EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
start of construction groundbreaking
بداية البناء بدء العمل
inicio de la construcción inauguración
شروع ساخت، آغاز عملیات
début de la construction pose de la première pierre
निर्माण की शुरुआत भूमि पूजन
inizio costruzione posa della prima pietra
建設開始 起工式
początek budowy rozpoczęcie
início da construção cerimônia de abertura
începutul construcției inaugurare
начало строительства закладка фундамента
inşaat başlangıcı temel atma
початок будівництва закладка фундаменту
开工 破土动工

der  Baubeginn
B2
Estimated CEFR level.
/ˈbaʊbəˌɡɪn/

🏗️ What exactly is 'der Baubeginn'?

The term der Baubeginn refers to the point in time when the actual construction work for a building project (like a house, bridge, or road) officially starts. It's the starting signal for the physical implementation of the construction plans on site. This date is often relevant in contracts or for permits.

It is a masculine noun and is always used with the article der.

🧐 Grammar under the Microscope: Der Baubeginn

The noun "Baubeginn" is masculine. It is generally used only in the singular, as the act of beginning is usually considered a single event. The plural "die Baubeginne" is very rare.

Declension Singular

Declension of 'der Baubeginn'
CaseArticleNoun
NominativederBaubeginn
GenitivedesBaubeginns / Baubeginnes
DativedemBaubeginn / Baubeginne
AccusativedenBaubeginn

Example Sentences

  1. Der Baubeginn für das neue Einkaufszentrum ist für nächsten Montag geplant.
    (The start of construction for the new shopping center is planned for next Monday.)
  2. Wir warten noch auf die Genehmigung, bevor der Baubeginn erfolgen kann.
    (We are still waiting for the permit before the start of construction can take place.)
  3. Nach langem Warten freuen wir uns auf den Baubeginn unseres Hauses.
    (After a long wait, we are looking forward to the start of construction of our house.)
  4. Der Vertrag legt den genauen Termin des Baubeginns fest.
    (The contract specifies the exact date of the start of construction.)

🔧 When and How to Use "Baubeginn"?

The term "Baubeginn" is mainly used in the context of construction projects:

  • Official Announcements: In press releases or on construction site signs to communicate the start of work.
  • Contracts: In construction contracts, der Baubeginn is often defined as an important milestone.
  • Permit Procedures: Authorities issue building permits (Baugenehmigungen) which are often linked to a specific timeframe for der Baubeginn.
  • Project Planning: In project management, der Baubeginn marks the transition from the planning phase to the execution phase.

Distinction: Der Baubeginn is the starting point. The entire period of construction work is called Bauphase (construction phase) or Bauzeit (construction time). The initial symbolic act is often called Spatenstich (groundbreaking ceremony), which is not always identical to the actual Baubeginn.

🧠 Mnemonics to Remember

Article Mnemonic (der):

Think: Der Bau (the construction) beginnt (begins)! The word "Beginn" (beginning) is masculine (der Beginn), and this carries over to the compound word der Baubeginn. Alternatively, think of der Bagger (the excavator) starting the construction.

Meaning Mnemonic:

The word is quite logical: Bau (like building, construction) + Beginn (like beginning, start). So, it's the 'building beginning' or the start of construction.

↔️ Similar and Opposing Terms

Synonyms (Similar Meaning):

  • Baustart: Very common and almost identical synonym.
  • Spatenstich: Often refers to the ceremonial groundbreaking, but can also be used synonymously with Baubeginn.
  • Beginn der Bauarbeiten: A descriptive alternative (start of construction work).
  • An Baubeginn: Often used in contracts (at the start of construction)

Antonyms (Opposite Meaning):

  • Bauende: The point when construction work is completed.
  • Fertigstellung: The point when the structure is finished.
  • Übergabe: The point when the finished structure is handed over to the user or owner.

⚠️ Careful, Don't Confuse:

  • Bauantrag: The application for a building permit (before Baubeginn).
  • Bauphase: The entire period of construction work (after Baubeginn).

😂 A Little Construction Joke

German: Fragt der Architekt den Bauherrn: "Wann soll denn der Baubeginn sein?" Antwortet der Bauherr: "Sobald die Bank 'Ja' zum Kredit sagt und meine Frau 'Ja' zum Grundriss!"

English: The architect asks the client: "So when should the start of construction be?" The client replies: "As soon as the bank says 'Yes' to the loan and my wife says 'Yes' to the floor plan!"

✒️ Poem about the Start of Construction

German:
Der Plan ist fertig, Stein auf Stein,
Soll bald ein neues Bauwerk sein.
Der Bagger rollt, die Arbeit ruft,
Es liegt ein Wandel in der Luft.
Der Baubeginn, nun ist's soweit,
Startschuss in eine neue Zeit!

English Translation:
The plan is ready, stone on stone,
A new structure soon to be shown.
The excavator rolls, the work calls near,
A change is hanging in the air.
The start of construction, the time is nigh,
A starting gun for moments high!

❓ Little Riddle

German:
Ich bin kein Ende, doch ein Start,
Nach Plan und mit viel Bedacht.
Die Bagger kommen, Lärm erwacht,
Ein neues Projekt wird angefacht.

Was bin ich?

English Translation:
I am no end, but I'm a start,
Planned well and thought out from the heart.
The diggers come, noise starts to bloom,
A new project dispels the gloom.

What am I?

(... The answer: der Baubeginn / the start of construction)

💡 Other Information

Word Composition

"Baubeginn" is a compound noun, composed of:

  • der Bau: Relates to building, construction, or the structure itself.
  • der Beginn: Means the beginning or start.

In Germany and other German-speaking countries, der Baubeginn is often a legally binding date, for instance, for the start of warranty periods or for compliance with deadlines set in the building permit (Baugenehmigung).

📝 Summary: is it der, die or das Baubeginn?

The noun "Baubeginn" is masculine. The correct form is: der Baubeginn. It refers to the start of construction work.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?