
B2
Estimated CEFR level.
/kɔpffɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ/

🤕 What exactly is a Kopfverletzung?

Die Kopfverletzung (noun, feminine) refers to any type of injury to the head. This can range from a light bump or scrape (leichte Beule oder Schramme) to severe traumatic brain injuries (schwere Schädel-Hirn-Traumata).

It's a compound noun (zusammengesetztes Wort):

Because the base word "Verletzung" is feminine (die Verletzung), the compound word "Kopfverletzung" is also feminine (die Kopfverletzung). Don't make mistakes here! 🚨

Article rules for der, die, and das

-ung always feminine.

There are many -ung words, we won't list them all. There are only a few exceptions.

Examples: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Exceptions: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammar under the Microscope: Die Kopfverletzung

"Die Kopfverletzung" is a feminine noun. Here are the declension tables:

Singular Declension
CaseArticleNoun
Nominative (Subject)dieKopfverletzung
Genitive (Possessive)derKopfverletzung
Dative (Indirect Object)derKopfverletzung
Accusative (Direct Object)dieKopfverletzung
Plural Declension
CaseArticleNoun
NominativedieKopfverletzungen
GenitivederKopfverletzungen
DativedenKopfverletzungen
AccusativedieKopfverletzungen

Example Sentences

  1. Nach dem Sturz hatte er eine leichte Kopfverletzung.
    (After the fall, he had a minor head injury.)
  2. Der Arzt untersuchte die Schwere der Kopfverletzung.
    (The doctor examined the severity of the head injury.)
  3. Mit einer solchen Kopfverletzung sollte man sofort ins Krankenhaus.
    (With such a head injury, one should go to the hospital immediately.)
  4. Er zog sich beim Sport eine Kopfverletzung zu.
    (He sustained a head injury during sports.)
  5. Kopfverletzungen können sehr gefährlich sein.
    (Head injuries can be very dangerous.)

🩹 When to use "Kopfverletzung"?

The term "Kopfverletzung" is a general expression and is used in various contexts:

  • Medical Field: Doctors (Ärzte) and medical staff use the term for diagnosing and describing head trauma.
  • Everyday Language: In case of accidents (Unfälle) (e.g., falls (Stürze), sports accidents (Sportunfälle), traffic accidents (Verkehrsunfälle)), people often speak of a Kopfverletzung.
  • Reporting: The term is frequently used in news reports (Nachrichten) or accident reports (Unfallberichte).

Important Note: A "Kopfverletzung" is an umbrella term. More specific injuries include, for example, die Gehirnerschütterung (concussion), der Schädelbruch (skull fracture), or das Schädel-Hirn-Trauma (SHT) (traumatic brain injury, TBI). Depending on the severity, a more specific term is often preferred.

💡 Mnemonics for "die Kopfverletzung"

Article Mnemonic: Remember that die Verletzung (the injury) is feminine. No matter which body part comes before it (Kopf-, Arm-, Bein-), the Verletzung stays the 'boss' and determines the article: die Kopfverletzung.

Meaning Mnemonic: Imagine your Kopf (head) has a bump – an Verletzung (injury). Together, that's a Kopfverletzung (head injury).

🔄 Similar and Opposite Terms

Synonyms (Similar Meaning):

  • Die Schädelverletzung: Very similar, emphasizes the bony skull (Schädel).
  • Die Kopfwunde: More likely an open wound (Wunde) on the head.
  • Das Kopftrauma: More medical, often used for more severe cases.

Related Terms (No Direct Antonyms):

  • Die Gesundheit: General state of well-being (opposite of injury/illness).
  • Die Unversehrtheit: State of being uninjured.
  • Die Gehirnerschütterung: A specific type of Kopfverletzung (concussion).
  • Das Schädel-Hirn-Trauma (SHT): Often severe head injury involving the brain (traumatic brain injury).

😂 A Little Joke

Warum tragen Skelette keinen Helm?
Sie haben keine Kopfverletzung zu befürchten – es ist ja nichts mehr drin, was verletzt werden könnte! 😉

Translation: Why don't skeletons wear helmets?
They don't have to worry about a head injury – there's nothing left inside that could get hurt!
😉

📜 Poem about Kopfverletzung

Der Kopf, der denkt, der lenkt, der lacht,
hat manchmal leider Pech gehabt.
Ein Sturz, ein Stoß, ein lauter Knall,
erfordert Ruhe auf jeden Fall.
Die Kopfverletzung, mal leicht, mal schwer,
braucht Sorgfalt, bitte sehr!
Drum Helm aufsetzen, achtsam sein,
dann bleibt der Kopf meist heil und rein.

Translation:
The head that thinks, directs, and laughs,
sometimes sadly has bad luck.
A fall, a bump, a loud bang near,
requires rest, that much is clear.
The head injury, sometimes light, sometimes severe,
needs care, please hold it dear!
So put on a helmet, be aware,
then the head mostly stays whole and fair.

❓ Riddle Time

Ich entstehe oft durch Fall oder Hieb,
manchmal bin ich leicht, manchmal gar nicht lieb.
Der Doktor schaut genau auf deinen Wuschelschopf,
was schmerzt denn da so sehr am Kopf?

(Lösung/Solution: die Kopfverletzung)

Translation:
I often arise from a fall or blow,
sometimes I'm minor, sometimes a real woe.
The doctor looks closely at your fuzzy top,
what hurts so much upon your head, non-stop?

➕ Additional Info

Word Composition: As mentioned, "Kopfverletzung" is composed of "Kopf" (head) and "Verletzung" (injury). This is a typical example of German compound nouns (Komposita).

Severity Levels: Head injuries are often classified by severity (Schweregrad), e.g., minor (leichte), moderate (mittelschwere), or severe (schwere) Kopfverletzung. A traumatic brain injury (Schädel-Hirn-Trauma, SHT) is often graded 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe).

📝 Summary: is it der, die or das Kopfverletzung?

The correct article for Kopfverletzung is die. So it is always die Kopfverletzung (in the nominative singular). The plural is die Kopfverletzungen.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?