EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
momentum vigor drive enthusiasm energy
حماس اندفاع نشاط حيوية
ímpetu entusiasmo energía empuje
شور انگیزه هیجان حرکت
élan impulsion énergie entrain ardeur
उत्साह जोश प्रेरणा ऊर्जा
slancio impulso energia entusiasmo
勢い 活力 熱意 エネルギー
impet energia zapał entuzjazm
ímpeto energia entusiasmo força
elan impuls vigoare entuziasm
энтузиазм импульс живость энергия
coşku atılım enerji heves
порив енергія запал
冲劲 活力 热情 动力

der  Elan
B2
Estimated CEFR level.
/eˈlaːn/

🚀 What does "der Elan" mean?

Der Elan describes an inner drive, enthusiasm, momentum, or zest. It's the energy and motivation with which someone tackles a task or behaves in a situation. If someone has viel Elan (a lot of elan), they are full of energy, enthusiasm, and initiative.

It's a masculine noun mostly used in the singular. A plural form exists theoretically (die Elans), but it's extremely rare and practically unused in common language.

One often talks about approaching something mit Elan (with elan) or seinen Elan verlieren (losing one's elan).

Article rules for der, die, and das

-an almost always masculine.

Caution: Most country names in German do not have an article and are neutral. You say "nach" plus country, like "nach Japan". But some countries have an article, for example "der Sudan". Then you say "in den" plus the country, like "in den Sudan".

Examples: der Aktionsplan · der Bebauungsplan · der Clan · der Dan · der Dekan · der Elan · der Fahrplan · der...
⚠️ Exceptions: das Ban · das Porzellan · die Membran

🧐 Grammar: A closer look at "der Elan"

The noun "Elan" is masculine. Here is the declension in the singular. The plural is very uncommon.

Declension Singular

Declension of 'der Elan' (Singular)
Case Article Noun
Nominative (Who/What?) der Elan
Genitive (Whose?) des Elans
Dative (To/For whom?) dem Elan
Accusative (Whom/What?) den Elan

Example Sentences ✍️

  • Sie begann das neue Projekt mit großem Elan. (She started the new project with great enthusiasm/vigor.)
  • Nach der Pause fehlte ihm der nötige Elan, um weiterzuarbeiten. (After the break, he lacked the necessary drive to continue working.)
  • Sein Elan war ansteckend für das ganze Team. (His elan was contagious for the whole team.)
  • Trotz der Schwierigkeiten verlor sie nie ihren Elan. (Despite the difficulties, she never lost her spirit/elan.)

💡 How to use "Elan"?

"Elan" is used to describe a positive, energetic attitude or approach. It's considered a somewhat elevated term but is also used in everyday language.

  • Contexts: Often used in relation to work, projects, sports, new beginnings, or simply general life energy.
  • Typical Phrases: "mit Elan" (with elan/vigor), "voller Elan" (full of elan/enthusiasm), "den Elan verlieren" (to lose one's drive/elan), "jemandem Elan geben" (to give someone elan/energy).
  • Comparison: While Schwung (momentum, swing) can also have a physical component and Begeisterung (enthusiasm) describes a strong feeling, Elan emphasizes the inner drive and vigor resulting from that enthusiasm. Motivation is similar, but Elan often carries a more dynamic, spirited connotation.

🧠 Mnemonics to Remember

Article Mnemonic:

Imagine a man (der) running up a steep E-land road full of energy – der Elan drives him!

Meaning Mnemonic:

Elan sounds a bit like the English "a run". When you have Elan, you feel like you could go for a run – you're full of energy and drive! Or think of the French origin 'élan' meaning momentum or leap.

🔄 Synonyms & Antonyms

Synonyms (similar meaning):

  • Schwung: (Momentum, zest) Often interchangeable, sometimes emphasizes dynamics more.
  • Begeisterung: (Enthusiasm) Focuses more on the feeling.
  • Tatendrang/Tatkraft: (Drive, energy, vigor) Emphasizes the will and energy to act.
  • Dynamik: (Dynamics) Describes the moving force, similar to Elan.
  • Verve: (Verve) More formal synonym, often in an artistic context.
  • Motivation: (Motivation) The general drive to do something.

Antonyms (opposites):

  • Trägheit: (Inertia, sluggishness) Lack of movement and initiative.
  • Lustlosigkeit: (Listlessness) Lack of motivation or joy.
  • Antriebslosigkeit: (Lack of drive) The absence of inner drive.
  • Apathie: (Apathy) Indifference, lack of interest.
  • Müdigkeit: (Tiredness, fatigue) Physical or mental exhaustion.

⚠️ Careful: Don't confuse "Elan" with the animal "der Elch" (moose/elk), even though they sound somewhat similar!

😄 A Little Joke

Warum hat der Wecker keinen Elan mehr?
Weil er jeden Morgen aus dem Schlaf gerissen wird!

(Why does the alarm clock have no more elan/drive?
Because it gets torn out of sleep every morning!)

📜 A Poem about Elan

Mit Schwung und Kraft, so fängt es an,
Das Herz schlägt schnell, das ist der Elan.
Kein Zögern hält die Schritte auf,
Mit Mut beginnt des Tages Lauf.
Er treibt uns vorwärts, leicht und frei,
Bei Arbeit, Spiel und Allerlei.

(With momentum and strength, so it begins,
The heart beats fast, that is the elan.
No hesitation stops the steps,
With courage starts the day's course.
It drives us forward, light and free,
In work, play, and all sundry.)

🧩 Riddle Time

Ich bin kein Tier, doch hab viel Schwung,
Ich mache alt gefühlt wieder jung.
Ich treibe an, bei Tag und Nacht,
Hab schon so manchen Plan vollbracht.
Man kann mich haben, kann mich verlieren,
Doch mit mir wird man Großes kreieren.

Wer bin ich? (Auflösung: Der Elan)

(I am no animal, yet have much zest,
I make the old feel young again, put to the test.
I drive you on, by day and night,
Have brought many a plan to light.
You can have me, you can lose me too,
But with me, great things you will do.

Who am I?
(Answer: Der Elan))

🌍 Origin and Other Info

The word "Elan" originates from French (élan), where it means "momentum," "upswing," or "run-up" (e.g., for a jump). It was adopted into German in the 19th century and established itself as a term for vigor and enthusiasm.

📝 Summary: is it der, die or das Elan?

The word "Elan" is masculine, so the correct article is der Elan. It describes vim, vigor, enthusiasm, and drive, and is primarily used in the singular.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?