EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
run-through flow process sequence cycle
تدفق عملية تسلسل دورة مراجعة
flujo proceso secuencia ciclo ensayo
جریان فرآیند دنباله چرخه مرور
déroulement flux processus séquence cycle
प्रवाह प्रक्रिया क्रम चक्र पुनरावृत्ति
flusso processo sequenza ciclo prova
流れ プロセス シーケンス サイクル リハーサル
przebieg proces ciąg cykl próba
fluxo processo sequência ciclo ensaio
derulare flux proces secvență ciclu
проход поток процесс последовательность цикл
akış süreç dizi döngü prova
прохід потік процес послідовність цикл
流程 过程 循环 顺序 演练

der  Durchlauf
B2
Estimated CEFR level.
/ˈdʊʁçlaʊf/

🌀 What does 'der Durchlauf' mean?

The term der Durchlauf (noun, masculine) generally describes a process where something moves from beginning to end through a specific phase, system, or procedure. It can refer to various contexts:

  • Technology & IT: A complete program run, a test cycle, or the processing of data from input to output (e.g., Testdurchlauf - test run, Programmdurchlauf - program run).
  • Production & Industry: The path of a product through the various manufacturing stages (e.g., Produktionsdurchlauf - production run).
  • Administration & Office: The path of a document or application through different departments or processing steps (e.g., Aktendurchlauf - file circulation).
  • General: A single passage or going through something (e.g., ein schneller Durchlauf durch das Museum - a quick run-through of the museum).

Essentially, it means a complete passage or a completed cycle.

🧐 Grammar of 'der Durchlauf' in Detail

The noun 'Durchlauf' is masculine. Here are the declension tables:

Declension Singular
CaseArticleNoun
Nominative (Subject)derDurchlauf
Genitive (Possessive)desDurchlauf(e)s
Dative (Indirect Object)demDurchlauf(e)
Accusative (Direct Object)denDurchlauf
Declension Plural
CaseArticleNoun
NominativedieDurchläufe
GenitivederDurchläufe
DativedenDurchläufen
AccusativedieDurchläufe

Example Sentences

  1. Der erste Durchlauf des Programms war erfolgreich. (The first run of the program was successful.)
  2. Wir benötigen mehrere Durchläufe, um die Daten vollständig zu analysieren. (We need several runs/passes to fully analyze the data.)
  3. Der Durchlauf eines Antrags kann mehrere Wochen dauern. (The processing cycle of an application can take several weeks.)
  4. Nach einem kurzen Durchlauf durch die Qualitätskontrolle geht das Produkt in den Versand. (After a quick pass through quality control, the product goes to shipping.)

🚀 When to use 'Durchlauf'?

The term 'Durchlauf' is frequently used in technical, process-oriented, or administrative contexts. It emphasizes the complete execution of a cycle or sequence.

  • In the office: When a document or task needs to go through multiple stages (e.g., approval processes). Here, 'Durchlauf' signifies the entire journey.
  • In IT: For software tests (Testdurchlauf), data processing runs, or script executions.
  • In production: To describe the time or path a workpiece takes through manufacturing.
  • In sports (less common): Sometimes for a complete lap or a run over a specific distance, although 'Lauf' (run) or 'Runde' (lap) are more common.

Distinction: While 'Durchgang' (passage) often just emphasizes the act of passing through, 'Durchlauf' more strongly implies a complete, often systematic process or cycle.

🧠 Mnemonics for 'der Durchlauf'

Article Mnemonic: Think of 'DER Process' or 'DER Cycle'. Processes and cycles often involve a complete run-through, similar to DER Durchlauf. The 'er' in 'der' sounds a bit like the end of 'process-er' or 'cycl-er' (imagine a machine doing the cycle).

Meaning Mnemonic: Imagine data having to run 'durch' (through) a whole system and then take a 'Lauf' (run) to the finish line. That complete journey is the Durchlauf.

🔄 Synonyms & Antonyms

Synonyms:

  • Durchgang: (Passage, pass-through) Similar, but emphasizes the act of passing more.
  • Lauf: (Run) Especially in technical contexts (Programmlauf - program run).
  • Zyklus: (Cycle) Used when it's a repeating process.
  • Iteration: (Iteration) Specifically in software development for a single step in a loop.
  • Passage: (Passage) More general term for passing through.

Antonyms:

  • Stillstand: (Standstill, halt) The opposite of movement or process.
  • Unterbrechung: (Interruption) When the run/cycle is not completed.
  • Stau: (Jam, blockage) When the flow is blocked.

⚠️ Note: 'Ablauf' (sequence, procedure) describes the sequence of events, whereas 'Durchlauf' refers to the process of running through itself.

😄 A Little Joke

Warum hat der Computer den Kaffee ausgespuckt?
Weil es ein Java-Durchlauf mit Fehlermeldung war!

(Why did the computer spit out the coffee?
Because it was a Java run with an error message!)

📜 Poem about the Word

Ein Prozess nimmt seinen Lauf,
Stufe für Stufe, bergauf, bergauf.
Von A nach Z, ein ganzer Kreis,
Der Durchlauf endet, wohl und leis.
Ob Code, Produkt, ob Aktenstück,
er bringt's zum Ziel, das gute Glück.

(A process takes its course,
Step by step, uphill, uphill.
From A to Z, a whole circle,
The run ends, well and quiet.
Whether code, product, or file piece,
it brings it to the goal, the good fortune.)

🧩 Who am I?

Ich bin kein Spaziergang, doch gehe ich durch.
Ich habe keinen Anfang? Doch, und ein EndeFurcht?
Nein, nur Systematik, in Test oder Bau.
Ein kompletter Zyklus, mal schnell oder zäh, ganz genau.

(I am not a walk, yet I go through.
I have no beginning? Yes, and an end – fear?
No, just systematics, in testing or construction.
A complete cycle, sometimes fast or slow, precisely.)

(Solution: der Durchlauf)

✨ Other Information about Durchlauf

Word Composition:

The word 'Durchlauf' is a compound noun, composed of:

  • durch (preposition/adverb): indicates movement through something.
  • Lauf (noun, from 'laufen' - to run): signifies the movement, the run, the process.

Together, they create the meaning of a complete run or movement through something.

📝 Summary: is it der, die or das Durchlauf?

The word 'Durchlauf' is masculine, so the correct article is 'der'. It describes a complete process or cycle of passing through something, often used in technical or administrative contexts. The plural is 'die Durchläufe'.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?