EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
family policy
سياسة الأسرة
política familiar
سیاست خانواده
politique familiale
परिवार नीति
politica familiare
家族政策
polityka rodzinna
política familiar
politica familială
семейная политика
aile politikası
сімейна політика
家庭政策

die  Familienpolitik
B2
Estimated CEFR level.
/faˈmiːli̯ənpoliˌtiːk/

📜 What does Familienpolitik mean?

Die Familienpolitik translates to 'family policy'. It refers to the sum of all governmental measures and regulations aimed at supporting and promoting families and improving their living conditions. It covers a wide range of topics, such as financial benefits (Kindergeld, Elterngeld), childcare, work-family balance, protection of marriage and family, and intergenerational equity.

It's a political field dealing with the needs and challenges of families in society. Since the base word Politik (politics) is feminine (die Politik), the compound noun Familienpolitik is also always feminine.

  • Core Meaning: Governmental policies aimed at supporting families.

⚠️ There is only this one article and this one meaning for the word.

Article rules for der, die, and das

-ik almost always feminine.

Examples: die Bildungspolitik · die Bundespolitik · die Bundesrepublik · die Charakteristik · die Chronik · di...
⚠️ Exceptions: das Mosaik · das Plastik · der Streik

🧐 Grammar in Detail: Die Familienpolitik

The noun Familienpolitik is feminine. It is generally used only in the singular, as it describes a concept or a policy field. The plural (die Familienpolitiken) is very rare and would refer to different approaches or forms of family policy in various countries or times.

Declension Singular

Declension of "die Familienpolitik" (Singular)
Case Definite Article Indefinite Article No Article
Nominative (subject) die Familienpolitik eine Familienpolitik Familienpolitik
Genitive (possessive) der Familienpolitik einer Familienpolitik Familienpolitik
Dative (indirect object) der Familienpolitik einer Familienpolitik Familienpolitik
Accusative (direct object) die Familienpolitik eine Familienpolitik Familienpolitik

Example Sentences

  1. Die Regierung diskutiert über eine Reform der Familienpolitik.
    (The government is discussing a reform of family policy.)
  2. Eine gute Familienpolitik fördert die Chancengleichheit für Kinder.
    (Good family policy promotes equal opportunities for children.)
  3. Im Wahlkampf spielt die Familienpolitik oft eine große Rolle.
    (Family policy often plays a major role in election campaigns.)
  4. Die Ziele der Familienpolitik haben sich über die Jahrzehnte verändert.
    (The goals of family policy have changed over the decades.)

🗣️ How to use Familienpolitik

Familienpolitik is a central term in political debates, social sciences, and the media when discussing government measures for families.

  • Context: Politics, sociology, news, public discussions.
  • Typical Verbs: Familienpolitik gestalten (shape), betreiben (pursue), fördern (promote), reformieren (reform), kritisieren (criticize).
  • Typical Adjectives: aktive (active), moderne (modern), nachhaltige (sustainable), konservative (conservative), progressive (progressive) Familienpolitik.
  • Comparison: Unlike general Sozialpolitik (social policy), which covers broader social security systems, Familienpolitik specifically focuses on the institution of the family and its members. It also differs from Bildungspolitik (education policy) or Arbeitsmarktpolitik (labor market policy), although there are often overlaps (e.g., regarding childcare or parental leave - Elternzeit).

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Article Mnemonic: Remember the base word: die Politik (politics). Politik is feminine, so die Familienpolitik is also feminine. Think: The family needs *her* (the politics') help!

Meaning Mnemonic: Imagine a big family (Familien-) standing on a political stage (-politik) presenting their concerns. The politicians then make laws for them – that's Familienpolitik.

↔️ Synonyms and Contrasting Concepts

Synonyms (similar meaning):

  • Familienförderung: Emphasizes the aspect of support and promotion.
  • Sozialpolitik für Familien: A more specific term within social policy.
  • Bevölkerungspolitik (partially): Can overlap when dealing with birth rates etc., but often has a broader focus.

Antonyms (opposites or contrasting concepts):

Direct antonyms hardly exist. However, contrasting policy areas can be mentioned:

  • Wirtschaftspolitik (ohne Familienbezug): Economic policy (without family focus), primarily focuses on economic goals.
  • Individualförderung: Individual support, focuses on the individual rather than the family unit.
  • Laissez-faire approach (re families): No or minimal state intervention in family matters.

⚠️ Similar but different terms:

  • Sozialpolitik: Social policy - a broader term covering areas like pensions, health insurance, and unemployment benefits.
  • Gesellschaftspolitik: Social policy in a broader sense, encompassing all aspects of social coexistence.

😄 A Little Joke

Fragt ein Politiker den anderen: "Was ist der Unterschied zwischen unserer Familienpolitik und einem Labyrinth?"
Antwortet der andere: "Im Labyrinth findet man manchmal einen Ausweg!" 😉

Translation:
One politician asks another: "What's the difference between our family policy and a maze?"
The other replies: "In a maze, you sometimes find a way out!" 😉

✍️ Poem about Familienpolitik

Die Stütze soll sie sein, im Leben,
Familienpolitik, vom Staat gegeben.
Für Kinderlachen, Elternzeit,
Für Fairness und Gerechtigkeit.

Mal mehr Geld, mal Betreuungsplatz,
Ein komplexer, wichtiger Schatz.
Sie prägt Gesellschaft, Jahr für Jahr,
Macht Zukunft für Familien wahr.

Translation:
The support it should be, in life,
Family policy, given by the state.
For children's laughter, parental leave,
For fairness and justice's sake.



Sometimes more money, sometimes childcare space,
A complex, important treasure case.
It shapes society, year by year,
Makes future for families appear.

❓ Little Riddle

Ich bin weiblich und gestalte mit,
wie Eltern und Kinder halten Schritt.
Ich schaffe Regeln, gebe Geld,
damit die Familie zusammenhält.
Mal werd' ich gelobt, mal kritisiert,
doch mein Ziel ist, dass Gutes passiert.

Wer oder was bin ich? ... Die Familienpolitik

Translation:
I am feminine and help shape,
how parents and children keep pace.
I create rules, provide money,
so the family stays together, honey.
Sometimes I'm praised, sometimes criticized,
but my goal is that good is realized.

Who or what am I? ... Family policy (die Familienpolitik)

🧩 Word Building and More

Word Composition:

Familienpolitik is a compound noun (Kompositum) made up of:

  • Die Familie (plural: die Familien): Means 'family', a social group, usually parents and children.
  • Die Politik: Means 'politics', referring to state actions and shaping public life.

The linking element "-n-" (Fugen-n: Familienpolitik) connects the two parts.

Important instruments and terms in the context of German family policy include, for example:

  • Das Kindergeld (child benefit)
  • Das Elterngeld / ElterngeldPlus (parental allowance)
  • Der Mutterschutz / Die Elternzeit (maternity protection / parental leave)
  • Der Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz (legal entitlement to a daycare place)
  • Der Ehegattensplitting (income splitting for married couples in tax law)

📝 Summary: is it der, die or das Familienpolitik?

The word "Familienpolitik" is a feminine noun. The correct article is always die: die Familienpolitik.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?