EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
court spokeswoman female court spokesperson
المتحدثة باسم المحكمة ناطقة المحكمة
portavoz del tribunal (mujer) portavoz judicial femenina
سخنگوی زن دادگاه سخنگوی دادگاه (زن)
porte-parole du tribunal (femme) porte-parole judiciaire
अदालत प्रवक्ता (महिला) कोर्ट प्रवक्ता महिला
portavoce del tribunale (femminile) portavoce giudiziario donna
裁判所の女性スポークスパーソン 女性法廷広報
rzeczniczka sądu kobieta rzecznik sądowy
porta-voz do tribunal (feminino) porta-voz judicial mulher
purtător de cuvânt al tribunalului (feminin) spokeswoman tribunal
женский представитель суда женщина-спикер суда
mahkeme sözcüsü (kadın) kadın mahkeme sözcüsü
жінка-спікер суду представниця суду
法院女发言人 女法庭发言人

die  Gerichtssprecherin
B2
Estimated CEFR level.
/ɡəˈrɪçtsspʁɛçɐɪn/

🏛️ What exactly is a Gerichtssprecherin?

Die Gerichtssprecherin is a woman who officially speaks on behalf of a court or judicial authority. Her task is to inform the public and the media about court proceedings, judgments, and other relevant legal topics.

She is the female equivalent of the Gerichtssprecher (male court spokesman).

The role requires communication skills, legal understanding, and often experience in dealing with the media.

Article rules for der, die, and das

Women almost always feminine.

Caution: Most professions also have their feminine forms (e.g. die Polizistin). Some words can also have two forms: der/die Deutsche, der/die Kranke.

Examples: die Athletin · die Autorin · die Beifahrerin · die Besucherin · die Blondine · die Braut · die Bunde...
⚠️ Exceptions: das Frauchen · das Mädchen · das Weib · das Weibchen

-in mostly feminine.

All persons and professions ending in -in are feminine. Other -in nouns can be der/die/das.

Examples: die Allgemeinmedizin · die Amerikanerin · die Antragstellerin · die Anwältin · die Assistentin · die...
⚠️ Exceptions: das Benzin · das Bewusstsein · das Fräulein · das Insulin · das Magazin · das Mäuslein · das Protein...

📜 Grammar: Declension of die Gerichtssprecherin

The word „Gerichtssprecherin“ is a feminine noun. The article is always „die“.

Singular Declension

Singular Declension Table: die Gerichtssprecherin
CaseArticleNoun
Nominative (Subject)dieGerichtssprecherin
Genitive (Possessive)derGerichtssprecherin
Dative (Indirect Object)derGerichtssprecherin
Accusative (Direct Object)dieGerichtssprecherin

Plural Declension

Plural Declension Table: die Gerichtssprecherinnen
CaseArticleNoun
NominativedieGerichtssprecherinnen
GenitivederGerichtssprecherinnen
DativedenGerichtssprecherinnen
AccusativedieGerichtssprecherinnen

📝 Example Sentences

  • Nominative: Die Gerichtssprecherin gab eine Pressekonferenz. (The court spokeswoman gave a press conference.)
  • Genitive: Die Aussagen der Gerichtssprecherin wurden zitiert. (The statements of the court spokeswoman were quoted.)
  • Dative: Die Journalisten stellten der Gerichtssprecherin viele Fragen. (The journalists asked the court spokeswoman many questions.)
  • Accusative: Wir haben die Gerichtssprecherin im Fernsehen gesehen. (We saw the court spokeswoman on television.)

🗣️ Everyday Usage

The term Gerichtssprecherin is mainly used in formal contexts, especially in news reports, articles about court cases, or official communications from judicial authorities.

  • Context: Law, judiciary, media reporting.
  • Function: She represents the court externally and ensures clear communication.
  • Distinction: She is not a Richterin (female judge) or Staatsanwältin (female prosecutor), but primarily responsible for communication. Her statements are official court releases.

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Remembering the Article: Feminine job titles in German often end in "-in" and take the article "die". Think of: „Die Chefin (female boss), die Lehrerin (female teacher), die Sprecherin (female speaker)“ – so it's also „die Gerichtssprecherin“.

Remembering the Meaning: Break down the word: „Gericht“ (court) + „Sprecherin“ (female speaker). She is the woman who speaks for the court.

🔄 Synonyms and Contrasts

Synonyms (Similar Meaning):

  • Pressesprecherin des Gerichts: Very similar, emphasizes the media relations aspect.
  • Justizsprecherin: Can refer to a higher authority or agency, not just a single court.
  • Mediensprecherin (im Justizkontext): More general, but often synonymous in the context of the judiciary.

Antonyms/Distinctions (Different Roles):

  • Richterin: Female judge; passes sentences, presides over trials.
  • Staatsanwältin: Female prosecutor; represents the prosecution.
  • Rechtsanwältin: Female lawyer; represents a party (defendant, plaintiff).
  • Journalistin: Female journalist; reports on the court but is external.

😂 A Little Joke

Warum spricht die Gerichtssprecherin immer so langsam und deutlich?

Damit auch ja jeder Satz „recht“-zeitig verstanden wird! 😉

(Translation: Why does the court spokeswoman always speak so slowly and clearly? - So that every sentence is understood "right" on time! - It's a pun on "rechtzeitig" meaning "on time" and "Recht" meaning "law" or "right").

📜 A Short Poem

Im Justizpalast, Tag für Tag,
steht sie Rede, wenn man fragt.
Die Gerichtssprecherin, klar und klug,
gibt Fakten weiter, Zug um Zug.
Für Presse, Funk und das TV,
macht sie das Urteil schnell zur Schau.
Mit Worten präzise, nie verwegen,
erklärt sie Recht auf allen Wegen.

(Translation: In the palace of justice, day by day, / she stands to speak when questions sway. / The court spokeswoman, clear and smart, / shares the facts, plays her part. / For press, for radio, and TV's light, / she brings the verdict into sight. / With words precise, never rash, / explaining law in every dash.)

❓ A Little Riddle

Ich spreche für das Haus des Rechts,
doch fälle selbst kein Urteil schlecht.
Ich informiere, klar und rein,
wer mag ich wohl sein?

(Translation: I speak for the house of law, / but pass no judgment, bad or raw. / I inform, clearly and purely, / who might I possibly be?)

Solution: Die Gerichtssprecherin (The female court spokeswoman)

ℹ️ Further Information about die Gerichtssprecherin

Word Composition:

The word „Gerichtssprecherin“ is a compound noun, composed of:

  • Das Gericht: The court (place of jurisdiction).
  • Der Sprecher / Die Sprecherin: The speaker (male/female); the person who speaks or represents. The suffix „-in“ marks the feminine form.

Changing Significance: Historically, such positions were often held by men (Gerichtssprecher). The feminine form „Gerichtssprecherin“ reflects the increasing gender equality in legal and public professions.

📝 Summary: is it der, die or das Gerichtssprecherin?

The word "Gerichtssprecherin" is feminine, so the correct article is die (die Gerichtssprecherin). It refers to a woman who officially speaks on behalf of a court.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?