der
Auftraggeber
📖 What does 'der Auftraggeber' mean?
Der Auftraggeber is a person, company, or institution that gives an Auftrag (order, commission, task) to another person or company. So, it's the party that commissions a service, product, or work and usually pays for it.
- In business: The customer who orders a service or product.
- In legal contexts: The Mandant (client, e.g., of a lawyer) or the party ordering a specific piece of work (Besteller).
- In creative fields: The client who commissions, for example, a design or a text.
The word is a compound of Auftrag (order, commission, task) and Geber (giver).
There is also a female form: die Auftraggeberin (female client/principal).
Article rules for der, die, and das
Male characters → always masculine.
Caution: Most professions also have their feminine forms (e.g. die Polizistin). Some words can also have two forms: der/die Deutsche, der/die Kranke.
-er → mostly masculine.
1. Caution: many exceptions. 2. almost all -euer nouns are neutral. 3. There are many -er words, we don't list them all.
🧐 Grammar in Detail: Der Auftraggeber
The noun 'Auftraggeber' is masculine. Therefore, the correct article is der. It follows the strong declension pattern.
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | der | Auftraggeber |
| Genitive | des | Auftraggebers |
| Dative | dem | Auftraggeber |
| Accusative | den | Auftraggeber |
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | die | Auftraggeber |
| Genitive | der | Auftraggeber |
| Dative | den | Auftraggebern |
| Accusative | die | Auftraggeber |
📝 Example Sentences
- Der Auftraggeber war mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
(The client was very satisfied with the result.) - Die Rechnung wird direkt an den Auftraggeber gesendet.
(The invoice is sent directly to the client.) - Wir müssen die Wünsche des Auftraggebers berücksichtigen.
(We must consider the client's wishes.) - Das Projekt wurde in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber entwickelt.
(The project was developed in close coordination with the client.) - Viele verschiedene Auftraggeber nutzen unsere Dienste.
(Many different clients use our services.)
💡 How 'Auftraggeber' is used
The term 'Auftraggeber' is firmly established in business and legal language. It clearly describes the role of the party initiating and paying for a service or work.
- Context: Business, law, services, project management, crafts, creative industries.
- Formality: Used in formal contracts as well as in everyday business communication.
- Distinction from other terms:
- Kunde: Often used synonymously, but 'Kunde' (customer) can be more general (e.g., a shopper in a store). 'Auftraggeber' implies a specific order or contract.
- Mandant: Specifically used in legal or tax consulting contexts (lawyer, tax advisor).
- Besteller: More common for goods or specific work contracts (Werkvertrag).
⚠️ It's important to distinguish it from the Auftragnehmer, which is the party that receives and executes the order (contractor, supplier).
🧠 Mnemonics to Remember
Article Mnemonic: Who gives (gibt) the Auftrag (order)? The man, the boss, the giver (der Geber)! Therefore: der Auftraggeber.
Meaning Mnemonic: An Auftrag (order) must be given. The one who gives it is the Auftraggeber (order-giver).
↔️ Opposites and Alternatives
Synonyms (similar meaning):
- Kunde / Kundin: Customer (general term).
- Klient / Klientin: Client (often in service sector, freelancers, social professions).
- Mandant / Mandantin: Client (specifically for lawyers, notaries, tax advisors, auditors).
- Besteller / Bestellerin: Orderer, purchaser (person or company ordering something, often goods or a specific work).
- Auftraggebende Partei: Commissioning party (more formal, comprehensive term).
Antonyms (opposites):
- Auftragnehmer / Auftragnehmerin: Contractor, supplier, service provider (the party receiving and executing the order).
- Dienstleister / Dienstleisterin: Service provider.
- Lieferant / Lieferantin: Supplier.
- Unternehmer / Unternehmerin (in contract law for work): Contractor (the one producing a work).
⚠️ Similar but different terms:
- Arbeitgeber: Employer (someone who employs employees – a different legal relationship than Auftraggeber/Auftragnehmer).
😂 A Little Joke
Joke (DE): Fragt der Auftragnehmer den Auftraggeber: „Haben Sie spezielle Wünsche für das Projekt?“ Sagt der Auftraggeber: „Ja, dass es gestern schon fertig ist und nichts kostet!“
Translation: The contractor asks the client: "Do you have any special wishes for the project?" The client replies: "Yes, that it was finished yesterday and doesn't cost anything!"
✍️ A Poem about the Auftraggeber
Poem (DE):
Der Auftraggeber, wohl bekannt,
Hält die Zügel fest in seiner Hand.
Erteilt den Auftrag, klar und rein,
So soll das Werk am Ende sein.
Er prüft das Ziel, gibt das Budget,
Ist manchmal streng, doch meistens nett.
Ohne ihn gäb's keinen Start,
Er ist der Chef auf seine Art.
Translation:
The client/principal, a figure known,
Holds the reins tightly, makes it shown.
Issues the order, clear and bright,
How the final work should see the light.
Checks the goal, provides the funds,
Sometimes strict, but mostly pleasant once.
Without him, nothing would commence,
He's the boss, in his own sense.
🧩 Who am I? A Riddle
Riddle (DE):
Ich habe eine Idee, ein Ziel, ein Projekt,
Doch die Arbeit selbst wird von andern bezweckt.
Ich bezahle die Rechnung, wenn alles getan,
Ich gebe den Anstoß, den Start, den Plan.
Wer bin ich? (... Der Auftraggeber)
Translation:
I have an idea, a goal, a project in sight,
But the work itself is done by others' might.
I pay the bill when all is through,
I give the impulse, the start, the plan anew.
Who am I? (... The Auftraggeber / client / principal)
✨ Other Information
Word Composition
The word 'Auftraggeber' is a compound noun (Kompositum). It consists of:
- Der Auftrag: The order, commission, task, assignment.
- Der Geber: The giver.
Together, the meaning is: The person who gives the order/commission.
International Equivalents
In international business, 'der Auftraggeber' often corresponds to the English client, principal, or customer, depending on the specific context.
📝 Summary: is it der, die or das Auftraggeber?
The word 'Auftraggeber' is masculine. Therefore, the correct article is always der Auftraggeber. The feminine form is 'die Auftraggeberin', and the plural is 'die Auftraggeber'.